6 английски идиоми за изразяване на тъга
След като написах статия за английските идиоми за изразяване на щастие, реших, че би било уместно да създам същата статия, само с идиоми за изразяване на тъга и тъга.
В края на краищата не винаги сме щастливи.
Мисля, че е полезно за всички нас да знаем как да изразяваме емоциите си на английски.
Винаги можем да използваме фрази като: Чувствам се малко потиснат/депресиран, но предлагам да научите някои интересни изрази, които значително ще обогатят вашата английска реч.
1. Долу в устата
Първият английски идиом за изразяване на състоянието на тъга означава да изглеждаш нещастен, тъжен. Това се дължи, очевидно, на изражението на лицето със спуснати ъгли на устата.
2. Долу в бунищата
Що се отнася до този идиом, за разлика от предишния, където тъгата е поглед, изражение на лицето, тук тъгата е настроение, чувство на тъга. Отделно думата "свалки" може да се преведе като блус, зелена меланхолия.
Нина май е луднала, защото наскоро се раздели с приятеля си.
3. Намалена до сълзи
Този израз означава да разплачеш някого или да бъдеш толкова разстроен и нещастен, че да започнеш да плачеш.
Шефът ми ме разплака с постоянните си критики.
4. Буца в гърлото
Например: Речта му беше толкова емоционална, че имах буца в гърлото.
5. Чувствам се синьо/да имам блус
Сигурен съм, че сте виждали тези фрази в песни, филми и т.н. Синьото се свързва с депресия и лошо настроение, тъга - оттук и изразът. Също така, не забравяйте, че ние използваме усещането за синьо, когато говорим за себе си, нашето състояние, докато да имаме блус се използва, за да опишем тъгата на другите.
Тя има блус днес.
бяхчувствах се синя вчера.
6. Лице като мокър уикенд
Този израз е британски жаргон. Може би това се дължи на ситуация, когато в почивен ден човек иска да се отпусне, да се разходи, да подиша чист въздух, но не може, защото времето оставя много да се желае, облачно е, студено, непрекъснато вали и тази ситуация кара човек в депресия.
Били, защо лицето ти е като мокър уикенд? Какво не е наред?
Надявам се да намерите тези английски идиоми за полезни. Не пропускайте да ги научите. Успех!