Диалози наАнглийски онлайн
Поредица от озвучени английски разговорници „Езикови решения: КАКВО ДА КАЖЕМ, КАК ДА ПРАВЯ“ са не само уникални уроци по английски за реалния живот, но и отлични разговорници с необходимите фрази и готови скриптове за разговори по жизненоважни теми. Тази седмица се обучавахте самостоятелно в 6-та глава от Езиковата тетрадка „Бизнес срещи, уговаряне на час, поръчки, записване“ – „Как да разберете как да стигнете до там“, от която научихте:
- как да попитам как да стигна до там;
- как да обясните откъде идвате;
- как да се обяснят възникналите обстоятелства;
- как да поискате препоръка за обходен маршрут;
- как да обясня как да стигна до там; как да дават съвети;
- как да обсъждаме паркирането.
Напомням ви, че винаги можете да разчитате на моята помощ, като изучавате английски сами с помощта на „Езикови ръководства: КАКВО да кажа, КАК да действам“. За да направите това, трябва да ми задавате въпроси! Също така не забравяйте за курса Power English Class, който ви позволява да учите английски у дома.
16 коментара Подреди хронологично
Жандос, и двата варианта са верни. Показах ви различни варианти.
Много интересно предложение. Бих искал да посетя Лос Анджелис със семейството си
С думата "заден" има още два израза, свързани с транспорта: "заден размразител, преден размразител" - размразяване на задното стъкло, размразяване на предното стъкло.
Не задната врата. Опасно е.- може ли тази фраза да се каже във връзка с някакъв транспорт (велосипед, скутер, ролкови кънки)?
Огледало за обратно виждане - огледало за обратно виждане.
Има паркинг отзад. -..отзад И какотпред ли ще е (съществително?)
Наташа, моля, дайте друг пример с тези думи. Благодаря ти.
Наташа, много благодаря за подробните обяснения. Научавам много нови и интересни неща за езика за себе си. Моля, обяснете също на страница 72 значението на думата УКАЗАНИЯ в изречението: Можете ли да ми дадете указания?
Здравейте Наташа и всички, които работят с нас днес! Наташа, моля, обяснете следните изречения: стр. 75 „Откъде идвате? » използвайте тук "be" стр.75 » Запознат ли сте със Западен Холивуд?“ използвайки "с" благодаря.
Добър ден Наташа! Имам въпрос на страница 74. Как да кажа например "Ще отида на юг по магистралата Челябинск." И ако трябва да кажа „намирам се на кръстовището на ул. Калинина и Петрова“, тогава ще е правилно „намирам се на кръстовището на ул. Калинина и Петрова“
Благодаря ти Надежда, нямаш нужда от водач!
Добър ден Наташа! Здравейте всички! Страница 74 Колко далеч сте западен LA? Има ли точка в Лос Анджелис, която определя точно запад? Как можете да кажете колко далеч сте, ако няма конкретна отправна точка? Или го пише на запад? Не е ясно как можете да питате. Или ще идвам от Западен Ел Ей. p74 Не мога да сляза на National. Неясен превод... Streu74 Намирам се на кръстовището на 405 и магистрала Санта Моника. Мога да кажа: Аз съм на пресечката на магистрала 405 и Санта Моника.? Стр.74 Трафикът е от броня до броня. Движение от броня до броня? Хубаво казано! Трафикът е резервен за няколко мили. подкрепеният израз не е ясен? Страница 75 Вземете изхода за Overland Blvd. Как да разбере човек какво се говори за магистрали или са тези надписитрафик по магистралата? Страница 76 Защо думата "Красива" е използвана тук? Движението става доста бавно Винаги съм смятала, че тази дума се свързва с красота... Страница 77 Има обществен паркинг на една пресечка. Моля, обяснете думата "BLOCK AWAY" P.77 Последното изречение е думата метър - какъв брояч е това? Може ли тази дума да се използва навсякъде, например водомерът също ще бъде METER?
Здравейте всички! Забелязах, че в живота ми след часовете има обстоятелства (или просто започнах да ги забелязвам), където мога да приложа получените знания на практика. Така беше и с назначаването и пренасрочването на различни срещи и приеми (глави 1,2,4,5 - Записване, потвърждаване, пренасрочване и отмяна на час). Например, вчера ръководството на компанията настоя днес, в събота, да работим извънредно, а аз не исках да призная, че планирах да присъствам на откриването на салона за красота на моя приятел по това време. Фразата на страница 64 ми помогна много: „Имам предварителен ангажимент в момента“ и аз казах: „Иска ми се да можех, но много съжалявам, имам предварителен ангажимент утре сутринта.“
Виждайки темата на следващия ни урок, започнах да се притеснявам: не бих искал да изпитам цялата тази практика, изгубвайки се по пътя. До края на седмицата разбрах колко актуална ще бъде тази тема за мен в близко бъдеще: от днес магистралата (магистралата), която използвах, за да стигна до работа през последните няколко години, е затворена за няколко месеца, а в понеделник ще трябва да търся алтернативен маршрут, като искам да избегна задръствания, за да стигна навреме. Така че уча усилено!
В тази глава се появиха неясноти и въпроси, които бих искал да получа предупреждение.
1. Ами, първо, когато говорим за желания маршрут, вие използвате, за да посочитедумата за магистрала е "магистрала", а в нашия щат винаги казват "магистрала". Има ли функционална разлика или е просто местен диалект?
