Дали италианската свекърва е толкова страшна, колкото я рисуват
Как да се държим с италианска майка
В първата книга поместих цяла глава, състояща се от разкази на български "италианци" за техните свекърви. Трябва да отдадем почит на факта, че само няколко истории като цяло са тъжни по смисъл и предизвикват неприятни емоции. По принцип момичетата говорят с много хумор за своите свекърви. Дори и да им се сърдят за нещо, те се шегуват с тези италиански черти. Например, когато свекървите започнат да обясняват нещо на диалект, а снахата все още не е научила наистина обикновен италиански и диалектът само й пречи да научи езика. Или да говорим за снаха в нейно присъствие на сина си в трето лице - тя, казват те, това, тя казва, тогава. Но те могат да бъдат разбрани, тези възрастни господа с спретнат стайлинг. Представете си, че сте толкова уважавана дама, живеете в един град от сто години, познавате всички в квартала и всички ви познават. Имаш син, красота и гордост. Всичко наоколо е приятелско и безопасно. И внезапно синът донася от далечни страни необичайна огнена птица: жена си. Която нищо не разбира, не може да се говори с нея направо, живее според някакво свое работно време и свои обичаи. Какво ще направи правилната дама? Тя ще иска да помогне на това момиче от дива страна, където е студено и само водка за вечеря, да се адаптира и да се интегрира, така да се каже, в обществото. Разбира се, зависи от конкретната свекърва какъв стил ще избере. Някои действат по-меко, други започват да тренират усилено. Така или иначе – хем меко, хем трудно – среща първата съпротива на снахите и първите конфликти. Снахата се опитва да се защити, да покаже, че всъщност не е от дива страна, а е прочела повече книги, завършила е университет (или дори повече от една), а италианският ресторант в родния й град далеч не е единственият. Ине само Италия, но и различни други страни. Италианската свекърва гледа този млад дивак (дори снахата да е под четиридесет, за нея тя все още е млада), слуша с половин ухо, кима с глава: "Да, да!" и продължава последователно да носи знания на масите, като усърдно „прави добро“.
- Виж, ще ти покажа как се реже лук! Отиваш там, а лукът не расте. - казва тя на снаха си (абсолютно реален случай.)
Снахата скача, започва на свой ред да просвещава тази мургава италианска старица с три класа образование, че изобщо в България (в Украйна, в Белоболгарска и т.н.) не само лук расте, но има и много такива продукти, които тук, в Италия, няма да намерите дори през деня с огън. Но напуканата "старица" поне къна. Той кима, устните му са свити и отново тананика своите.
Като цяло повечето конфликти започват поради банално неразбиране, че всеки иска най-доброто. Спомням си, че се ядосах, че Фуфа, тогавашната ми нова свекърва, може да се втурне в апартамента ни (отваряйки вратата с ключа си) в 7.30 сутринта, за да ме събуди и да ми даде прахосмукачката. Например, тук в Италия е обичайно да ставаш сутрин и да почистваш с прахосмукачка. Е, нещо такова, учи, казват. Бях бременна в седмия месец, когато най-накрая се преместих в Белпаезе. Най-малко от всичко в 7.30 сутринта исках да прахосмукачка. Освен това, след като ме събуди и ми даде прахосмукачка, тя сметна задължението си да образова младото население за изпълнено и се прибра. И имах само един въпрос в груба форма: „Какво дойде и как да се държа под контрол, така че всички да оцелеят?“ По-късно осъзнах всички тези процеси, тънкости и особености. И тогава нещо изсъска на някакво подобие на италиански, смесен с английски, който тя не знае, за да остави мен и себе си на мира.
Това е много смешен текст, знам. Но това беше много ефективен човешки текст. Защото много възрастни хора се въртят цял живот в италианската си „каша“ - съседи, готвене, деца, църква, кой е казал какво да се облича за сватба-погребение, отидете на фризьор утре, а в следващите три дни има промоция с отстъпки в супермаркета. Те често не знаят нищо за съседните страни и още повече за далечната тайнствена България. Има и изключения, да! Например майките са преподаватели от университетите, има майки-психолози-професори-лекари. Но това е много малък процент от общия брой италиански майки.
Срещнах български съпруги, които имаха голям късмет със свекървите си. Те не могат да ги дишат, научават много от тях и са благодарни за много. Като психолог обаче забелязах, че в Италия има доста от този тип жени, които се наричат „нарцисови майки“. (Има ги навсякъде по света, включително и в България, но по някаква причина са особено забележими в Италия!) Това е истински проблем! Ето защо, струва ми се, в тази страна има много мацки и като цяло общата концепция за „италианска майка“ възникна в контекста на „задушаващата любов“.
Така че, добре, нека да преминем към спецификата и практиката.
Как да се справите с италианска майка, особено ако е нарцисна майка.
