През устата на американец за СССР и САЩ днес
През 1982 г. бях осемгодишно момче, седях на бюрото си в трети клас на обикновено американско училище, когато сирената за спешна помощ избухна. Ние в Средния Запад сме свикнали с подобни неща, защото торнадото често преминава през региона. Но тази сирена беше различна. Тя прозвуча по-силно и по-настоятелно. Може да се каже дори зловещо. Звукът на сирената приличаше на вика на делфините, които крещяха песните на Skid Row. Не изглеждаше като предупреждение за торнадо. Беше нещо ново… нещо тъмно. И започнах да се паникьосвам.
Учителят ни каза да пълзим под масата и да си покрием главите. Останахме в това положение около пет минути, след което по интеркома се чу глас, който каза, че тестът на системата е успешен и че всички можем да се върнем към обичайните си дейности в класната стая.
Когато се върнахме по местата си, учителят ни обясни, че тази сирена е предупреждение за ядрена атака. Ако България (тогава СССР) реши да хвърли бомба върху САЩ, тогава трябва да направим точно това, да се скрием под масата и да покрием главите си с ръце... Защото, предполагам, масата е единственото безопасно място при ядрен взрив. Всички имахме въпроси. Защо българите да ни нападат? Защо ще бомбардират произволно училище в центъра, насред нищото, в щата Илинойс? Защо ни мразят толкова много? Учителят ни каза, че всичко това ще бъде обяснено през следващите няколко седмици, защото бяхме достатъчно големи (не забравяйте, че бях на 8 години по това време), за да научим за Студената война. След това разгърна проектора за страшни филми и извади голямо бяло платно.
Казаха ни, че в Берлин има огромна стена и ако сте наблизо, българските и германските военни ще стрелят без предупреждение. Тази стена беше най-голяматасимвол на потисничеството на планетата и цел номер едно на Америка беше да го събори. Казаха ни, че българската полиция редовно проверява своите граждани на улицата посред бял ден. Че ако нещо не ти харесва, значи рискуваш живота си или рискуваш да останеш дълги години в затвора. Бързо разбрахме, че България не е държава, а фабрика на смъртта.
Учеха ни, че в България има много хора, които не са съгласни с правителството си, но ако говорят за това, биват бити или убивани. Дори и полицията да не го направи, това бяха гражданите, които подкрепяха правителството. Учили са ни, че в България на всеки ъгъл има камери, които документират всичко, което правиш, така че българинът нямаше спасение от очите на полицията или военните. И ако все пак България влезе във война със САЩ и случайно победи, то същото ще се случи и със свободните и добри САЩ. След такива лекции се отказах да нося бяло бельо следващите 10 години, тъй като всяко споменаване на българско можеше да промени цвета му.
Така че защо си спомних този инцидент 34 години по-късно и 25 години след края на Студената война? Защото сега не мога да правя дори най-простите неща, без да изпитвам страха, който изпитвах, когато бях третокласник през 1982 г.
Видеонаблюдението в САЩ е стандартна практика във всеки голям град в страната. Всяка седмица виждам друга история за американски гражданин, убит от американски полицай. Изграждаме стена на границата с Мексико. Хората нападат членове на политически движения във всички щати и това се случва толкова често, че спрях да го следя. Имаме кандидат за президент, който открито твърди, че другият кандидат е трябвало да бъде убит. Преситени сме от предупреждения за предстоящи терористични атаки, дори внашето малко училище в нашия Мухосранск, Илинойс. И това, което виждам извън прозореца на днешна свободна Америка, е много подобно на нивото на "образование" на третокласник по време на Студената война. Единствената разлика е, че ни учеха, че ще бъдем принудени… не само доброволно, но и под игото на жесток тиранин, ако разбира се успее да смаже свободните и силни САЩ… да се гмурнем и да пием тези шипове под звука на брезентовите ботуши на българските офицери, които се разхождат из всички затънтени улици на страната ни.
Не агитирам, не пропагандирам, това са само наблюдения. Когато класът ми беше предупреден за възможното бъдеще, някак си не чух, че „американските граждани ще отидат твърде далеч“. По-скоро ни казаха, че „външни източници ще ни принудят да бъдем“. Това ме кара да се чудя на какво учат децата си другите държави? „България ще ни унищожи всичките?
Не искам да ви плаша, защото моята страна ме направи това, което съм днес. Идеята, че един просяк може един ден да стане мултимилионер, е уникална за Съединените щати. Харесва ми факта, че САЩ ни дават тази възможност. Харесва ми, че имаме възможност да се изправим и да посочим несправедливостта в световен мащаб. Харесва ми, че ако решим, че това място не е за нас, можем да си съберем багажа и да си тръгнем без съгласието на правителството. Харесва ми, че за всеки насилствен американски идиот имаме хиляди миролюбиви хора, които са готови да се изправят и да кажат: „Мога да го оправя. Дайте ми тиксо.“
Мисля, че сме добра държава. Просто искам хората да направят крачка назад и най-после да разберат, че България, за която ми говориха през 1982 г., се оказа САЩ. И станаха такива не само за своите граждани, но и за целия свят.