Благодаря за обаждането
„Благодаря, че се обади“, опита се да прекрати разговора Розмари. „Но не е нужно да се тревожиш за мен. Никога не съм се чувствал толкова здрав и щастлив.
„Но беше много силно чувство“, отговори Маргарита. „От момента, в който се събудих днес. В края на краищата, аз съм свикнал да се грижа за вас, деца ...
- О благодаря. Поздравете всички и кажете на Браян да отговори на писмото ми.
„Това чувство все още не ме напуска. Остани вкъщи тази вечер, става ли?
„Тъкмо се канехме да го направим“, увери Розмари, като погледна към масата, която вече беше наполовина подредена.
- Е, добре. Пази се.
- ДОБРЕ. И ти също, Маргарита.
- Задължително. Довиждане.
Розмари се върна към подреждането на масата и изведнъж почувства прилив на носталгия. Спомни си Маргарита и други роднини, и Омаха, и безвъзвратно отминалото минало.
Когато масата беше подредена, Розмари се изкъпа, напудри, парфюмира, гримира очите и устните си, направи прическа и облече червената пижама, която Гай й подари миналата Коледа.
Прибра се сравнително късно, след шест вечерта.
- Ммм! Гай измърмори сладко, целувайки я. - Изглеждаш толкова апетитно. Той изведнъж се намръщи. - Мамка му!
— Напълно забравих за пая. Гай я помоли да не прави десерт, искаше да донесе вкъщи любимия си тиквен пай. Готов съм да се застрелям. Минах покрай два магазина, но не запомних баницата; би било добре да минеш едно, иначе две!
— Всичко е наред — успокои го Розмари. Ще ядем плодове и сирене. Това е най-добрият десерт.
„Не е вярно, тиквеният пай е по-добър.
Гай отиде да си измие ръцете, а тя сложи пълнената риба във фурната и приготви салатата. Презняколко минути по-късно Гай се появи на вратата на кухнята, закопчавайки яката на синята си велурена риза. Той се усмихна и беше леко развълнуван, като в брачната нощ. На Розмари й харесваше да го вижда такъв.
„Вашият приятел папата спря цялото движение днес“, каза той. - Не карай никъде.
Виждали ли сте го по телевизията? Просто страхотно!
Погледнах малко Алън. Чаши във фризера?
- да Той изнесе страхотна реч в ООН. Срещу войната.
– Глупости. И аз обичам напитки.
Пиха джин в хола и ядоха гъби. Гай сложи смачкан вестник и няколко факли в камината, а след това още два брикета въглища за развъдник.
„Вероятно нищо няма да излезе от това“, каза той, като запали кибрит и го поднесе към хартията, която веднага пламна и от нея тръгна огън на трески. Гъст дим се извиваше до тавана.
- Мамка му! Гай скочи и се втурна към камината.
- Внимавай, рисувай! — извика Розмари. Отворил крана на тръбата и пуснал климатика, който веднага започнал да изкарва дима от стаята.
- Днес никой няма такова огнище - самодоволно отбеляза Гай.
Розмари с чаша в ръка клекна и надникна в камината към пламтящите въглени.
- Колко изумително! Надявам се зимата тази година да е тежка.
Те пуснаха запис на Ела Фицджералд, но веднага щом двойката се зае с рибните сладкиши, някой позвъни на вратата.
- Това е инфекция! — скара се Гай.
Той стана, остави салфетката си на масата и отиде да я отвори. Розмари наклони глава и се заслуша.Чува се гласът на Мини: „Здрасти, Гай!“ И тогава нещо неразбираемо. Не това, помисли си Розмари. „Дръж я навън, Гай, не тази вечер!“ Гай каза нещо, след което Мини заговори отново. Розмари чу:„... излишно. Няма да ги ядем." Отново тихият глас на Гай, после отново на Мини. Розмари въздъхна с облекчение. Изглеждаше, че Мини няма да остане. Бог да благослови!
