Българският език като чужд в съвременните социокултурни условия, състояние и перспективи

РЕПУБЛИКА ТУНИЗ МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И ИЗСЛЕДВАНИЯТА УНИВЕРСИТЕТ В КАРТАГЕН ВИСШ ИНСТИТУТ ЗА ЕЗИЦИ НА ТУНИЗ

С излизането на българския език извън границите на родното социокултурно пространство и възникването на тенденция за придобиване на новата му роля – ролята на език на диалог между носителите на българска и други култури, в частност арабската, нараства броят не само на желаещите да учат български език, но и на специалистите, за които българският език става не само средство за общуване, но и за съществуване.

Разбирането за значението на човешкия фактор определи темата на конференцията и нейната цел - да събере широка аудитория от научни и общественици, практици, преподаватели, представители на бизнеса и туризма за обмяна на опит и идеи за мястото на българския език във връзка с образователния процес и съвременния му статус в различни социокултурни условия.

Каним ви да обсъдим проблемните области на конференцията:

1.RFLи проблеми с преподаването.

Лингвистични и методически аспекти на мотивацията за изучаване на български език от представители на различни културни пространства. Психологически особености на овладяването на български език от чужденци. Информационно-комуникационен формат в обучението по руски език като чужд. Междупредметни комуникации.

2.Взаимодействие на езици и култури: Арабски свят и България.

Руският като език на диалог между говорещи различни култури. Езиковото пространство в условията на интеграция на политическите, икономическите, културните сфери на живота в България и арабските страни. Въпроси за интегрирането на руския като чужд език в бизнеса и туризма варабски страни. Формиране на единно информационно пространство. Езиков и културен контакт в арабското и българското общество. Съхраняване на българщината в диаспората. Проблеми на билингвизма. Арабски срещу български.

Работни езици на конференцията:български,арабски,френски.

Изисквания за представяне на докладните материали:

Образец на дипломна работа:

Тунизийски институт за езици, Тунис

1. Прохоров Ю. Е. Национални социокултурни стереотипи на речевата комуникация и тяхната роля в обучението по български език на чужденци. М., 2008. 224 с.

2. България и Тунис. От историята на отношенията през 1780-1917 г. Архивни документи и свидетелства на съвременници. М., 2008. 275 с.

3. Акишина А.А., Формановская Н.И. За речевия етикет // Рус. език в чужбина. 1968. № 3. S.3-7.

4. 201. Сусов И. П. Въведение в теоретичната лингвистика: Електронен учебник, 2006. [Електронен ресурс]. URL: http://homepages.tversu.ru/

Примерен дизайн на статията (ключовите думи и резюмета са представени на български и английски език и са в курсив - 12 pt.):

Тунизийски институт за езици, Тунис

Ключови думи и фрази: (5 броя)

Резюме: (макс. 300 знака)

Анотация: (до 300 знака)

3. Акишина А.А., Формановская Н.И. За речевия етикет // Рус. език в чужбина. 1968. № 3.S.3-7.

Организационният комитет на конференциятаще разгледа заявките и материалите и ще изпрати второ информационно писмо с покана до онези, чиито резюмета или статии ще бъдат приети.

Адрес: ISLT, Département des Langues Orientales,

14, Avenue Ibn Maja, Cite El Khadhra, Тунис, ТУНИС, 1003