Българска народна приказка - Иван Царевич и Сивият вълк
Българска народна приказка "Иван Царевич и сивият вълк" в преразказа на А. Толстой.
Имало едно време цар Берендей, имал трима сина; Най-малкият се казваше Иван. И царят имаше великолепна градина: в тази градина растеше ябълково дърво със златни ябълки.
Някой започна да посещава кралската градина, да краде златни ябълки. Кралят съжалил градината си. Той изпраща пазачи там. Никаква охрана не може да проследи похитителя. Царят спря да яде и да пие, затъгува му за дома. Конзола на синовете на бащата:
- Скъпи наш татко, не тъгувай! Ние сами ще пазим градината.
По-големият син казва:
„Днес е мой ред, ще отида да пазя градината от похитителя.“
Най-големият син си отиде. Колкото и да вървеше вечерта, не вървеше след никого, падна на меката трева и заспа. На сутринта царят го пита:
„Е, няма ли да ми угодиш: виждал ли си похитителя?
— Не, скъпи татко. Не спах цяла нощ, не затворих очи, но не видях никого.
На следващата вечер средният син отишъл да гледа и също спал цяла нощ, а на сутринта казал, че не е виждал похитителя.
Дойде време по-малкият брат да тръгне на стража.
Иван Царевич отиде да пази градината на баща си и дори се страхуваше да седне, камо ли да легне. Щом сънят му обхване, той ще се измие с роса от тревата - сън и далеч от очите.
Мина половината нощ и му се струва: в градината има светлина. По-лек и по-ярък. Цялата градина беше осветена. Той вижда Жар птицата да седи на ябълковото дърво и да кълве златните ябълки.
Иван Царевич тихо пропълзя до ябълковото дърво и хвана птицата за опашката. Жар птицата се вдигна и отлетя, оставяйки в ръцете му едно перце от опашката си.
На следващата сутрин Иван Царевич идва при баща си:
„Е, мила Ваня, виждала ли си похитителя?
- Мили татко, не разбрах, но проследих кой съсипва градината ни. Това е отпохитителите ви донесоха спомен. Това, татко, е Жар птицата.
Царят взе тази писалка и оттогава започна да пие и да яде и да не познава тъга. В един хубав момент той се сети за тази Жар птица.
Повикал синовете си и им казал:
„Мили мои деца, вие бихте оседлали добри коне, обиколили широкия свят, опознали места, не бихте нападнали Жар птица някъде.
Децата се поклониха на баща си, оседлаха добрите коне и тръгнаха на път: най-големият в едната посока, средният в другата, а Иван Царевич в третата посока.
Иван Царевич яздеше дълго или кратко. Денят беше летен. Иван Царевич се умори, слезе от коня си, обърка го и самият той заспа.
Колко, колко малко време мина, Иван Царевич се събуди, вижда, че конят го няма. Тръгнал да го търси, вървял, вървял и намерил коня му - само оглозгани кости.
Иван Царевич беше тъжен: къде без кон да отиде толкова далеч?
"Е, - мисли той, - взе го - няма какво да прави."
И тръгна пеша. Вървял, вървял - уморен до смърт. Седна на меката трева и седна и седна. От нищото Сивият вълк тича към него:
- Какво, Иван Царевич, седнал ли си, навел глава?
„Как да не съм тъжен, Сив вълко? Останах без добър кон.
- Аз, Иван Царевич, изядох твоя кон ... Жал ми е за теб! Кажи ми защо отиде далеч, къде отиваш?
- Татко ме изпрати да пътувам по широкия свят; намери Жар птица.
„Фу, фу, няма да можеш да стигнеш до Firebird след три години на твоя добър кон.“ Знам само къде живее. Така да бъде, изядох ти коня - ще ти служа вярно. Качи се върху мен и се дръж здраво.
Иван Царевич седеше на него, Сивият вълк яздеше покрай сините гори, помитайки езерата с опашката си. Колко дълго, колко късо – бягат към висока крепост.Сивият вълк казва:
- Чуй ме, Иван Царевич, запомни: прекачи се през стената, не се страхувай - часът е добър, всички пазачи спят. Ще видите прозорец в кулата, на прозореца има златна клетка, в клетката седи Жар птицата. Взимате птица, слагате я в пазвата си, но не пипайте клетките!