Вратата се затвори с трясък, Гай я заключи с верига (страхотно) и резе (страхотно!). Розмари погледна надолу по коридора с очакване и тогава Гай се появи с доволна усмивка. Държеше двете си ръце зад гърба си.
Кой каза, че телепатията не съществува? - загадъчно каза той, отиде до масата и постави две чаши с някаква кремообразна смес върху нея. „Мадам и мосю ще ядат десерт днес. Той постави едната чаша до Розмари и бутна другата към себе си. „Шоколадов мус, или по-скоро „шоколадов муш“, както каза Мини. Почти като мишка. Вярно, тя можеше да направи "шоколадова мишка", така че яжте внимателно.
- Това е страхотно! Точно това исках да сготвя.
— Виждаш ли? Това е телепатия. Той разпъна салфетка на коленете си и наля вино на нея и себе си.
„Толкова се страхувах, че тя отново ще говори с теб и ще остане с нас цяла вечер“, призна Розмари, нанизвайки резени моркови на вилицата си.
- Не, тя просто искаше да опитаме "шоколадовата мишка" - това е нейното фирмено ястие.
- Е, изглежда добре!
Горната част на муса се поръсва с шоколадов чипс. Чашата на Гай също съдържаше натрошени фъстъци, а Розмари имаше половин орех.
„Много мило от нейна страна“, каза Розмари. Не е нужно да й се смеете.
— Разбира се — каза Гай, — разбира се.
Мусът беше страхотен, въпреки лекия вкус на тебешир, който веднага напомни на Розмари за училище и дъската. Гай обаче не усети послевкус.
Розмари взе няколко лъжици и бутна чашата.
- Няма ли да го направиш отново? — попита Гай. - Е, това е глупаво. азНе усещам нищо странно. Но Розмари беше упорита.
— Хайде — продължи Гай. - Старицата опита, пече цял ден на печката. Довърши го. Какво си, много вкусно!
— Тогава можеш да изядеш моята. Гай се намръщи.
- Не яж. Тъй като не носиш амулета, който тя ти е дала, не е нужно да ядеш пяната. Розмари беше объркана.
- Каква е връзката тук?
„Само че и двете са примери за... добре, вашата нелюбезност към нея, това е всичко. Все пак само преди минута каза, че не трябва да й се смееш. И вие самите се смеете - приемате подаръци и не ги използвате правилно.
— О, ти! Розмари отново взе лъжицата си. „Не знаех, че можеш да направиш голяма сделка с нещо подобно.“ Тя предизвикателно загреба още мус и пъхна лъжицата в устата си.
— Храна — каза тя с пълна уста и загреба още. И без послевкус! Смени чинията.
Гай стана и отиде при играча. Розмари сгъна салфетката наполовина и хвърли две пълни лъжици мус, после още една за добра мярка. След това тя внимателно нави торбичка от салфетка и когато Гай се върна, тя вече усърдно стържеше остатъка от пяната от дъното на чашата с лъжица.
— Е, татко — подаде му тя празна чаша. - Изядох всичко. Ще получа ли награда за това?
- Дори две. Съжалявам, ако съм те обидил.
- Простено ти е. Даже е добре, че толкова държиш на старите дами. Така че ще се грижиш за мен, когато стана същият.
След това пиха кафе с ментов ликьор.
„Маргьорит ми се обади днес“, каза Розмари.
— Ах Всичко е наред?
- да Тя помисли, че нещо ми се е случило. Имаше чувството, че нещо не е наред с нас.
Така че нека днес си останем у дома.
- Глупости! И резервирах масаНедик“. В оранжевата стая
„Как така ти си единственият нормален в семейство на луди хора?“ Гай се усмихна нежно.
Първата вълна на световъртеж застигна Розмари в кухнята, докато изсипваше неизядения мус в мивката. Тя се олюля, после примигна и се намръщи. Гласът на Гай се чу от офиса:
- Още го няма. Но хората вече са тъмни. Щяха да гледат папата на стадион Янки по телевизията.
— Веднага се връщам — каза Розмари.
