Бяла българска азбука Уикипедия
Съдържание
белобългарска кирилица [ ]
Старобелобългарските текстове са написани предимно с общославянска кирилска графика. Началото на славянското книгопечатане в белите българо-литовски земи дава, наред с многобройните примери за използване на стандартни полууставни шрифтове, няколко особени местни стила:
- шрифтове на Франциск Скарина;
- шрифтът на Статута на Литва е единственият пример за славянски шрифт, базиран на курсивно писане.
През 20-те години на ХХ век Язеп Льосик поема инициативата за въвеждане на буквите „є”, „ј”, „i”, „ӡ”, „ǯ”, както и за замяна на „i”, „ё”, „e”, „u” със съчетанията „ја”, „јо”, „јє”, „ју” в началото на думите.
Съвременната бяла българска кирилица е съставена в началото на 20 век и днес има 32 букви.
В сравнение с българската азбука не се използватi, u, ъ,, а се използватi,ў.
В бялобългарската кирилица африкатите Й и Дз са буквени съчетания; понякога те се считат за букви и тогава има 34 букви.
През 2003 г. в Полоцк е издигнат паметник в чест на букватаў(„у е кратко”, „у не е сричка” на белобългарски – „у не е сричка”).
Небуквеният апостроф (’) се използва по същия начин като твърдия знак в българската писменост и мекия знак между съгласна (с изключение на буквата „л“) и гласна.
В "тарашкевица" е разрешено факултативното използване на букватаґза обозначаване на взривния звук [ g ] в някои белобългарски и заемки [1] .
белобългарска латиница [ ]
От 17-ти век понякога се използва и писане на латинска основа - „латинска“, първоначално изградена по модела на полското писане. Имашеняколко варианта на този скрипт, последната версия използва опита на чешкия език. В момента "латиницата" (както и "тарашкевица") е широко разпространена сред бялата българска диаспора, особено в САЩ и Канада, и в политическата среда.
Необходимо е да се разграничава бялата българска латиница (като правописна система) от латинската транслитерация на бялата българска кирилица и от различни системи на бялата българска транслитерация.
Съвременната бяла българска латиница е традиционната латинска азбука с добавянето на буквитеč, š, ž, ć, ś, ź, ń, ŭ, ł.