2. На страница 74 се обсъжда ситуация, когато трябва да излезете от задръстване (трафик): „Трафикът е броня до броня“, „Трафикът е резервен за няколко мили“. Имам технически въпрос: ако изведнъж се окажете в задръстване и сте притиснати от всички страни от други коли, какъв е смисълът да питате как да излезете от тази ситуация по различен начин, дори и да няма шанс да обърнете колата? (стр. 74 „Заседнал съм по средата на задръстване“)
3. Въпросът не е в главата, а е свързан с транспорта: имаме такъв пътен знак: „Не отваряйте задната врата“. Как да преведем правилно: "Спазвайте дистанция"?
4. На страница 83 в хумора има такава фраза: „минувач“, която превеждате като „минувач“. Отново в правилата за движение срещнах друго обозначение за „минувач“ - „пешеходец“. Има ли семантична разлика между тези две определения?
6. Като Света, въпрос относно значението на думата: "разрешаване" на стр.76. Във фразите: „Моля, позволете допълнително време сутрин“ и „Бих позволил поне 45 минути сутрин“, какво значение има тази дума? Преди го възприемах в смисъла на "позволявам, позволявам". Например, мога да кажа на приятелките на най-малката ми дъщеря, че не й е позволено да ходи далеч от дома без сестра си: „Не й е позволено да ходи толкова далеч от нашата къща без сестра си.“
7. Постоянно се обърквам с думата "хубав" (стр. 76 "Движението е доста лошо в петък следобед") поради факта, че значенията на тази дума са толкова различни по значение (и "доста много, доста" - ако е наречие, или като "сладък,привлекателен" - ако е прилагателно), как да не се объркате с използването на думата "хубава", защото американците обичат да я използват толкова често в речта си? Има ли подсказки?
Благодаря много за помощта и съветите! С искрена благодарност Надежда Пикуля
Добър ден Наташа!! Исках да задам няколко въпроса, но след като видях писмото на Светлана, не искам да се повтарям. Тя разпита подробно всичко за това, което исках да ти напиша. Благодаря ви за вашите уроци. Не винаги мога да посещавам часовете, благодаря за записите, които изпращате. Приятен ден и добро настроение.
Здравей Наташа!Добър ден на всички присъстващи! -на страница 72, моля, обяснете значението на думата УКАЗАНИЯ в изречението: Можете ли да ми дадете указания? -на страница 72, моля, обяснете значението на думата КРЪСТ в изречението: А какво е пресечката? -на страница 72, моля, обяснете значението на думата ПРЕКЪСВАНЕ в изречението: Аз съм на кръстовището на 405 и магистралата Санта Моника. - на стр.72, моля, обяснете превода на следното изречение: I'll be take 405 South. Интересна е употребата на думата ВЗЕМАНЕ в значението на "да отида". -на страница 72, моля, обяснете значението на думата ВАЛИДИРАНЕ в изречението: Валидирате ли паркиране? - на страница 72, моля, обяснете значението на думата КОЛЕБАЙТЕ се в изречението: Ако се изгубите, не се колебайте да ни се обадите. - на страница 73 в раздела ТРЯБВА И НЕ ТРЯБВА, моля, обяснете израза ПРОСТО ПОДАВАНЕ НА ОРИЕНТИРИ в изречението: Винаги наименувайте улици и пресечки, вместо просто да посочвате ориентири. - на страница 74, моля, обяснете значението на думата JAM в изречението: Заседнал съм в задръстване. - на страница 74, моля, обяснете значението на думата НАПРЕД в изречението: Предстои строеж на пътя. - на страница 75 обяснетемоля, преведете изречението: Какъв друг изход мога да взема? -на страница 75, моля, обяснете значението на думата ПОЗНАТ в изречението: Запознат ли сте с Западен Холивуд? -на страница 75, моля, обяснете значението на думата НАЙ-БЛИЗО в изречението: Кои са най-близките магистрали до вас? -на страница 75, моля, обяснете значението на думата ГЛАВЕН в изреченията: Коя главна пресечка е най-близо до вас? Близо до кои главни улици сте? -на страница 75, моля, обяснете значението на думата ONTO (или тук е просто печатна грешка и трябва да се напише ON TO) в изречението: Трябва да стигнете до 101 east. - на страница 75, моля, обяснете значението на думата OFFRAMP в изречението: Тръгнете по офрампа Centinela на север. - на страница 76, моля, обяснете израза ПОЗВОЛЕТЕ ДОПЪЛНИТЕЛНО ВРЕМЕ в изречението: Моля, позволете допълнително време сутрин. - на страница 76, моля, обяснете превода на изречението: Бих си позволил поне 45 минути сутрин. -на страница 77, възможно ли е да се използва думата ЗАД вместо думата ЗАД в изречението: Има паркинг отзад. - на страница 78 в изречението: Аз съм близо до Wilshire и Sepulveda в Западен Лос Анджелис. Wilshire и Sepulveda е кръстопът? - на страница 79 в изречението: Бродуей е блокиран. Бродуей е централна улица (като нашите авенюта)? - на страница 80 в диалога, моля, обяснете превода на интересната фраза SO THAT IS OUT в изречението: We’re not here on Saturday, so that is out. -на стр.81, моля, обяснете значението на думата АПАРТАМЕНТ в изречението: Когато влезете в сградата, използвайте вратата от дясната си страна, ние сме първият апартамент отдясно, 1930 г. -на стр.81, моля, обяснете превода на изречението: Вие сте доста близо. - на страница 82 в диалога, моля, обяснете превода на изречението: Ако сте преминали Бътлър, значи сте отишли твърде далеч.