Тя поклати глава и сгъна салфетките и покривката в един вързоп пране. После запуши мивката, пусна горещата вода, добави шампоан за миене на съдове и започна да зарежда чиниите и тенджерите. На сутринта ще можете да измиете всичко, оставете го да кисне засега.
Втората атака продължи по-дълго и започна в момента, когато Розмари закачаше кърпата. Този път цялата стая започна да се върти и краката й почти отказаха. Розмари хвана ръба на мивката.
Когато дойде в съзнание, мислено започна да добавя: чаша джин плюс две чаши вино (или три?), плюс чаша ментов ликьор - нищо чудно, че започна да й се вие свят.
Отиде до вратата и отново усещайки, че всичко около нея плува, хвана с едната си ръка дръжката, а с другата дръжката.
- Какво ти се е случило? — попита разтревожен Гай.
„Главата се върти“, отговори Розмари и се усмихна.
Той изключи телевизора, приближи се до нея и я хвана здраво за ръката, като в същото време я подпря за кръста.
„Нищо странно“, каза той. - Толкова много за пиене. И вероятно на празен стомах.
Гай я заведе до спалнята и когато тя вече не можеше да ходи сама, той лесно я вдигна и взе на ръце, постави я на леглото, седна до него и нежно я погали по главата.Розмари затвори очи. Леглото й се стори огромен сал, който се люлееше отмерено на вълните.
- Колко добре. - каза тя тихо.
- Трябва да спиш. Как да почиваме.
„Но тази вечер е добра нощ за едно дете.
- Утре също. Имаме достатъчно време — успокои я Гай.
„И ни липсва маса…“ Розмари беше разстроена.
- Спи. Трябва да се наспиш добре. Нека да…
„Да, ще подремна малко“, съгласи се тя и веднага се озова на яхтата на президента Кенеди с чаша в ръка. Беше слънчев ден, подухваше лек ветрец - идеално време за морско пътешествие. Президентът, изучавайки голяма карта, даде кратки заповеди на своя помощник негър.
Гай започна да сваля пижамата й.
защо ме събличаш — попита сънено Розмари.
- За да се чувствате по-комфортно.
- Добре съм както си е.
Гай разкопча копчетата и свали панталоните на пижамата си, решавайки, че тя вече е заспала и не чувства нищо. Сега тя носеше само червени бикини, но всички останали жени на яхтата - Джаки Кенеди, поет Лоуфорд и Сара Чърчил - също бяха по бикини, така че, слава Богу, всичко се получи. Президентът беше във военна униформа. Той също така се възстанови напълно от покушението и вече изглеждаше страхотно. Хъч също беше на палубата, държейки в двете си ръце множество инструменти за прогнозиране на времето.
Хъч ще дойде ли с нас? — попита Розмари президента.
„Не, само католици“, отговори той, усмихвайки се. - Жалко е, разбира се, че сме обременени с такива предразсъдъци, но нищо не може да се направи.
Ами Сара Чърчил? – Розмари се обърна и видя, че Сара Чърчил е изчезнала някъде, а на нейно място е цялото семейство Розмари – майка, баща и всички останали със съпрузи, съпруги и деца. Маргьорит беше бременна, Жан също, Доди иЕрнестин.
Гай свали брачната халка от пръста й. Розмари се чудеше защо, но вече беше много уморена и нямаше сили да попита.
— Спи — тихо каза тя и заспа. За първи път Сикстинската капела беше отворена за обществеността и сега тя изучаваше тавана, застанала в нов асансьор, който превозваше посетителите хоризонтално, за да могат да видят стенописите така, както самият Микеланджело ги виждаше по време на работа. Колко прекрасни бяха! Розмари видя как Господ протегна ръка към Адам и му даде божествената искра на живота и веднага пред очите й се появи раираният хартиен рафт на килера, в който Гай я завлече.
— Внимавай — каза Гай. И някой друг добави:
Ти я напи твърде много.
— Тайфун! Хъч внезапно извика от палубата, като се наведе иззад инструментите си. — Тайфун! Той вече е убил петдесет и пет души в Лондон и сега идва към нас!