Companion - Речник на жаргона на системния администратор
Системните администратори са хора, които говорят свой собствен, за мнозина, „птичи“ език. Слушаш разговора им и разбираш, че в тяхното "чуруликане" повечето хора разбират само предлози. Нашият речник на жаргона на системния администратор предоставя обяснение на повечето от термините, които системните администратори използват най-често.
A B C D EE GI K L M N O P R S T V XC NW W Y Z
Прекъсване (Abort) - необичайно прекратяване на програмата;
Автоматично запазване, автоматично запазване (Autosave) - автоматично запазване от програмата на документа, който се редактира с определен интервал от време;
Admin - администратор;
AI, AI (т.-л. от англ. AI - artificial intelligence) - изкуствен интелект;
Псевдоним (Alias) е псевдоним;
Alpha - първата пробна версия на програмата за отстраняване на грешки;
Antivirus – антивирус;
Надстройка (Upgrade) - подобрение чрез подмяна на компютърни компоненти или промяна на версията на софтуера;
Актуализация (Update) — актуализация на софтуера за потребители на предишната версия; допълнение към всяка информация;
Aski-art (от английски ASCII) - изкуството на рисуване в текстов режим;
Asm - асемблер (език за програмиране);
ICQ, asya — ICQ;
Прикачи — прикачен файл към съобщението;
Autglitch - Microsoft Outlook;
Afaik (AFAIK - доколкото знам, също и ND) - доколкото знам;
Afair (AFAIR - доколкото си спомням, също NJP) - доколкото си спомням;
Грешка — грешка;
Jar — твърд диск HDA;
Пакет, пакетен файл и др. скрипт - файл с програма на пакетен език за програмиране с разширение.bat;
Бета - пробна версия на програмата, пусната за тестване, всеки продукт, който не е представен на презентация;
BIOS (т.нар. BIOS, по-рядко BSVV) - основна входно-изходна система;
Бийпър, бипър - вграден говорител на IBM-PC-съвместим компютър;
Bitmap — файл с разширение .bmp; масив или матрица от битови елементи;
По дяволите - CD; магнитен диск в твърд диск; всяко повече или по-малко плоско устройство;
Празен — празен CD;
Удебелен — удебелен шрифт;
Бомба - много голямо съобщение или пакет от съобщения; файл, който заема много място, когато е разопакован;
Бот - програма, която имитира човек. Често се използва (от спамери) за автоматична регистрация в сайтове/форуми, както и за автоматичен отговор в чатове и др.
Бук също.лаптоп — преносим компютър;
Хартиен - печатен, за разлика от електронен;
Varez (софтуер+нула) — търговски софтуер, който е свободно достъпен;
Предупреждение (Woning,Stink, от Warning - предупреждение) - предупредителен прозорец в софтуера;
Vasek — език за програмиране Basic;
Sculp — създайте нещо, което изисква много работа;
Windows, Windows - OS Windows;
Винт, лебедка, твърд диск - твърд диск;
Гама, игра - компютърна игра, от тук производната дума "гамат" - игра;
Гама и др.prerelease — най-новата версия на програмата преди официалното издание (release);
Хектар - гигабайт
Грешка — погрешно поведение на софтуер или хардуер;
Надолу —изключване на компютъра;
Debugger, debugger - дебъгер;
Устройство — всяко устройство;
Унищожи (англ. Destroy - унищожаване, унищожаване, грешка) - системна повреда, системна грешка
Табло - клавиатура (от клавиатура, буквално - дъска с бутони);
Дърва за огрев - също.драйвер е набор от файлове, които осигуряват взаимодействието на компютърния хардуер с програмите.
Dups — копия на изпратеното или получено съобщение на едно място;
EMNIMS - "ако моята склероза не ме промени";
EMNIP - "ако не ме лъже паметта";
Аудио — звукова карта;
Zukhel, Zuksel - оборудване Zyxel;
AI (също AI, AI) - от изкуствен интелект;
ИМХО (IMHO, In My Humble Opinion, In My Humble Opinion) - съкращение от времето. Означава - "Имам мнение, ще предизвикате по дяволите."
