Библейски стихове за догмата за Троицата

Описание:Тази статия разглежда подробно местата от Библията, на които се позовават християните, доказвайки съществуването на Бог под формата на триединство. Част 4: Какво означава Алфа и Омега: Бог, Исус или и двете?

Авторство: IslamReligion.com
Публикувано 02 юни 2008 г
Последна промяна 23 април 2013 г
Отпечатано: 797
Показвани: 21942 (на ден: 6)
Оценка: 4,8 от 5
Оценка: 4
Изпратено по пощата: 2
Коментари: 0

Четвърто, в някои преводи на Библията, стих 1:8 от Откровението на Йоан е преведен по такъв начин, че Исус е този, който се предполага, че е казал, че е Алфа и Омега. Това води до следното заключение: тъй като в книгата на Исая 44:6 самият Бог е наречен Алфа и Омега, тогава Исус е Бог. Но такъв превод е напълно неточен. Нещо повече, всички съвременни преводи показват, че говорещият тези думи е самият Бог, но не и Исус, а един от Божиите ангели е този, който предава тези думи.

„Откровението на Исус Христос Му беше дадено от Бог, за да покаже на Неговите служители всичко, което предстои да се случи.Той обяви това, като изпрати ангелпри своя слуга Йоан. Джон потвърждава всичко, което е видял. Това е посланието на Бог и свидетелството на Исус Христос. Блажен е този, който чете и слуша думите на това Божие послание и пази всичко, което е написано в него. Защото часът наближава."

Както може да се види от целия контекст, изявлението за Алфа и Омега в следващия стих е направено от Бог чрез ангел, а не от Исус, Божия пророк.

Синодален превод: „Аз съм Алфа и Омега, началото и краят, казва Господ, Който е, беше и иде, Вседържител“.

Съвременен превод: „„Аз съм началото и краят“, казва Господ Бог, „Този, който винаги е бил, е и ще дойде, Всемогъщият“.

RBO превод. Добри новини: "Аз съм Алфа и Омега", казва Господ Бог, "Този, който е, беше и ще дойде, Всемогъщият."

Синодален превод: „И дойде при мен един от седемте ангела, който имаше седем чаши, пълни със седемте последни язви, и ми каза: иди, ще ти покажа жена, невестата на Агнето.“

Думите на този ангел са дадени в следващата глава на Откровение 22:10-13:

Синодален превод: „И той ми каза: не запечатвай думите на пророчеството на тази книга; тъй като времето е близо. Нека неправедният продължава да лъже; нечистият да бъде още осквернен; праведният все още върши правда и светият все още се освещава. Ето, идвам скоро и наградата Ми е с Мен, за да въздам всекиму според делата му. Аз съм Алфа и Омега, началото и краят, първият и последният.”

Исус не е казал тези думи и няма доказателства, че тези думи могат да бъдат приписани на него. Тази тема продължава в стихове 14 и 15.

Синодален превод: „Блажени тези, които пазят Неговите заповеди, за да имат право на дървото на живота и да влязат в града през портите. А отвън са кучета, и магьосници, и блудници, и убийци, и идолопоклонници, и всеки, който обича и върши неправда.”

Това не прилича на думите на Исус Христос, защото появата на обръщението от първо лице на 22:16 означава смяна на говорещия. Следователно Алфа и Омега тук са самият Бог, Неговото слово, изречено чрез ангел. Това се потвърждава от Откровение 21:5-7, което гласи:

„И Седящият на престола каза: Ето, правя всичко ново. И той ми казва: пиши, защото тези думи са истинни и верни. И той ми каза: Готово е! Аз съм Алфа и Омега, начало и край; на жадните ще дам даром от извора на жива вода; победоносни наследствавсичко и аз ще бъда негов Бог, а той ще ми бъде син.

Какво казва самият Исус:

Откровение 22:16 „Аз, Исус, изпратих моя ангел да ви свидетелства това относно църквите. Аз съм коренът и издънката на Давид, светлата и утринна звезда.

Шесто, не е толкова важно използването на името Алфа и Омега, а че Бог винаги превъзхожда Исус, когато връзката между Бог и Исус е описана в Библията, както може да се види на много места в Библията.