Д” и „Йо” объркване на буквите в документите кара хората на съд
Екатерина Золотарева, жителка на Салехард, се дразни, когато фамилното й име се произнася с „е“ и трябва постоянно да поправя говорещия. Неточността е мигрирала към основния документ от акта за раждане и последствията от това могат да бъдат най-непредсказуеми ...
Майката и сестрата на Екатерина имат фамилно име с благозвучната буква "ё", но правно неправилното вписване в документите поставя под съмнение факта на тази връзка ... Кой е виновен за това, е ясно: прословутия човешки фактор. Грешките се генерират от невниманието на документоспециалистите, а и на самите граждани. Но сред тях има и такива, които съзнателно опростяват писането, пренебрегвайки две точки. Такава простотия, както се казва, е по-лоша от кражбата. Например, имаше ваш апартамент, но при регистрацията не поставиха диакритичен знак - и имотът сякаш престана да бъде свързан с вас. Какво да направите, ако се промъкне несъответствие във важни документи, KC го подреди.
НЕ ПОПРАВЯЙТЕ СКОРОХората често идват в деловодството в Салехард с искане за промяна на определена информация в регистрите за гражданско състояние. Тук от тях се иска да предоставят всички налични документи и да анализират дали има основания за промяна. - Най-често с проблема с несъответствията между буквите "е" и "е" се обръщат към нас, ако има проблеми при получаване на наследство, разрешаване на имотни въпроси и обработка на документи за получаване на пенсия. Нотариусите обръщат внимание на несъответствието между буквите в документите, - казва ръководителят на отдела Оксана Мелешихина. - Хората живеят с некоректни документи по 40 години, а искат да ги сменят за 15 минути. Но това не е бърз процес. За разглеждане на заявление за изменение на актовете за гражданско състояние по законе осигурен месец и ако има основателни причини, срокът може да бъде удължен с не повече от два месеца, тъй като в зависимост от ситуацията изпращаме молба до службата по вписванията по мястото на раждане или брак на кандидата. Ако е извън региона, тогава отговорът обикновено идва в рамките на четири седмици, ако е извън Руската федерация, може да отнеме много повече време. Ако службата по вписванията не намери основания за актуализиране на данните, тогава на гражданин, чиито документи съдържат несъответствия, остава само един път - към съда. – Често срещана ситуация. Когато жената се омъжи, тя взема фамилията на съпруга си, например Киселева, но в брачното свидетелство пише Киселева. Освен това разбиращият паспортист отива напред, добавя точки и въз основа на паспорта на жената се дават други документи. В този случай брачният запис, направен с буквата „е“, ще се счита за правилен“, казва Оксана Мелешихина. В Съветския съюз не се фокусираха върху разликата между „е“ и „е“, отбелязва събеседникът. И така, докато въпросите за частната собственост не се активизираха, когато хората започнаха активно да приватизират и купуват жилища. - Но едно е правната точност на документа, а другото са правилата на българския език, те са непроменени, винаги трябва да ги спазвате - казва Оксана Мелешихина.
АкцентиВОДЕЩИЯТ ОТГОВАРЯ НА ДЕБАТИРАЩИТЕ С ДУМАТА „СЪБИВАНЕ“
Служителите на отдела за информационни технологии и комуникации на YNAO винаги помнят буквата "ё". Владимир Давидов, първи заместник-директор, следи за грамотността на ведомствената документация. Той е привърженик на пълноценна йо-фикция. - Мина половин година, докато всички свикнат и започнат да пишат буквата "йо" там, където правилата на българския език го изискват. Мисля, че пренебрегванетодве точки - това е неуважение към собствения език и фамилията на човека. Дълго време се водят спорове дали българската азбука има нужда от “ё”, необходимо ли е да се пише. Според мен, разбира се, че е необходимо. Аз съм за компетентно писмо, тъй като елементарното невнимание на служителите на паспортните служби, службата по вписванията създава много проблеми за носителите на фамилни имена. Тези, които, като искат да улеснят писането на думи, започват да доказват еквивалентността на буквите „e“ и „e“, ви моля да напишете думата „да си починем“ - грешка радикално променя значението й. Две точки и какво е значението им! – каза Владимир Давидов.
СПАСЕНИЕТО НА ЙОШКОколо буквата "ё" споровете не стихват повече от 200 години - толкова дълго съществува. Периодично се предлага да се лиши неудобният знак от статуса на буквата.
Сега личните данни на гражданите се натрупват в множество информационни системи. Машината не забелязва приликата на буквите, следователно никога няма да обърка "e" и "ё" - за нея това са независими единици от азбуката. Отворени източници съобщават, че Сбербанк България, например, използва таблица за кодиране на информационни знаци в своята автоматизирана система за обслужване. В него има 33 букви, всяка съответства на поредния си номер в азбуката, например „а“ е числото 1, „е“ е 7, „th“ е 11, „I“ е 33. В противен случай е невъзможно еднозначно да се идентифицират гражданите с имената Альонин, Йорохова, Йорголски, Йордан, Шрьодер, Юрченкова, Ячменева и т.н. Подобни системи съществуват и в други институции в България.