английски речник
Всеки, който учи чужд език, сигурно се е запитвал: колко думи съм научил вече? Възможно ли е изобщо да се знае броят им? И ако е възможно, как? Какво допринася за нарастването на речниковия запас? Каква е връзката между продължителността на езиковото обучение и размера на речниковия запас (наричан още речник)? В тази статия ще се опитаме да отговорим на тези въпроси.
Първо и най-важно е, че е възможно да преброите броя на думите, които знаете. Това може да стане с този тест. Много е просто и няма да ви отнеме много време. Този тест е популярен сред тези, които изучават английски като чужд език, и тези, за които този език е роден.
Речник на говорещите английски език
Имаше 300 000 участници от англоговорящите страни. На графиката можете да видите връзката между възрастта и размера на речниковия запас на носителите на езика.
Връзка между възрастта и размера на речниковия запас на носителите на езика
Виждаме скоростта, с която се увеличава речникът на носителите на езика. От 3 до 16 години има пробив в изучаването на лексиката. Средно през този период носителят на езика добавя 4 думи на ден към речника си. От 16 до 50 години речниковият запас бавно, но постоянно се увеличава - плюс 1 дума на ден. След 50 години лексиконът остава на същото ниво.
Речник на неговорещите английски език
Сега нека се обърнем към други данни от същия тест. Нека анализираме тези респонденти, за които английският е чужд език. Ето числата, които да ви дадат представа за географията на проекта. В проучването са участвали 6000 германци, 5000 китайци, 4000 души от Иран, жители на Намибия, Замбия. Имаше един път и половина повече участници от България отот САЩ.
Разпределение на неносителите на езика според тяхната лексика
Повечето от анкетираните (4,7%) знаят 4500 думи (речниковият им запас е от порядъка на 4250-4749). Но ние сме по-интересни да го погледнем от различен ъгъл. Средният размер на речниковия запас за хора, за които не е роден език, е 7826 думи. Половината от участвалите в теста знаят повече от 7286 думи, а другата половина знаят по-малко. Имайте предвид, че тези статистики отразяват само данните, събрани от теста, а не статичните данни за планетата. Не можем с абсолютна сигурност да ги наречем актуални за целия свят. Но не смятаме, че данните ще бъдат коренно различни.
Интересните факти не спират дотук. Не успяхме да намерим пряка връзка между периода на изучаване на английски език и броя на познатите думи. Но имаме други, много по-интересни данни. Оказа се, че средната стойност на речника е свързана с такива аспекти като:
- академичен напредък;
- участие в занятията;
- извънкласни дейности;
- време, прекарано в чужбина (в англоговоряща страна).
Понятието „постижение“ е неясно. Определяше се от отговора на въпроса: Как бихте оценили себе си спрямо другите ученици във вашата група по английски език?
Графиката показва как изглежда зависимостта на речниковия запас на неносителите на езика от академичните постижения.
Друго наблюдение е връзката между размера на речниковия запас и участието в курсове за езиково обучение. Анкетираните отговориха на въпросите: Колко участвахте в дискусии в клас? Колко често задавахте въпроси?
И ето как се променя речникът на неговорещите езика в зависимост от степента им на участие в часовете.
И ето какви данни бяха получени.
И накрая, проверихме как времето, прекарано в чужбина, е свързано с лексиката. Това беше определено от въпроса: Пътували ли сте някога до страни, където се говори английски? Ако отговорът е да, колко време прекарахте там?
Какво в крайна сметка влияе върху увеличаването на речниковия запас
Обобщавайки, напомняме ви, че това не е научно изследване, а анализ на доброволните отговори на потребителите на уебсайта TestYourVocab. Въз основа на получените данни могат да се направят следните изводи:
Подобряване на постижението Увеличава речниковия запас до 2 пъти. Но проучването не казва как да се подобри академичното представяне.
Участието в дискусии е важно. Като задавате въпроси по време на час или изразявате мнение по даден проблем, можете да увеличите речниковия си запас с до 50%.
Необходимосттаот използване на английски в "реалния живот". Студентите, които гледат филми, четат книги на английски и т.н., имат два пъти по-голям речников запас от тези, които не го правят. Между другото, в тази статия сме избрали 10 книги за четене в оригинал, които ще ви помогнат да научите английски.
Животът в чужбина има положителен ефект върху развитието на речниковия запас. Първата година живот в чужбина носи средно между 7000 и 10 000 думи. Тогава лексиконът нараства с 850 думи на година - 2,35 думи на ден. За сравнение, възрастен американец научава средно по 0,85 думи на ден.
Имайте предвид, че тези фактори не могат да се разглеждат отделно един от друг. Не можем да сме 100 процента сигурни, че човек, който е живял повече от 10 години в чужбина, е разширил речника си просто от това, че е в чужбина, а не като е седял на бюро 5 години, преди да се премести.