Билина Садко

В славния Нове-град Както беше търговецът Садко, богат гост. И преди Садок нямаше собственост: Някои бяха гуселки яровчати; Садко ходеше да играе около празниците.

Садко един ден не се кани на почетен пир, Друг не се кани на почетен пир А трети не се кани на почетен пир, Това Садко пропусна. Като отиде Садко на езерото Илмен, Седна на бял горим камък И започна да играе гуселки яровчата. По някакъв начин водата се раздвижи в езерото, Тогава Садко се напи, Той отиде далеч от езерото в своя Новгород.

Садко един ден не се кани на почетен пир, Друг не се кани на почетен пир А трети не се кани на почетен пир, Това Садко пропусна. Като отиде Садко на езерото Илмен, Седна на бял горим камък И започна да играе гуселки яровчата. Някак си водата се раздвижи в езерото, Кралят на морето се появи, Напуснах езерото с Илмен,

Самият той произнесе тези думи: - О, ти, Садхо от Новгород! Не знам как ще те посрещнат За твоите радости, за великите, За твоята нежна игра: Ал с несметна златна съкровищница? В противен случай отидете в Новгород И направете голям залог, Поставете дивата си глава И се отървете от други търговци Магазини за червени стоки И спорете, че в езерото Илмен Има риба - златни пера.

Веднага щом ударите големия залог, И отидете да завържете копринена мрежа И елате да хванете в езерото Илмен: Ще ви дам три риби - златни пера. Тогава ти, Садко, ще бъдеш щастлив! Садко отиде от Илмен от езерото, Когато Садко дойде в своя Новгород, Садко беше повикан на почетен празник.

Как е тук Садко Новогородски Той започна да играе гуселки яровчата; Как Садко започна да се напива, Започнаха да носят Садко, Някак Садко започна да се хвали: - О, вие, новгородски търговци! Както знам чудото-чудо в езерото Илмен: И има риба - златни пера в езерото Илмен!

По някакъв начин търговците на Новогородски Те му казват тези думи: - Ти не знаеш чудо, прекрасно, В езерото Илмен не може да има риба - златни пера.

- О, вие, новогородски търговци! За какво се обзалагате с мен? Да направим голям облог: Ще заложа дивата си глава, А ти остави магазините с червени стоки. Трима търговци изскочиха, Поставиха три магазина с червени стоки, По някакъв начин завързаха копринена мрежа И отидоха да ловят в езерото Илмен. Хвърлиха тънка в езерото Илмен, Имаме риба - златни пера;

Те хвърлиха друга тънка риба в езерото Илмен, Те получиха друга риба - златни пера; Третата беше хвърлена в езерото Илмен, Взеха третата риба - златни пера. Новгородските търговци тук Раздайте три магазина с червени стоки.

Садко започна да търгува, Започна да получава големи печалби. В своите белокаменни стаи Садко уреди всичко по небесен начин: Слънцето е на небето - и слънцето е в стаите, Месец е на небето - и луната е в стаите, Звездите са на небето - и звездите са в стаите.

Тогава търговецът Садко, богат гост, Покани на своя почетен празник Вашите мъже от Новогород И вашите игумениНовогородск: Фома Назариев и Лука Зиновиев.

Всички ядоха на празника, Всички се напиха на празника, Всеки се похвали с хвалба. Друг се хвали с безброй златна съкровищница, Друг се хвали със сила и късмет, Който се хвали с добър кон, Който се хвали със славно бащино име. Славно бащино име, млада младост, Умният се хвали със стар баща, Лудият се хвали с младата си жена.

Новогородските игумени казват: - Всички ядохме на празника, Всички се напихме на чест, Всички се похвалихме с хвалба. Защо Садко не се хвали с нищо? Защо Садко не се хвали с нищо? Казва Садко търговецът, богат гост: - А аз, Садко, с какво да се похваля, С какво да се похваля аз, Садко?

Съкровищницата ми не изтънява ли от злато, Не нося шарена рокля, Отрядът на добрите не се променя. Но да се хвалиш не означава да се хвалиш с безброй златна съкровищница: С безбройната си златна съкровищница Ще изкупувам обратно стоки от Новия град, Лоши стоки и добри!

Преди да успее да каже дума, Като ректорите на Новогородск Те удариха голяма ипотека, За безбройната златна съкровищница, Около тридесет хиляди пари: Как да откупим стоките на Садка Новгород, Лоши стоки и добри, За да няма повече стоки за продажба в Нова-град. Садко стана много рано на следващия ден, Той събуди добрия си отряд, Даде златната съкровищница, без да брои И разпусна отряда по търговските улици, А самият той отиде право в хола, Като купи стоките на Новия град, Лоши стоки и добри, В безбройната си златна съкровищница.

На следващия ден Садко стана рано, рано, Събуди добрия си отряд, Даде златната съкровищница, без да брои И разпусна отряда по търговските улици, А самият той отиде право в хола: Двойна стокадонесени, Двойно пълни със стоки За славата на туята за великата Новогородская. Отново откупих благата на Новгород, Лоши стоки и добри, За моята безбройна златна съкровищница.

On the third day, Sadko got up early, early, He woke up his good squad, Without counting he gave the golden treasury And disbanded the squad along the shopping streets, And he himself went straight to the living room: Three times the goods were brought, Three times the goods were filled, Moscow goods arrived in time On the thuja to the great Novgorod glory.

Веднага щом Садко си помисли: „Не мога да купувам стоки от цял свят: Все още ще купувам московски стоки, Отвъдморските стоки ще пристигнат навреме. Не съм аз, очевидно търговецът е богат в Новгород - Славният Новгород е по-богат от мен. Той даде на ректорите на Новогородски Той даде тридесет хиляди пари.

С безбройната си златна съкровищница Садко построи тридесет кораба, Тридесет кораба, тридесет черни; На тези кораби до почернелите Той стовари стоките на Новгород, Садко отиде по Волхов, От Волхов до Ладога, И от Ладога до река Нева, И от река Нева в синьото море. Как яздеше през синьото море, Върна се към Златната орда, Продаде стоки от Новогород, Печалби големи спечели, Изля сврака бъчви червено злато, чисто сребро, Върна се в Новгород, Отиде покрай синьото море.

Времето беше силно на синьото море, Почернелите кораби се застояха на синьото море: И вълната бие, платната се чупят, Почернените лодки се чупят; И корабите се оттеглиха от мястото си в синьото море.

Казва търговецът Садко, богат гост, На свитата си на добрите: - О, ти, добра свита! Докато пътувахме по морето цял век,