Автоматичният преводач на Google улеснява живота

Преводи на текстове

Цена на превода

начини за плащане

Как да направите поръчка

Условия и споразумения

Превод на текст

информация за поръчка

партньорство

партньорска програма

Печелете с нас

Работа за Вас

Регистрация на преводач

Страница за преводач

Известие за риск

Автоматичният преводач на Google улеснява живота

Категория:Преводни новини

С тяхна помощ можете да проправите пътя на картата или да намерите подходящ хотел, или дори да преведете собственото си меню в ресторант.

Днес с помощта на интернет можете да правите много: да четете новини, да резервирате хотелска стая или маса в ресторант, да чатите с партньори и много други. В същото време мащабът на една държава вече е твърде малък за хората, Интернет не познава граници, той направи света отворен, остава да помогне на хората да се разберат. Разбира се, за мнозина изходът е в изучаването на английски език. Но не всеки го знае, особено тук, и все по-често може да се намери полезна информация на друг език, например на китайски.

Една от най-известните компании за машинен превод е Google.

Всичко започна, когато през 2004 г. Сергей Брин, съосновател и един от разработчиците на търсачката Google, получи съобщение от корейски фен на системата, преведе го с помощта на лицензирана преводаческа услуга и след това прочете: „Той иска обувки от нарязана сурова риба. Google нещо със зелен лук!“ СледСергей предложи да се разработи по-модерна технология за превод. В резултат на това Google създаде най-голямата услуга за автоматичен превод, която работи без човешка намеса и използва най-новите технологии в своята област.

От днес Google Translate поддържа 57 езика. Все още не може да се нарече идеален, от време на време интернет потребителите се наслаждават на следващите смешни грешки, които прави, но благодарение на него милиони хора получиха огромно количество нови възможности и достъп до информация, която преди това беше недостъпна поради съществуващата езикова бариера.

По-долу са дадени няколко конкретни примера за работата на marvis, които могат сериозно да улеснят живота.

Google Translate не само превежда текст на един от 57 езика, но също така ви позволява да чуете как се произнася думата. За да направите това, просто щракнете върху бутона "Слушай".

Ако превеждате текст на език, който съдържа непознати знаци, като китайски йероглифи, и не знаете как да ги произнасяте, можете да щракнете върху бутона „Покажи на латиница“ и да видите как изглежда същата китайска дума, написана с латински букви. Същата услуга може да бъде полезна и в някои случаи, когато си кореспондирате със сънародник, който е в друга държава и компютърът му не показва български знаци.

Вярно е, че първо трябва да активирате тази функция в Gmail, за което отидете на „Настройки“, след това щракнете върху „Gmail Lab“ и след това задайте „Активиране“ на функцията „Превод на съобщения“.

Вече има версии на Google maps със символи на японски, китайски и български. Всички географски имена, написани с чужда азбука, се транслитерират с разбираеми букви. Например имената на японски градове не се показватсамо на родния си език, но и на български.

Но няма съмнение, че списъкът ще се разширява.

Когато издавате резултати от услугата за търсене на Google, можете да използвате функцията "Търсене с превод". Например търсите хотел в Париж. В лентата за търсене въведете заявката „Хотел в Париж“, след което щракнете върху „Превод на резултатите“. Google автоматично ще преведе резултата от търсенето от два езика - френски и английски. За да промените езиците за превод или да ги премахнете, има специални бутони.

Има възможност за превод дори на субтитри от YouTube

За да активирате субтитрите, трябва да кликнете върху бутона CC ("Closed Captions") в долния десен ъгъл. А за да ги преведете на друг език, трябва отново да натиснете бутона CC и в появилия се прозорец да изберете „Превод на заглавия BETA“ и да посочите езика. Ако няма субтитри, те могат да бъдат създадени с помощта на технология за машинен превод. Например видео с лекция по биология в университета Бъркли. Натиснете CC и изберете „Запис на аудио текст BETA“. След това можете да преведете субтитрите: за да направите това, щракнете върху бутона CC и изберете езика.

Услугата за автоматичен превод вече е вградена в някои продукти на Google, като например браузъра Google Chrome и Google Toolbar. Chrome автоматично открива, че езикът на страницата, която разглеждате, се различава от зададените езикови настройки и предлага превод на текущата страница.