BBC, Новини, Забравена родина
Трагедията на разделените корейски семейства започва в края на 30-те години на миналия век. Тогава въоръжените японски отряди обикалят корейските села, набират млади годни мъже и насила ги отвеждат в Южен Сахалин. Много от тях загубиха връзка със семействата си завинаги.
На Сахалин корейците работеха в мини и дърводобив, строяха железопътни линии и дадоха живота си в името на просперитета на губернаторството Карафуто - това беше името на Южен Сахалин на японски по онова време.
Много историци обаче обвиняват и съветските власти за това, че корейците останаха на острова в продължение на много години: СССР не само не принуди японците да вземат корейците със себе си, но, като се интересуваше от евтина работна ръка, попречи на оцелелите корейци да се върнат у дома.
И сега, 55 години след края на Втората световна война, Япония, Южна Корея и България решиха да възстановят историческата справедливост. Около хиляда сахалински корейци отидоха да живеят в малкото пристанищно градче Ансан, на час път с метрото от столицата на Южна Корея Сеул.
След много години на Сахалин повечето пенсионери наричат този живот рай. 70-годишният Гочаннам Цой признава, че дори се смущава от проспериращия си живот пред сина си, който остана на Сахалин, но все още не иска да мисли за връщане на остров Гочаннам.
"Досега не съм чувал от някой, който е идвал тук, че иска да се върне в Сахалин. Душата ме боли, когато си помисля как зимуват там сега: няма ток, няма топлина. Единственото ми желание е да започна нормален живот в родния ми Сахалин. Не знам, може би Путин ще помогне?" Гочаннам казва.
Въпреки това, както казва друг репатриант, 65-годишната Тамара Ивановна Ким, добре нахраненият, безгрижен живот в Южна Корея е бреме за нея и душата й винаги се връща към Сахалин.
И все пак повечето сахалински корейци, които са напуснали острова, казват, че в напреднала възраст са започнали да живеят наново. Единият проблем е, че старите хора изпитват силна носталгия за децата и внуците, които останаха на острова. Според председателя на Сахалинската обществена организация на сахалинските корейци Николай Пак българската страна възнамерява да иска от Япония и Южна Корея преразглеждане на условията, при които се разделят корейските семейства за втори път в историята.
"Въпреки че казват, че разбират този проблем, обещават, че ще помогнат, но сега минаха 55 години и в края на краищата много стари хора умират, без да чакат нищо. И колко дълго ще живеят, тези сахалински корейци от първото поколение, които сега са на 70-80 години?" - пита Николай Пак.
Според него от българска страна съдействието за репатрирането на сахалинските корейци се изразява преди всичко в това, че на Сахалин не са попречили на заминаването им, бързо са оформили документите, оставили са български пенсии за възрастните хора, които обаче в корейска валута са слабо забележими. Освен това сахалинските корейци ще останат български граждани още пет години.