Авторска колона, Кристина Абрамовская, общество, лексика, умалителни суфикси -
Първоначално бях вбесен и осакатен защо хората пишат и говорят така - какви хормонални или психологически процеси в мозъчната им кора ги карат да добавят сладки наставки към нормални думи като кола, барбекю или шиш? Като се замислих, стигнах до заключението, че това е главно от образа на „жена-дете“, култивиран в обществото (операторите са предимно жени) или, ако говорим за обществено хранене, тогава от традициите на лакейското обслужване (водка, коняк, хляб, чиния, вилица).
Също така, в случай на оператори на кол център, това е опит да придадете на гласа си липсващата топлина или да спечелите непознат (те не казват това в регистрите на държавните клиники, защото няма нужда). Или това е такава защитна реакция на хора, които са принудени постоянно да общуват с хора, които не познават - също професионална деформация, която преследва бюрократите, принуждавайки ги да трупат купища бюрокрация от словесна шлака.
Но тогава разбрах, че не съм сам в омразата си към умалителните. Кратка анкета в социалните мрежи показа, че има много хора, които изпитват физическа болка, когато чуят или прочетат думи като "човек", "билет", "поръчка", "дневник", "скъпи", "прегръдки", "тъга" и т.н. Не виждам друго обяснение за това, освен следното: всички интелектуалци и сноби наистина не искат да се смятат за равни на обикновените хора, които могат да използват думата "вкусно" в ежедневието или на работа. Интелектуалците са строги и леко цинични; да критикуваш всичко по някаква причина е признак на остър ум. Дори и да са само галени умалителни. Едно е наистина да разбираш нещо повече от другите, а съвсем друго е да се опиташ да се утвърдиш за чужда сметка, недоволно изкривявайки лицето си при тази дума"камбана".
И след като открих това, скоро се обадих на службата за доставка на пица. И познайте какво казах?
Също така се присъединете към групата Lady.TSN.ua във Facebook. Очаквайте за актуализации на секции!