Цар и царица
Две стихотворения.. Едното е мое, другото не е мое. Но моята се оказа отговор на него и в тон с него (наполовина нарочно, наполовина обърната). Аз не съм владетел. Аз съм актьор с корона. Кимам мъдро и мълча. Седя като кукла на висок трон И се усмихвам през "не искам"
И копелета, и копелета, и влечуги Лъжливи през и чрез измамни негодници. Колко жалко, че не мога да ги изгоря с поглед Отвращение да давам израз.
Колко жалко, че не съм магьосник, нито бог, нито войн! Отрежете глави, превърнете ги в жаби! Защо съм в този ад?! О, аз съм достоен!? И кой, да попитам, реши?
И всеки ден фалшиви усмивки ме посрещат като лош сън. Мостът между трона и затвора е толкова гъвкав, Понякога се моля да се счупи.
Виждам всеки от тях с един поглед И знам всичките им страсти и грехове Знам кой с кого готви заговор. И знам как да го предотвратя.
Но няма да го направя. Защо? Да уморен! По-добре да умреш, отколкото да бъдеш роб на крал. Веднъж в живота си аз, кралят, ще реша какво да правя И земята ще ми даде вечен мир.
Тихо, с несигурна, плаха походка, Като в мъгла се възкачих на престола - По волята на боговете станах царица. Не по желание - картата падна.
В този печален ден моят крал внезапно Смъртта беше отведена в света на вечния сън - Без моето, дори тъпо, съгласие Целият ми живот беше предрешен край.
"Бог да пази кралицата!" — извикаха те. Разбрах: завинаги съм лишен от Този безгрижен, почти без мъки Живот, който човек чака.
Всяко действие се записва в аналите; Всяка дума влиза в протокола; Всяка фраза мигновено се разпространява Между придворните - ласкателна инжекция.
Всеки мой ден е разписан по минута - Всичко е изчислено напред за сто години. Кой изчисли?От кого завися? Казват ми: „Такъв е нашият свят.“
И всеки ден: или разпускане на парламента, или въстание на далечни земи. Кралицата няма право на почивка, И монархът няма почивни дни.