1. Основното е незабавно да поставите граници. Ти пристигна, ти си булката, после съпругата, това е твоята територия. Веднага щом вътрешно твърдо си кажете „Аз съм господарката тук и това вече е моят дом“, решимостта на майката нарцисист да влезе в живота ви ще намалее. Ще има привидно уважение. Ако ясно разбирате от описанието, че имате майка нарцис, това означава, че имате късмет, така да се каже, в най-голяма степен. Е, пригответе се да практикувате такова умение като емоционално невключване.Каквото и да прави, вие изграждате граници и без никакво раздразнение, с усмивка и дружелюбност огъвате линията си. Синът и майката ще се опитат да ви вклинят във връзката си. Подредете весел триъгълник на Карпман: жертва-преследвач-спасител (всички сменят местата си в кръг и животът се изразходва в жестока трагикомедия, от която никой не се възползва и радва, но има много шум и болка). Това са нормални нарцистични игри. Единственият начин да не участвате в тях е да откажете ролята на спасителя и ролята на жертвата. Така се въвличат нови участници в „триъгълника“, омагьосан кръг. Не е нужно да спасявате съпруга си от майка си. Или майка от съпруга си. Не е нужно да ставаш жертва. Нека те сами да измислят отношенията си. Щом започнат да се намесват, внимателно се дистанцирайте: това са си ваши проблеми и вашите отношения, това не ме засяга.
3. Признайте страха си от свекърва си и след това се отървете от него. Страхът е нормален, когато влезем в нова структура. Искаме да бъдем харесвани, притесняваме се как ще ни приемат. Всички ние в крайна сметка искаме приемане и любов. Но поради страха от неприязън един човек престава да вижда истински човек в друг и го надарява с такива черти, които не съществуват. Приписва това, което не е било. Общувайте с нея като с обичайните си роднини, весело и спокойно, опитвайки се да я разберете и чуете. Каквото и да прави, изхождайте от факта, че първоначално тя иска само най-доброто за вас.
Няма да те приемат веднага. За да ви приемат, подчертайте, че и вие знаете много и можете. Кажете десет пъти, че сте били лекар в България (ако сте лекар) или адвокат (ако сте юрист), на 11-ия път тя най-накрая ще го чуе и ще се впечатли. Ако в същото време все пак потвърдите квалификацията си в Италия, започнете работа тук, тогава тя смело ще ви даде юздите на семейното управление.
майки вИталианската действителност решава много. Те имат връзки, формират мнение за теб в средата, те са входната ти врата към света на италианските дами и италианската действителност. Гледайте я, открийте нейния чар, бавно се влюбвайте. Италианската майка е истинското лице на Италия, която ще ви даде всички семейни тайни на домакинството и готвенето, заедно със семейни бижута, семейно сребро и старинна дантела, изплетена от нейната баба, която е безценна. Ще имате много смешни сцени със свекърва си, ако всичко се приеме без осъждане и раздразнение. Просто се отнасяйте с него правилно и то ще украси живота ви. Ето няколко забавни примера от моето ежедневие.
Веднъж ме заболя глава. Боли го втория ден, толкова скучно. Фуфи се справя на всеки 3 часа, не е ли спряла. Отново се обажда:
- Е, не спря ли?
- Работещ. Аз пия кафе. Изведнъж ще мине. - И най-смешното, добре, на кого му пука за главата, освен на мъжа ми, а той е на работа.
- И знам защо те боли главата! Фуфи казва с тона, с който Архимед казваше "Еврика!"
- Това е, защото си миеш косата често!
- О, как! Всеки ден или през ден - често ли е?
- Пот-пот! - такава поговорка сред италианските господа, живеещи в провинция Бреша на местния диалект, ударение върху първата сричка. - Разбира се, често! И си боядисваш косата, това е главата и боли!
- Значи се боядисах за последен път преди четири седмици, в салона! - Играя заедно с красивата логика на Fufin.
- Пот-пот! Твърде често е! Сега вземете аспирин! - каза с тона на Елена Малишева, тоест без възражения. И тя обеща да се обади след три часа, за да провери състоянието на главата ми.
Или друг път. Дойдох тук за вечеря с цялото семейство. Фуфи се оплаквабанков директор.
- Стоях, чаках реда си на касата, а той мина няколко пъти и дори не каза нито дума, не каза здрасти! - кипи от възмущение, буря от възмущение.
- Познаваш ли го лично? - аз
- Не. Тогава попитах касиерката: "Кой е това?" И той ми каза, че е собственик на банката. И дори не ми каза здравей, ужас! Не ми каза нито дума, кошмар! А също и директорът!
Значи никога не сте го срещали лично? Аз питам.
- И какво? Трябва да поздравите клиентите си! Ако нямам милиони в сметките си, значи съм маловажен човек и не е нужно да ме поздравявате, нали?
Накратко, седя, едва се сдържам, за да не се смея. Но тук идва тромбонът - Роберто.
