Чудото на света на 21 век

Беларус, който пострада най-много от Чернобилската атомна електроцентрала, съвсем спокойно посрещна новината за инсталирането на нов саркофаг на 4-ти реактор. Парадоксът е, че на останалия свят не му пукаше. Благодарение на световната общност мястото на най-голямата радиационна трагедия е безопасно скрито. Предлагаме ви една интересна история от BBC, която ще ви разкаже как се е появил Shelter 2.0. Преводът е направен от@Zap4ick, за което му благодаряме.

ГОЛЯМ НОВ Ковчег за НАЙ-ОПАСНОТО СМЕТИЩЕ В СВЕТА

Изграждането на нов саркофаг в Чернобил отне две десетилетия. По-голям от стадион Уембли и по-висок от Статуята на свободата, той ще затвори цялата зона на реактора за 100 години.

Световни лидери и ръководители се тълпят заедно с непознати хора в камуфлаж, сервитьори, сервиращи гъши дроб и чийзкейкове. Нямаше да е необичайно, ако не се случи на 100 метра от мястото на най-тежката ядрена катастрофа в историята. Палатка за приемане на гости е разположена точно пред портите на атомната електроцентрала в Чернобил близо до Припят. Палатката има много прозорци, за да може всеки да вижда добре какво се случва.

Хората в палатката се забавляват с "виртуална реалност".

Тези хора са тук, за да станат свидетели на последните етапи от 30-годишна работа по почистване, която продължаваше и спираше, откакто един от реакторите избухна през 1986 г. Катастрофата в Чернобил все още хвърля сянка върху ядрената енергия. И всички други аварии, като Фукушима през 2011 г. - единственият инцидент, оценен на най-високото ниво седем в международната система за ядрени инциденти - се сравняват с него. Той също така се нарежда сред световните мерки за ядрена безопасност. Сега целият сайт ще бъдезапечатан от огромна структура, наречена саркофаг, запечатвайки най-опасния отпадък в света за поне 100 години.

Завършването на проекта отне повече от две десетилетия. Един от важните гости е Винс Новак, директор по ядрена безопасност в Европейската банка за възстановяване и развитие. Когато се случи бедствието, Новак беше на малко над 30 години. Сега, на седемдесет години, той е тук, за да види работата на живота си завършена.

Масивната 35 000-тонна конструкция до нас прекара последните няколко дни в бавно придвижване по специално изградени коловози към местоназначението си. Саркофагът, "Ново безопасно затворено пространство" или "Подслон 2", е по-висок от Статуята на свободата и по-голям от стадион Уембли. Но най-вече изглежда като много голяма метална барака. Външният вид не отразява историческо значение.Подслон 2 е не само най-големият обект, който хората някога са премествали, той е и символ на това, което можем да постигнем, когато залозите са високи.

Надяваме се, че саркофагът ще тегли черта под времето на катастрофите в историята на ядрената енергетика. Въпреки това, когато идеята за изграждане на огромна структура в Чернобил - където нивата на радиация са все още огромни - беше обявена за първи път през 90-те години, хората я помислиха за лудост.

И все пак това е далеч от странното предложение, което Новак чу. През годините, прекарани в работа по проекта, той получи хиляди измислени отзиви. „Най-лудото предложение, което някога съм получавал, дойде преди няколко дни“, казва Новак. „Български учен ни писа имейл и ни предложи да ни нарисува как да възстановим станцията.“

Малко след инцидента Ханс Бликс отлетя за Чернобил. По-късно той ще стане известен като ръководител на комисията за разоръжаване на Ирак от оръжия за масово унищожение.преди войната от 2003 г. Но в този момент той беше генерален директор на МААЕ във Виена. Той беше един от първите несъветски служители, допуснати в Чернобил след инцидента.

„Не можех да си представя тази структура по онова време“, каза ми Бликс, докато стояхме до новия саркофаг. „Прелетях над това място с хеликоптер и единствената ми мисъл беше „каква ужасна трагедия“. От горящия графит се издигаше черен дим и аз трябваше да реша какво можем да направим ние от МААЕ.“

Много лидери не искаха да повярват на официалните доклади, идващи от съветското правителство, което искаше да защити репутацията на ядрената си програма. Бликс знаеше, че неговата организация трябва да се превърне в източник на обективна информация. Веднага след като той се качи на подиума в Москва, за да каже на света за мащаба на бедствието, екипът му започна да събира технически експерти, за да разбере какво да прави по-нататък.

Ликвидатори. В Беларус те бяха лишени от всички основни придобивки.

По това време съветските власти изпращат тълпи от хора - много без униформи и необучени - за спешна чистка. На първия екип е казано да овладее пожарите около гарата. Отне 9 дни и отне живота на най-малко 28 души, получили смъртоносни дози радиация.