Иван Царевич се изкачи над стената, видя тази кула - на прозореца има златна клетка, Жар птицата седи в клетката. Той взе птицата, сложи я в пазвата си и се загледа в клетката. Сърцето му пламна: „О, какъв златен, скъпоценен! Как да не си вземеш!“ И забрави, че вълкът го наказа.
Щом докосна клетката, звук премина през крепостта: тръбите засвириха, барабаните биеха, стражите се събудиха, грабнаха Иван Царевич и го заведоха при цар Афрон,
Цар Афрон се ядоса и попита:
- Аз съм синът на цар Берендей, Иван Царевич.
- О, какъв срам! Отишъл царският син да краде.
- Ами като полетя твоята птица, градината ни се съсипа?
- И вие ще дойдете при мен, честно помолени, аз бих го дал така, от уважение към вашия родител, цар Берендей. И сега, във всички градове, ще оставя лоша репутация за вас ... Е, добре, ако ми направите услуга, ще ви простя. В такова и такова царство цар Кусман има златогрив кон. Доведете ми го и тогава ще ви дам Жар птицата с клетката.
Иван Царевич се ядосал и отишъл при Сивия вълк. И вълкът му:
„Казах ти да не местиш клетката!“ Защо не послуша заповедта ми?
- Е, прости ми, прости ми, Сив вълк!
- Е, съжалявам... Добре, седни върху мен. Хванах влекача, не казвайте, че не е як.
Отново Сивият вълк препусна в галоп с Иван Царевич. Колко дълго, колко кратко - стигат до крепостта, където стои златогривият кон.
- Качете се, Иван Царевич, през стената, пазачите спят. Отиди до конюшнята, вземи кон и вижне пипай юздата!
Иван Царевич се качи в крепостта - всички пазачи спяха там - отиде в конюшнята, хвана кон със златна грива и пожела юздата - тя беше премахната със злато, скъпи камъни; в него златогривият кон може само да ходи.
Иван Царевич докосна юздата - звук се разнесе из цялата крепост: тръбите засвираха, барабаните биеха, стражите се събудиха, грабнаха Иван Царевич и го заведоха при цар Кусман.
- Ека, какви глупости подхвана - да открадне кон! Един обикновен човек няма да се съгласи с това. Е, ще ти простя, Иван Царевич, ако ми направиш услуга. Кралят на Далмат има дъщеря Елена Красивата. Отвлечете я, доведете я при мен - ще ви дам златогрив кон с юзда.
Иван Царевич се натъжи още повече и отиде при Сивия вълк.
- Казах ти, Иван Царевич, не пипай юздата! Не послушахте заповедта ми.
- Е, прости ми, прости ми, Сив вълк!
- Е, съжалявам... Хайде, седни на гърба ми. Отново Сивият вълк препусна в галоп с Иван Царевич. Те бягат при царя на Далмат. В неговата крепост, в градината, Елена Красивата се разхожда с майките и бавачките си. сив вълк казва:
— Този път няма да те пусна вътре, сам ще отида. А ти се върни по пътя, скъпа, скоро ще те настигна.
Иван Царевич се върна по пътя, а Сивият вълк прескочи стената и влезе в градината. Седна зад един храст и гледа: Елена Хубава излезе с майките си, бавачките. Тя вървеше, вървеше и само изоставаше от майките и бавачките, Сивият вълк грабна Елена Красивата, хвърли я през гърба й - и избяга.
Иван Царевкч върви по пътя, изведнъж Сивият вълк го настига, Елена Красивата сяда на него. Иван Царевич беше възхитен, а Сивият вълк към него:
- Качвайте се бързо върху мен, сякаш нямаше преследване за нас.
Сивият вълк се втурна с Иван Царевич, сЕлена Красив обратен път - сини гори минават покрай очите / реки, езера с опашка метят. Колко дълго, колко късо – стигат до цар Кусман. Сивият вълк пита:
- Какво, Иван Царевич, замълча, скърби?
„Но как да не съм тъжен, Сив вълк? Как да се разделя с такава красота? Как ще сменя Елена Красива за кон?
Сивият вълк казва:
- Няма да те разделя с такава красота - ще я скрием някъде, а аз ще се превърна в Елена Хубава, теб и ще ме заведеш при царя.
