ДИТЕР БОЛЕН ТОМАС БЕ МОЯТ МАЛЪК ПРИНЦ © Вестник Музыкалная Правда, Музика - 18, CD, Дитер
Сензационното възраждане на култовото немско поп дуоModern Talking не се ограничава, разбира се, само до издаването на техния 7-ми албум“Back For Good”, който между другото вече стана платинен в Европа, преодолявайки марката от половин милион продадени компактдискове. Едно супер наситено турне из Европа приключи.
На 11 май в Берлин започна концертното турне на Modern Talking в родната му Германия, коетоDieter Bohlen каза пред репортери този ден на пресконференция, проведена в берлинския ресторант Planet Hollywood. След Германия в плановете на известното дуо са заключителни концерти в България. Най-после ще се случи нещо, което феновете на "сладката двойка" чакат 13 години!
Само благодарение на свои поверителни източници "Музикална истина" успя да разбере програмата на престоя на Дитер Болен иТомас Андерс в Москва. Без фалшива скромност, заслужава да се отбележи, че нито един вестник вече няма по-подробна информация! Така че нашите читатели, сред които вероятно има фенове на легендарния дует, са много щастливи ...
Внезапното решение да се възроди известният дует Modern Talking доведе до факта, че всички планове на Дитер Болен и Томас Андерс се провалиха наопаки. Дитер все още не се е оженил за любовницата сиНадел Фарак, въпреки че обеща да го направи преди шест месеца. Томас все още не се е развел със скандалната си съпругаНора Балинг. И двамата просто нямат време сега...
По повод предстоящото нашумяло събитие "Музикална истина" прави подарък на своите читатели. Само на нашите страници ще прочетете откъс от шокиращото интервю на Дитер и Томас, което наскоро те дадоха за немското списание Stern. Това е сензация!!
Авторът на тази статия благодари за помощта.в превода на това интервюОлга Алиев иТатяна Сорокалетова.
Василий КОЗЛОВ.
- Вашето световно концертно турне ще започне скоро. Можете ли да си представите себе си в една хотелска стая?
Болен: Нямам проблем с това. Мразя мръсотията, но Томас също толкова обича чистотата. Мога да се изкъпя след Томас.
Андерс: Но по някаква причина винаги си се къпал пръв!
Болен: Наистина ли? Защо използвах мокра кърпа?
- След разпадането на Modern Talking вие говорихте нелицеприятни неща един за друг. Например Дитер каза: „Томас може да пъхне пръст в задника си и да пее ку-ка-ре-ку!“. Как тогава можете да се толерирате?
Болен: Какви глупости, не съм казал това! От самото начало бяхме истински приятели, но имаше хора, които страстно не искаха това. Господи, бях готов да се оставя да бъда бит заради Томас! Той беше моят малък принц. Още на четвъртата година след разпадането на Modern Talking започнахме да общуваме отново. Това беше прераждането на нашето приятелство.
– Дитер, забрави ли, че през последните години на Modern Talking имаше кървене от язва?
Андерс: Сега разбирам, че Нора ми даде грешен съвет. Започнах да се държа непрофесионално и да изглеждам като идиот. Но не трябва да забравяте, че бях само на 20 години.
Болен: Бяхме трима за три години. Техните прегръдки и целувки ми лазиха по нервите.
- Нора забрани ли ви да играете, когато телевизионната програма беше водеща от жена?
Болно: И се усетих в задника, когато двамата изчезнаха преди следващата презентация. Останах сам в студиото и цялото възмущение и възмущение на продуцента се отрази върху мен. Представете си, че това младо момче има силата да се обърнес шефовете на студиото, като с деца.
- Нора веднъж каза за Томас: "Той е като агне." Какво, наистина ли си толкова слаб?
Андерс: Като цяло съм за хармонията, но когато човек току-що се е оженил, той е по-слаб.
Болен: Когато обичаш някого, това влияе много на живота ти. Виждал съм това от собствен опит. Започвате да правите неща, които никога не бихте направили в друг момент. Който обича повече, винаги е по-слаб. Губите контрол над себе си, но трябва да се събудите, преди да трябва да плащате за такава слабост.
- Отново ходиш на дискотеки в Хамбург три пъти седмично...
