българска латиница
Българска латиница / RUSSKAJA LATINICA
Без да отричаме най-важната културно-историческа роля на кирилицата за българския език, трябва да констатираме, че с разпространението на международните паспорти и интернет (базиран на английската писменост), има остра необходимост българските думи да се изписват с латински букви. Те го правят и резултатите са отчайващи. Например „български“ ще бъде написано от някои като russkij, други като russkiy. Фамилията "Сабанеев" ще бъде написана от някои като Sabaneev, други като Sabaneyev, трети като Ssabaniejeff, а трети по някакъв друг начин. Слуцки ще бъде записан от Slutskiy, а Болшой театър от Bolshoi. А как се пише "Теркин"?
По-нататък са предложени някои прости правила за изписване на българския език с латински букви, като общите принципи са взети от латинизираните славянски езици, но са избегнати всички случаи на горни, долни и диакритични знаци. Обикновено буквите от българската кирилица просто се заменят с латиница.
Ne otricaja vazhnejshej kuljturnoj i istoriczeskoj roli imenno kirillicy dlja russkogo jazyka, prichoditsja konstatirovatj, czto s rasprostraneniem mezhdunarodnych pasportov i interneta (na osnove anglijskoj pisjmennosti) pojavjetsja nasushczna ja neobchodimostj v tom, cztoby russkije slova mozhno bylo zapisyvatj i latinskimi буквами. Така че аз делают, аз резултайти удручаю. Naprimer, "български" odni zapishut russkij, drugie russkiy. Familiju "Sabaneev" odni zapishut Sabaneev, drugie Sabaneyev, трети Ssabaniejeff, czetvertye eshcze kak-nibudj. "Слуцки" записват Слуцкий, Болшой Театр - Болшой. A kak zapisatj "Terkin"?
Dalieje predlagajutsja neskoljko prostych pravil zapisi russkogo jazyka latinskimi bukvami, obshczije princypy poczerpnuty iz latinizirovannych slavjanskich jazykov, noizbegalisj vsie sluczaji nadstrocznych, podpisnych i diakriticzeskich znakovи. Obyczno bukvy russkoj kirillicy prosto zamienjajutsja na latinicu.