Червени пликове - Magazeta
Като неразделна част от китайската новогодишна традиция
Няколко седмици преди китайската Нова година на рафтовете на супермаркетите се появяват традиционни празнични атрибути - фенери, сдвоени надписи и hongbao (红包, червени пликове; известни още като lishi, 利是), украсени с изображения на символа на годината и пожелания за благополучие. Обикновено се продават в комплекти по десет. В крайна сметка едва ли някой има нужда от по-малко. Списанието реши да разбере кой на кого и защо дава „червени пликове“ в Китай.
Пликът е просто пакет, парите, вложени в него, служат като подарък. Те се дават не само за Нова година: обичайно е да се представят пликове на сватби и погребения. Но новогодишният хунбао не е просто плик с пари, а на емоционално ниво предизвиква същите асоциации като Дядо Коледа в България или Дядо Коледа на Запад. Повечето получават hongbao от първата година от живота, така че за мнозина това е свързано с очакването за приятна изненада. Не е обичайно да се отварят пликове на публично място и децата с нетърпение очакват момента, в който най-накрая могат да изчислят своето „богатство“.
Историята на "червените пликове" е тясно свързана с концепцията за yasuiqian (压岁钱): това е името на паричния подарък за децата за Нова година. Вторият йероглиф е в съзвучие с думата "зъл дух" (祟): според легендата монетите, дадени на дете, го защитават от демони. Традицията да се подаряват монети на деца съществува от повече от две хиляди години, но като новогодишен ритуал се установява едва по време на династията Цин (1644-1911), като постепенно разширява обхвата на получателите на подаръци.
Колко трябва да се сложи в един плик, за да отговори на очакванията на получателя? Всичко зависи от доходите на семейството и, като правило, увеличението на вашите доходи също трябва да се отразидебелината на пликовете, които подарявате на близките си. По принцип в големите градове на малки деца се дават 50 юана ($8), на тийнейджър - 100-200, а на възрастни роднини - 200-500. Колкото по-тесни са семейните връзки обаче, толкова по-голяма е сумата на подаръка, като за най-близките тя може да достигне до 6000 юана. Важно е сборът да е четен и без четворки. И е особено приятно да поставите нови банкноти в плик, така че много хора трябва да чакат на опашка в банката преди Нова година.
По-често потребителите на WeChat използват функцията hongbao като специален начин за забавление. Малка сума се изпраща на групата, в която е дарителя, а останалите членове на групата с натискане на бутон получават на случаен принцип само част от тази сума. Например, ако изпращачът е щедър с 10 юана, тогава имате шанс да получите както 9 юана, така и 1 мао (0,1 юана). Популярни суми за подарък: 8,88, 6,66, 9,99, 88,88 и 20,16 юана. Функцията е достъпна през цялата година, но преди празниците се превръща в масово хоби: пликовете се изпращат един след друг, в различни групи, най-пъргавите успяват да попълнят електронния портфейл с доста осезаеми суми. Например мъж от провинция Съчуан получи повече от 5000 hongbao в навечерието на Нова година.
Въпреки че "червените пликове" са винаги на видно място, дори чужденците, живеещи в Китай, не могат да разберат пълния емоционален аспект зад тази традиция. И само като връчите hongbao лично, можете да почувствате малка част от онази детска радост, която „червеният плик“ може да предизвика в китайската душа.