Алтернативни начини да кажете - Побързайте, Тайните на английския език
Сайт за самообучение по английски онлайн
Алтернативни начини да кажете „Побързай“
Публикувано на 2015-05-28 от администратор в Разговорник // 0 коментара
- Побързайте или ще изпуснете влака! Побързайте или ще изпуснете влака!
- Побързай! Шоуто започва! - побързай! Шоуто започва!
Когато се опитвате да накарате приятелите си да действат по-бързо, има много начини да го направите на английски, включително много интересни примери. Нека проучим възможните алтернативи, за да можете да ги добавите към речника си.
Алтернативни начини да кажете „Побързайте!“
Поклащане на крак е неофициален начин да се каже „побързай“. Пример за този израз в ежедневна употреба би бил "Разклатете крак и да тръгваме!" или "Хайде, клати крак, че ще закъснеем!". Произходът на тази фраза е обвит в мистерия, въпреки че мнозина смятат, че се отнася до фразата на старите моряци „покажи крак“. Веднъж моряците били помолени да подадат краката си от хамаците или леглата си, за да покажат, че са наистина будни и готови да се захванат за работа. „Разклати крак“ може да се използва и като съществително, което означава „да танцуваш“.
Scoot - тази дума означава да си тръгнеш бързо и неочаквано. на български има негов аналог - “свалят” или “свалят”. Прескочи пич! трябва да седна - Махай се оттук, пич! трябва да седна
Движете се! - Тази фраза също звучи като заповед. Обикновено се използва, когатонякой е разстроен, като например шофьор, заседнал в задръстване и крещещ фразата „движете се!“
Направете следи - (да тръгваме) е друг пример за фраза, означаваща "да напусна", обикновено означаваща "да отида някъде другаде". „Направете следи“ не означава непременно „да отидете някъде бързо“, но често това е начинът, по който се използва фразата. Например „Да направим песни, ако искаш да хванеш последния автобус“ и „Да направим песни за театъра преди началото на представлението“. Хората могат да кажат тази фраза, дори ако просто искат да си тръгнат, но не правят физически движения, за да го направят.
Настъпи - (обърни се!) - ако някога си карал кола, със сигурност знаеш какво означава фразата "да натиснеш газта". Тук се крие произходът на фразата. Да натискаш газта означава да караш по-бързо или да бързаш. Въпреки че първоначално тази фраза е била свързана с превозно средство, днес тя се използва навсякъде, независимо дали сте в кола или не, например: „по-добре стъпете върху нея, ако искате да завършите тази работа тази вечер“ (по-добре побързайте, ако искате да завършите тази работа тази вечер).
Chop chop - (по-бързо, по-бързо). Тази фраза означава "направи го сега!" или "направи го бързо" и често е команда - или от шефа, или от майка ти! Например: „Чоп чоп! Трябва да излезем след минутка!“ (Побързайте! Трябва да тръгваме след минута!). Откъде идва този необичаен израз? Изглежда, че е свързано с моряците от далечния изток, китайската фраза k'wâi-k'wâi или малайската cepat-cepat, което означава "бързо, бързо". Както и да е, фразата е изминала дълъг път по света!
Сложете кънките си - (сложете кънките си) - последната фраза, означаваща "побързайте." Кой е най-добрият начин за ускоряване на ходенето? Разбира се, носете ролкови кънки. Точнотова означава тази фраза.
Така че, ако бързате, имате няколко възможности да бързате с приятелите си и едновременно с това да пускате английски!