баски
Приятели, които са наясно с проблемите ми, знаят защо се заех с изучаването на баския език, но за тези, които нямат представа как този древен европейски език може да повлияе на живота на човек, тези, които не трябва да се борят с разгадаването на мистерията на езика на Истинските имена, познаването на Euscar също може да бъде много полезно. Защо?
Първо, познаването на баския език е много подходящо, модерно и напреднало. Когато вие, като се присъедините към компанията на някои готини интелектуалци, спокойно заявите, че говорите Euskar, всички небесни мигновено падат от небето на земята, а вие автоматично излитате в очите им до самото небе. Накратко, ако искате да блеснете, научете глаголите...
Второ, изучаването на баски език е наистина интересно, вълнуващо и… лесно! Смята се, че Euskara е единственият, уникален и несравним с нищо език, който няма аналог на нашата грешна Земя и който е почти невъзможен за изучаване. И ние ще научим и ще знаем това, което знаят само около милион души в целия ни подлунен свят, и това, разбирате ли, е много, много приятно.
Трето, човек, който е научил баския език, автоматично става баск. Да да да! Не съм го измислил аз. За ваша информация в Euskara няма дума "баски", а само euskaldunak - буквално: "хора, които говорят баски". Вероятно такова "прераждане" се случва във всички случаи, защото човек, който е взел в съзнанието си чужд език (душата на друг народ), неволно става част от него. И да си баск е трудно, но почтено, както всъщност и българин ... Четвърто, въпреки различията в нашите езици, за почти всяка граматична конструкция на баския език можете да намерите роден аналог и това значително улеснява разбирането. Опитайте се да обясните какви са случаитена някой европейски гражданин, който общо взето управлява живота си с няколко жалки претекста! хаха! Следователно, самият Бог заповяда на жителите на Еускади и България да научат големи и твърде сложни езици за останалите, тъй като е необходимо да се общува с равни (в граматическия смисъл на думата) ...
И сега, когато очертах блестящите перспективи за самостоятелно изучаване на баския език у дома, се обръщам към основното нещо, тоест всъщност ви казвам как може да се направи това. И така... Внимание! Сензация! За първи път в България се появи учебник по баски език, адаптиран за българоговорящия читател, прост, разбираем, смислен, с готини снимки и най-важното с аудио уроци, които улесняват овладяването на баското произношение. И освен това е напълно безплатно.
О, колко добре казано! Но за съжаление в момента сайтът, посветен на изучаването на euskara batua, не е достъпен, можете да зададете въпрос относно учебника тук. Възможно е да измислим нещо индивидуално.
За тези, които са впечатлени от гореизложеното и които имат желание да се заемат с работата, ще си позволя някои пояснения към учебника. В преподаването на Euscar съм перфектен „чайник“, защото би било логично първо да науча езика, а след това да се заема с преподаването на другите, но нека ме смятате за нещо като морско зайче или пилот-изпитател, който проверява всичко на собствената си кожа и след това споделя впечатленията си с другите.
Като начало искам да запозная всички с Негово Величество глагола UKAN и в същото време да обърна на прах няколко ужасни истории, с които обикновено започва запознаването с баския език.
Така че нека ви представя глагола UKAN (да имам). Без този уважаван, древен и изключително важен глагол Euskara е никъде. Той е центърътвселената, пъпът на земята и абсолютно необходим в домакинството, защото без него човек не може наистина да изгради фраза. Ето неговите портрети ... Добре, нали? Основното нещо е весело и ако е страшно, тогава само малко ... Защо има два портрета? Ще ви кажа една тайна, нашият скъп UKAN съществува в две форми - UKAN 1 и UKAN 2. Каква е разликата? Сега ще обясня, но за това трябва да се справя с първата история на ужасите.
1. Ужасна история за ергатив
Оказва се, че за разлика от повечето други европейски езици, баският има така наречения ергативен падеж. Що за рошаво животно е това? Без да се впускам в научни обяснения, просто ще дам подобен пример в българския език.
Нека се упражняваме върху фразата: "Имам къща." Местоимението „аз“, тоест субектът, който играе много важна роля в това изречение, се превърна в нещо като „при мен“, което с удължение може да се нарече нещо като ергатив, а обектът „къща“ продължава да стои тъжно в именителния падеж. Това изкривяване на фрази отвътре навън се нарича ергатив. Може би филолозите ще ме бият за невежество, но е разбираемо.
И сега на баски:Nik etxea dut (Имам къща. Nik е местоимението I в ергативен падеж, а dut е формата за първо лице на ukan). Само това... И сега сме близо до отговора на въпроса откъде идва UKAN 2. Отново пример на български:
Имам къща - имам къща
Съкрати разликата? И отново euskara:
Nik etxea dut - Nik etxeak ditut. Тоест dut - буквално: имам го, и d it ut - имам ги.
Накратко, UKAN 1 се използва, когато има само един обект, който късметлията има, и UKAN 2, когато има много от тези обекти. Не е страшно? Няма страшно... Да продължим.
2. История на ужасите за безкраен наборслучаи
Тези, които искат да изучават Euskara, също се плашат от факта, че този език има огромен брой случаи, които, както се твърди, е просто невъзможно да се запомнят. Е... Падежите наистина са твърде много, въпреки че битува мнението, че в българския език те са много повече,отколкото се учат в училище.
И наистина, тези шест злополучни случая отразяват много приблизително реалното състояние на българския език. Въпреки това не ви съветвам да мислите дълбоко за това, особено преди изпити на нашия роден език - можете да затънете. Накратко, да не се отклоняваме от темата.
И така, каква е разликата между баските и българските случаи? Баските падежи отговарят освен на обичайните "случайни" въпроси и на други като: "в какво?", "с кого?", "откъде?", "къде?" и т.н. Кажете ми, имаме ли такива въпроси? Разбира се, само в българския език всички тези нюанси относно посоката, движението и разположението се уточняват с помощта на предлози, а в баския, където няма предлози, с помощта на наставки.
Ние казваме: "с приятели", баски - lagunekin, "в къщата" - etxean ... Накратко, ако се подиграете и започнете да говорите по баски начин, ще се окаже, например:приятели (с приятел) илиdomv (в къщата).
С други думи, за разлика от euscar, българският също има нагли предлози пред падежно склонени думи (кошмар за чужденците!), но ние сме свикнали и се справяме и затова баските падежи няма да ни плашат, имаме по-готини неща ... Между другото, имах възможност да видя как е представена българската граматика за баските - колко много са се занимавали с някои ударения, които за някои сложни по закон пропускат в българския език, когато думите са в упадък d от една сричка на друга! Ужас. Накратко, те имат собствено объркване, ние имаме свое собствено и чий е по-объркан,все още не е известно.
Като цяло, говорейки сериозно, граматиката на баския език е много логична, следователно, след като я усвоите, можете доста лесно да конструирате думи и фрази, сякаш ги събирате от идентични, добре съвпадащи елементи на конструктора. Обемът на информацията е голям, но яснотата на нейното представяне улеснява работата с нея. Изучаването на баски език е интересно, заявявам това с пълна отговорност, като морско зайче, или по-скоро тестов герой, който тества този проект.
Уф ... Изглежда всичко. А сега отидете на сайта, изтеглете аудиото.