- А с мен, напротив, винаги се поздравява. И винаги пита: „Как си, как си?“ И днес платих кафето на бара!
Фуфа гледа с широко отворени и изненадани очи.
- Дължа им още няколко години да платя заема за къщата. Затова е необходимо да сме живи и весели. И какво да взема от вас, пенсионер, вие не купувате коли, апартаменти и още повече.
Едно натоварване на касиерите!
Фуфа стисна устни, показвайки предполагаемото си недоволство с такъв синовен хумор.
- Все още трябва да поздравите клиентите си. И се интересувайте от тяхното здраве.
Пропуснах останалата част от изпълнението на Фуфи, защото се смях неприлично. О, писмата, освен това българските изобщо не предават цялото очарование на тази сцена. Но хубавото е, че има такива сцени - всеки ден количка и количка. По-очарователна от една италианска дама е само група от няколко италиански дами. Никога няма да забравя една лятна сутрин, когато Алехандро беше много малък. Отиваме с него след разходка да посетим Фуфа, а тя има приятелката си там, 86-годишна, Аделия. Бабите започват точно тампищят около бебето, надпреварват се един с друг произнасят докосващи словесни конструкции. Тук той им се усмихва и издава в отговор звучна и дълга музикална миришеща композиция: „Пр-пр-пр-пррр“. Срам ме е, казвам, те казват, съжалявам. И оживената Аделия: "Какъв си, Тати, ние дори имаме такава рима!" И чете италианска рима, която в превод е нещо като това: "Вонизливият пердах означава добро здраве и докато човек пръди, той определено не е мъртъв." Как се смях!
Възможно е да се наложи да живеете със свекърва си в една къща. Според статистиката около 30% от четиридесетгодишните италиански мъже живеят с родителите си и водят младата си жена там. Но не трябва да се страхувате. В нас страхът да живеем с родители - наши или непознати - беше насаден от поколения съветски хора, които се сгушиха на три квадратни метра комунални апартаменти и "Хрушчов". Имаше своя романтика, но въпреки това днешното поколение при всяка възможност се стреми да живее отделно. В Италия не са изгубени традициите на две или три поколения, живеещи заедно в една къща. В същото време всеки в обща къща има лично пространство. И като правило, ако живеят заедно, ако синът все още не се е разделил, най-вероятно къщата е достатъчно голяма, за да побере всички.
Невъзможно е да се игнорират ужасните ситуации, те също се случват. Например, едно момиче в сълзи разказа как се е запознало с любимия си италиански съпруг чрез сайт за запознанства, веднага са намерили общ език и в началото всичко е наред. Дойдох да се запозная с майка му (баща почина 4 години преди да се срещнат). Тя веднага й подари огърлица от полускъпоценни камъни и беше много учтива. И щом решиха да се оженят, тя изведнъж се надигна. Или някои от приятелите й са й казали нещо твърде красноречиво за коварните славянки, коитосамо пари трябват или наистина нещо лично е ескалирало в нея, но тя просто беше готова да легне с гърди на амбразурата, само и само да отдели сина си от това момиче. За щастие синът се оказа издръжлив на изблиците и виковете на майка си: „Или аз, или тя! Ако се ожениш за нея, нямам повече син! Ще дойда на сватбата и ще победя всичко за вас там!“ Вторият й син и най-голямата осиновена дъщеря всячески се опитваха да я вразумят. Те застанаха на страната на брат си и това момиче. Но, за съжаление, нейният здрав разум се провали. Синьора предпочете да изтрие сина си от живота си. Понякога само се обажда и щом отговори “Пронто!?” - окачен. Те вече имаха бебе, а бабата така и не видя внука си, въпреки че знае за него. Това е някакво странно негодувание, неясно на кого и за какво, страх да признае, че е сгрешила, самочувствие. Като цяло нещо нейно, лично, което й пречи да се наслаждава на нормалните човешки радости от съзвучието с любимите си хора. Какво може да направи в този случай момичето, станало причина за спора? Просто приемете ситуацията такава, каквато е. Приемете, че щастието понякога идва с нотка горчивина. Подкрепяйте съпруга си, не се обиждайте на свекърва си, която е в някакво преплитане. Не всички хора са способни да понасят трудни процеси в собствената си душа. Посъветвах самото момиче при първото си пътуване до дома да отиде при добър психолог и още по-добре при група от семейни съзвездия. Защото такива неща не се случват просто така. Има някаква „поименна проверка“ с нейната семейна система. Нещо подобно можеше да се случи и в нейното семейство и това е сигнал, че е дошъл моментът да се справим с това. Предстои й да си ходи и вярвам, че всичко ще е наред с нея и всичко ще се нареди. Тази жена, нейната свекърва, успя да отгледа невероятен, достоен син. Какво се е случило с неястаростта е недоразумение. Трябва да се разреши.