Ако името на Бог е Йехова, тогава защо не е написано в нашите Библии или защо вашето име е премахнато?
Лора пише: Здравейте, имам един въпрос, на който никой не може да ми отговори, така че не разчитам на вас. Много ми е интересно, ако името на Бог е Йехова, тогава защо не го пише в нашите Библии или ако е било написано, защо е премахнато това име?Предварително много благодаря. Поздрави, сестра Лора!
Не се смущавайте от аргументите на тези хора, които, наричайки себе си Свидетели на Йехова, същевременно не показват неуважение нито към Неговия закон, нито към Неговото Писание, нито към Неговото име, довеждайки околните до там, че мнозина ги наричат презрително, изопачавайки святото име на нашия Господ.
От дете използвах само синодалния превод на българската Библия, не познавах свидетели от Общество Стражева Кула, но винаги съм знаел, че името на Бог е Йехова. Защо? Да, защото го пише в българската Синодална Библия. И никой не премахна името на Бога оттам.
„И Авраам наименува това място Йехова-ире. Затова и сега се казва: Йехова ще се яви на планината“ (Битие 22:14).
Между другото Свидетелите на Йехова се опитват да кажат, че Авраам не е знаел това име на Бог, само защото се казва на друго място:
„Явих се на Авраам, Исаак и Яков с името „Бог Всемогъщи“, но с името си „Господ“ не им се разкри“ (Изход 6:3).
И тези свидетели не знаят, че името не е правилният звук на буквите, а отражение на характера на Бог:
„И [Господ каза на Мойсей]: Ще премина цялата си слава пред теб и ще проглася името на Йехова пред теб, и когото имам милост - имам милост, към когото имам милост - съжалявам. И Господ слезе в облак и застана там близо до него, и прогласи името на Йехова. И Господ мина пред лицето му и провъзгласи:милостив, дълготърпелив и многомилостив и истинен, запазващ [истината и проявявайки] милост към хиляди поколения, прощаващ вината и престъплението и греха, но не оставящ без наказание, наказващ вината на бащите в децата и в децата на децата до третото и четвъртото поколение. Мойсей веднага падна на земята и се поклони” (Изход 33:19; 34:5-8).
Мога да дам и други примери, но ще обясня причината, поради която името Йехова се появява в нашите Библии много по-рядко, отколкото биха искали свидетелите.
На първо място, цялата причина е в превода: Септуагинта - преводът на Стария завет на гръцки, е съществувал в дните на Исус Христос и следователно апостолите и писателите на Новия завет са цитирали главно Септуагинта, а не еврейския текст. И още в Септуагинта името Йехова е преведено с гръцката дума Curios, което означава „Господ“. Ето защо в Новия завет ние никога не срещаме думата "Йехова" дори в цитати от Стария завет. Това се случи, защото третата заповед на Божия закон забранява прекомерното използване на Божието име. И ако апостолите не са го използвали в своите писма, тогава това ни казва, че Божият печат на одобрението лежи върху това използване на името на Бог и върху замяната на думата "Йехова" с думата "Господ".
„Открих Твоето име на хората, които Ми даде от света; те бяха Твои и Ти Ми ги даде, и те опазиха Твоето слово. И им открих Твоето име и ще го открия, за да бъде любовта, с която си Ме възлюбил, в тях и Аз в тях“ (Йоан 17:6,26).
Забележете, че Исус Христос никога не е използвал името „Йехова“ в тези думи, но ясно говори за характера на Бог.