Тук скриха Елена Красивата в горска колиба. Сивият вълк се обърна през главата си и стана точно като Елена Красивата. Иван Царевич го води при цар Кусман. Царят се зарадва, започна да му благодари:
„Благодаря ти, Иван Царевич, че ми взе булка. Вземете златогрив кон с юзда.
Иван Царевич се качи на този кон и язди след Елена Красивата. Той я взе, качи я на кон и те се возиха по пътя.
И цар Кусман вдигна сватба, пирува цял ден до вечерта, а когато трябваше да си легне, заведе Елена Хубава в спалнята, но само легна с нея на леглото и гледа - вълче лице вместо млада жена! Царят паднал от леглото от страх, а вълкът избягал.
Сивият вълк настига Иван Царевич и пита:
За какво си мислиш, Иван Царевич?
Как да не мисля? Жалко е да се разделим с такова съкровище - златогрив кон, за да го сменим за Жар птица.
Не се притеснявай, аз ще ти помогна.
Тук стигат до цар Афрон. вълк и казва:
- Ти скрий този кон и Елена Прекрасна, а аз ще се превърна в кон със златна грива, ти и ще ме заведеш при цар Афрон.
Те скриха Елена. Красив и златогрив кон в гората. Сивият вълк се хвърли през гърба му, превърна се в златогрив кон. Иван Царевичго заведе при цар Афрон. Царят се зарадвал и му подарил Жар птицата със златна клетка.
Иван Царевич се върна пеша в гората, качи Елена Красивата на кон със златна грива, взе златна клетка с Жар птица и язди по пътя към родната си страна.
И цар Афрон заповяда да му донесат подарен кон и просто искаше да седне на него - конят се превърна в сив вълк. Царят от страх, където стоеше, падна там, а Сивият вълк се вдигна по петите и скоро настигна Иван Царевич:
„Сега съжалявам, не мога да продължа повече. Иван Царевич слезе от коня си и се поклони три пъти до земята, почтително благодари на Сивия вълк. И той казва:
„Не ми казвай сбогом завинаги, все пак ще съм ти от полза.“ Иван Царевич си мисли: „Къде другаде можеш да бъдеш полезен? Всичките ми желания са изпълнени." Седна на златогрив кон и пак яздеха с Елена Хубава, с Жар птицата. Стигна до краищата си и реши да хапне на обяд. Той имаше хляб със себе си. Е, хапнаха, пиха изворна вода и легнаха да починат.
Щом Иван Царевич заспива, братята му се натъкват на него. Те пътували до други земи, търсейки Жар птицата, върнали се с празни ръце.
Влязоха и видяха, че всичко е получено от Иван Царевич. Ето какво казаха те:
"Нека убием нашия брат, цялата плячка ще бъде наша." Те решиха и убиха Иван Царевич. Те седнаха на златогрив кон, взеха Жар птицата, качиха Елена Хубавата на коня и я уплашиха:
Не казвайте нищо вкъщи!
Царевич Иван лежи мъртъв, гарвани вече летят над него.
От нищото дотича Сивият вълк и сграбчи врана с врана.
- Летиш, гарване, за жива и мъртва вода. Донеси ми жива и мъртва вода, тогава ще ти пусна враната.
Гарванът, няма какво да прави, отлетя, а вълкът държи гарванчето си. Колко дълго е летял гарванът, колко кратко е оживяли мъртва вода. Сивият вълк поръси мъртва вода върху раните на Иван Царевич - раните зараснаха; поръси го с жива вода - Иван Царевич оживя.
Ох, спах дълбоко!
„Ти спа дълбоко - казва Сивият вълк. - Ако не бях аз, изобщо нямаше да се събудя. Братята ти те убиха и взеха цялата ти плячка. Качвай се бързо върху мен.
Те преследваха и настигнаха двамата братя. Тогава Сивият вълк ги разкъса на парчета и разпръсна парчетата по полето.
Иван Царевич се поклони на Сивия вълк и се сбогува с него завинаги.
Иван Царевич се върна у дома на златогрив кон, донесе Жар птицата на баща си и невестата си Елена Красивата.
Цар Берендей се зарадва и започна да пита сина си. Иван Царевич започна да разказва как Сивият вълк му помогнал да вземе плячката си, как братята му го убили сънен и как Сивият вълк ги разкъсал на парчета.
Цар Берендей се наскърби и скоро се утеши. И Иван Царевич се ожени за Елена Красивата и те започнаха да живеят и живеят и не познават скръб.