Камък - процесор;
Клава — клавиатура;
Щракване — натискане на бутона на мишката;
Колела - кола, кола (за да не се бърка с кола - компютър);
Combi - комбинирано устройство за CD и DVD дискове;
Комодератор, скрин — помощник модератор;
Плъх, плъх - мишка (манипулатор).
Ку - поздрав
Lagalka - локална мрежа (LAN);
Ламер (от английски lame - осакатен, куц) - това е името на човек, който не знае как да борави добре с компютър (вижте също "noob "), неспособен или принципно не желаещ да овладее добре работата с компютър.
Лечител – антивирус;
Лийч (англ. leech - пиявица) - партньор, който все още няма всички сегменти, т.е. продължава да изтегля. Терминът често се използва вотрицателната конотация, която има в други мрежи за споделяне на файлове: потребител, който дава много по-малко, отколкото изтегля.
Linux, Linux — OS Linux.
LOL (t.-l. от LOL - Laughing Out Loud - аз се смея на глас) - потребител или събеседник, който с абсурдността на своите действия или изявления предизвиква смях у другите.
Mazdai (English must die) - OC windows семейство
Мама, майка, майка, дънна платка — дънна платка;
Машина - компютър;
Метър — мегабайт (обем на информация) или мегабит (скорост на предаване на информация);
Модератор, модератор - следи за спазване на правилата във форума;
Мозъци - RAM;
Забележка, вкл.бук — лаптоп;
Nub - начинаещ
Елен - най-тъпата форма на noobs
Магаре, магаре - EМагаре;
Магаре (IE) - Internet Explorer;
Ос — операционна система;
Offtopic — нарушение на правилата, излизане извън рамките на темата;
Бейкър (от PC - персонален компютър) - потребител на персонален компютър.
Надстройка — промяна на фърмуера;
Peer (англ. peer - съучастник) - мрежов клиент, участващ в разпространението. Понякога само изтеглящите членове се наричат равноправни;
Портфолио - преносимо мултимедийно устройство (от portable - преносим);
Устройство — CD-ROM устройство;
Proc —процесор;
Фърмуер - софтуер, вграден в устройството, отговорен за "живота" на устройството;
Flash, upload - качване на фърмуера на устройството;
Кътър - CD записващо устройство;
Рутер, рутер — рутер;
Рунет — сайтове на български език
Превключвател - превключвател;
Seo - оптимизация за търсачки;
Seed, понякогаseeder (англ. seeder - сеяч) - партньор, който има всички сегменти на разпределения файл, тоест или първоначалният разпространител на файла, или вече е изтеглил целия файл;
Sysadmin — системен администратор;
Sysop — системен оператор;
Говорител - също който е звуковият сигнал.
Tweak - използване на недокументирани функции, най-често в софтуерната конфигурация;
Тема — дискусионна тема;
Торент - програма за изтегляне на файлове;
Прев т — съкр. от транслитерация;
Таг е функционален текст и е активен елемент при писане на програма;
Функция — удобна функция на програмата; полезност; приспособление;
Flop, flopik, flopper - флопи диск;
Flop drive — флопи дисково устройство;
Флашка, флашка – USB флашка.
Windows - Windows;
Photoshop - Adobe Photoshop;
Хъб (англ. hub) - немаршрутизиращ интернет комутатор, чат в peer-to-peer мрежа;
Твърд — твърд диск; Хардуер;
Опашка — кабел за свързване на манипулатора „мишка (манипулатор)”;
Скрит - непубликуван, известен на тесен кръг от хора;
Hamster — начална страница на браузъра;
Прасенце, прасенце - Windows XP;
Хост – създател на сървър;
Ciska, Siska - компоненти и оборудване производство на Cisco.
Чайник — начинаещ потребител; некомпетентно лице;
Чат - комуникация в реално време чрез компютърна връзка или мрежа;
Bloom pants (от англ. Share Ware ) - Sharewareсофтуер;
Shell - UNIX команден интерпретатор; всяка програма за управление на функциите на операционната система;
Exec — изпълним файл;
Използваем — лесен за използване, годен;
Узат — използване;
Потребител, потребител — потребител; потребител на компютър, който не знае как да пише програми;
Userpic (от англ. USER PICture) - изображение, свързано с участника;
Apple - Apple Corp;
Appleophiles са горещи любители на ябълковото желязо.
Apple iron - хардуер, компютри и джаджи от Apple Corp.