Тези мъже и жени стават известни в Съветския съюз като „ликвидатори“. Миналата година прекарах два дни с група ликвидатори от Западна Украйна, които дойдоха в Чернобил, за да отпразнуват 30-ата годишнина от тези събития. Те работеха като пожарникари в град Ивано-Франковск, на 600 км, когато се случи инцидентът и им беше наредено да се преместят в Чернобил. Никой не предполагаше какво ги очаква. Групата, с която разговарях, работеше по дезактивирането на трети и четвърти реактор. Тогава те помогнаха за изграждането на структура, която приюти най-многорадиоактивна зона досега. Изграждането на първия саркофаг отне кошмарните 206 дни, 400 000 кубически метра бетон и 7300 тона метал. „Работихме на три смени, но само за пет до седем минути заради опасността“, казва ръководителят на групата Ярослав Мелник. „След дипломирането си изхвърлихме дрехите в боклука.“

Общо около милион души от целия Съветски съюз бяха привлечени за първото почистване и погребение. Хеликоптери летяха около реактора, пускайки пясък, олово и други вещества, за да спрат огъня и да предотвратят излизането на радиация. Миньорите изкопаха път под активната зона на реактора, за да изпомпват течен азот и да охладят ядреното гориво. Други премахнаха замърсени материали и евакуираха цивилни. Доказателствата са различни, но някои предполагат, че хиляди ликвидатори са умрели от такава работа. Несъмнено повечето от тях страдаха от ужасни хронични заболявания, причинени от радиация.

Въпреки героичните усилия на ликвидаторите, този първи саркофаг никога не е бил разглеждан като трайно решение, той все още е необходим. Въпреки това до разпадането на Съветския съюз през 1991 г. ситуацията не беше ясна. В настъпилия хаос МААЕ стартира проект за изследване на съветските реактори. Това се превърна в техническа основа, от която останалият свят можеше да гради, когато мисли за проблема. Няколко месеца след последното развяване на съветския флаг в Кремъл, Украйна стартира международен конкурс за идеи как Чернобил отново да бъде безопасен. Състезанието беше спечелено от френски консорциум с план, наречен "Резолюция", който включваше затварянето на целия саркофаг, построен от Съветския съюз, заедно с повредения реактор, с изцяло нова конструкция. Но пътят до такава сграда изглеждаше плашещ.

Трябваше да е огромно. Трябваше да престои 100 години. И трябваше да се изгради на една крачка от изключително радиоактивен обект, без да се рискуват животите на работниците - и след това да се премести на окончателното място, по-далеч от нещо подобно, което някога е било премествано.

Проектът стана известен като План за изпълнение на Shelter, а първата стъпка беше да се укрепи съществуващият саркофаг, за да се предотврати срутването му. Десет години след бедствието тази бетонна конструкция, издигната набързо при ужасяващи условия в месеците след инцидента, беше единствената защита срещу по-нататъшни взривове. Нивата на радиация вътре бяха оценени на 10 000 рентгена на час, 20 пъти над смъртоносната доза. Сградата беше в лошо състояние, но елементарен ремонт не беше обмислен.

Изграждане на стария "Заслон"

„Всички предложения трябваше да вземат под внимание радиоактивното замърсяване“, казва Новак. Защитата на работниците беше основен приоритет. Изпращането на още няколко души на смърт беше последното нещо, което си заслужаваше. Ситуацията се усложняваше от множеството различни мнения. „Имаше много стотици хора, които взеха решения, включително инженери, ръководители и политици. Някои от тях имаха собствени идеи, други имаха други планове." Но Новак не беше песимист. До голяма степен благодарение на екип от 12 експерти от цял свят, ръководен от Карло Манчини. Членовете на екипа не са били свързани с никое правителство или организация и техните мнения, веднъж одобрени от международна комисия, не могат да бъдат отменени.

Подготовката на терена за новата сграда трябваше да отнеме 10 години. „Чувствахме, че трябва да избегнем колапс на всяка цена, защото колапсът би създал изключително трудна, ако не и невъзможна среда за работа“, казваМанчини.

Те обаче разбират колко зле стоят нещата едва когато започват работа през 1999 г. „Съветите спуснаха таваните в саркофага с помощта на хеликоптери и целият покрив всъщност беше построен по същия начин – с хеликоптери“, казва Новак. Строителните материали просто се хвърляха един върху друг и не се придържаха един към друг. „Те просто са натрупани там и скоро стана ясно, че или тези тавани се плъзгат, или стената се движи. Стигна се до точката, в която всяко движение може да доведе до колапс."

Архивна снимка от съветска строителна площадка

Новак си спомня колко интензивен беше този момент за всички участници. Банката за реконструкция и развитие и нейното строително звено - включително американския строителен гигант Bechtel, Electricite de France и Batelle Memorial Institute, базирана в Кълъмбъс, Охайо изследователска организация с нестопанска цел - разбраха неподходящите условия на труд. Но опасността от бездействие също беше твърде голяма. Те заключиха, че си струва да се намесят и може би са избегнали нова катастрофа в Чернобил.

В същото време работата по самия нов саркофаг напредваше. Френски консорциум, наречен Novarka, беше възложен да построи и през 2004 г. украинското правителство одобри проекта. За да сведе до минимум риска работниците да бъдат изложени на радиация, Novarka реши да издигне огромна конструкция на 300 метра от мястото на инцидента и след това да я премести на мястото. Части от саркофага са построени и подготвени в Италия. Те трябваше да бъдат доставени в Украйна по море, след което да бъдат доставени в Чернобил с камиони. За изпълнението на тази задача са били необходими 18 кораба и 2500 камиона. Основната конструкция е готова в края на 2014 г. До този момент бяха изминали 28 години от датата на катастрофата, Украйна беше преминала през две революции и беше всъстояние на пълномащабна война.

В проекта участват над 10 000 души, управлявани от Манчини. „Много съм доволен от резултата. И трябва да кажа, че донякъде се гордея с моя принос. Почти съм в края на професионалната си кариера и това е черешката на тортата." Чувствата на Манчини се споделят от мнозина под тази тента. За Новак построяването на тази гробница беше като построяването на ново чудо на света.

Оригинална статия -BBC.

Преведено от@Zap4ick.