Бондарко - За структурата на граматическите категории

ОТНОСНО СТРУКТУРАТА НА ГРАМАТИЧНИТЕ КАТЕГОРИИ (Връзки между противопоставяне и непротивопоставяне различие)

(Въпроси на лингвистиката. - М., 1981. - № 6. - С. 17-28)

1. Съдържанието на този принцип (с различна терминология) е разкрито в трудовете на Л. В. Щерба [1], В. М. Жирмунски и редица други учени [2-4]. Принципите на естествената класификация са тясно свързани с идеите за структурата на полето и многоизмерността на граматичните явления в покритието на V. G. Admoni [вж. 5].

2. О. Йесперсен, подчертавайки характеристиките на повелителното настроение по отношение на индикативното и подчинителното, пише за повелителното настроение: „Това е наклонът на волята, тъй като основната му функция е да изразява волята на говорещия, макар и само. което е много важно – доколкото трябва да повлияе на поведението на слушателя. [10, стр. 363].

3. Вижте например [11]. Разбира се, възможно е да се отделят опозиции: „прогресивен : непрогресивен“, „перфектен : неперфектен“, но това ни най-малко не променя факта, че като цяло аспектните форми на английския глагол са свързани помежду си не само чрез опозиционни отношения, но и чрез непротивопоставими различия.

4. Противопоставянето правилно се разглежда като особен тип различие [вж. 19, стр. 177-189]. Въпреки това, отделянето на този тип различия и свързването на специален термин към него ни позволява да оперираме чрез противопоставяне на опозиция и разлика, което означава различия извън опозициите. Съотношението между противоположност и разлика (непротивоположност) се тълкува от нас в този смисъл.

6. И така, според С. Е. Яхонтов, в китайския език „отсъствието на -men не означава единствено число. число и има само остатъчна стойност” [вж. 21].

---