Болен: Да, това е част от бизнеса ми. С момичетата, които срещам там, правя тест. Започвам така: „Здравейте, кажете ми какви песни да изпълним в програмата на този клуб?“. Знаеш ли, може да е по-полезно да общуваш с хора от улицата, все пак те са нормални хора.
- Надя позволява ли го?
Болна: Не е нейна работа.
Андерс: Лично аз рядко ходя на дискотеки, но когато отида там, повечето момичета си мислят: „Нищо няма да работи с него, той е твърде недостъпен.“ Не знам, може би е така. Изпитах много стрес след раздялата с Нора. Любовта ми вече не беше толкова силна. Дитер е напълно различен човек. Когато е влюбен, изпитва невероятен емоционален подем.
Болен: Имате право да държите сърцето си затворено, но за съжаление не придобивате опит. Сърцето ми винаги е отворено и дори да се опаря, това ме прави по-силен.
- От жена очаквате хармония и редовно хранене. Казвали ли са ти, че си непоносим?
Болен: Да, аз съм труден човек. Но предполагам, че жените не ме разбират достатъчно. оСтрахувам се, че никой не ме разбира!
– Може би проблемът е във вас самите?
Болен: Аз съм егоист, ще ти кажа какво. Но се опитвам да дам всичко от себе си, когато имам работа с жена. Всякакви златни синджири, пръстени и др. Томас, Господи, кажи нещо!
Андерс: Обичам да те слушам. Освен това не мога да говоря за това в момента, защото имам страхотна връзка.
– Как се запознахте с Клаудия?
Андерс: Видях я в кафенето и говорих с нея. Попитах я: "Здравей, откъде си?".
- Клаудия знаеше ли с кого говори?
Андерс: Хората в Кобленц знаят кой съм и кой съм бил. Но не обичам да говоря за музикалния бизнес.
- Нора все още ли проектира бижута в Бевърли Хилс?
Андерс: Не ме интересува какво е намислила сега. Развеждаме се, надявам се, без такива стресове като Дитер.
- В продължение на много години Нора се опитваше да достигне до света на мъртвите с помощта на медиуми. Тогава тя каза: "Бих приела съвета на душите (призраците) като правилния." Как това преживяване е свързано с вашето завръщане?
Андерс: Вече наистина не го вярвам. Посетих някои от тези сесии и ги намерих за интересни. Все пак вярвам в живота след смъртта, но моята библия е книгатаД.Карнеги „Позитивно мислене“. Тази книга ми помогна много.
Болен: Единственото нещо, което ми помогна, когато бях в лайна, бях аз самият. Вярвам само в себе си.
Андерс: Успокой се, Дитер, няма да ти изнасям лекции.
- Ами ако сливането ви се провали?
Болен: Ще успеем, но разбира се няма да продадем повече 60 милиона записа.
– На въпроса „Как трябва Дитерда решиш между Надя и Верона?” вашият партньор каза на вестник Freizeit Revue, че трябва да напуснете и двамата, защото не харесвате нито единия, нито другия. Надя е добра за кухнята, а Верона за леглото.
Андерс: Не съм казал това!!
Болен: Ако го бях попитал директно, той никога нямаше да даде такъв отговор. Това са глупости. Никога не е ставало въпрос за кухнята. И няма по-добра любовница от Надя. Винаги съм бил лошият, а той е добрият. Винаги са ме правили женомразец. Но не познавам друг такъв човек, който да обича жените по начина, по който обичам аз. Бих дал къща и кола за добра жена!
- Варваринът Болен плаче ли някога?
Болен: Не съм в бизнеса. Но плача на всеки сълзлив филм. Мога да гледам филм десет пъти и да плача в един и същи момент. Може би е глупаво, но има и по-лоши. Например Надя плаче във всеки филм.
- Запомнете: „Болен почти кастриран!“, „Кървава драма в банята“. Заглавия като тези вече са класика. Наистина ли наранихте пениса си, когато паднахте в банята?
Болен: Вярно е, че имаше сексуален провал, но не трябва да говоря за това толкова открито. Борих се с ръце и крака срещу тези публикации. Но знаете ли кое е най-лошото в тази история? Има медицински сестри в Германия, които се обадиха на вестниците и казаха: „Имаме Болен тук с увреден пенис. Колко плащате за една история?