Архиви на шрифтове в ориенталски стил - Microsoft Excel за начинаещи
Китайските и японските писмености се класифицират като ориенталски йероглифни писмености. За хората, които не са изучавали нито един от двата езика, на пръв поглед е трудно да разграничат китайската писменост от японската. Нищо чудно, защото основата на двете азбуки е една и съща: традиционна китайска писменост.
Китайската писменост е най-старата от съществуващите сега. Първите находки на писменост датират от 17 век пр.н.е. д. Китайските шрифтове, където всеки знак се състои от много елементи, се отличават с неравномерна дебелина на знаците - сякаш са написани с четка. Някои кирилски китайски шрифтове са стилизирани като йероглифи толкова майсторски, че не се различават веднага.
В Япония писмеността се появява около 4 век. Тогава писането дойде в тази страна от Китай. С течение на времето японците значително опростиха китайските йероглифи и изобретиха специална азбука за обозначаване на частици, множествени изрази и т.н. Следователно японският шрифт е пълен с "чужди" символи, което го прави възможно да се разграничи от китайския. Японските кирилски знаци са леко заоблени, което не им пречи да изглеждат сложни.