Договор на два езика (двуезичен договор) - Образци, образци и формуляри за нотариални преводи

Договор в две колони на два езика.

Във връзка с развитието на телекомуникационните технологии дистанционната (дистанционна) работа на хора за компании, разположени в чужбина, е все по-разпространена в практиката. Хората, които се съгласяват да работят при тези условия, се наричат ​​също фрийлансъри. Обхватът на тяхната дейност обикновено се свързва с уеб дизайн, разработка на софтуер, мрежова администрация, дизайн, консултантска дейност, преводачески дейности, маркетинг и други дейности, които все повече се възлагат на външни изпълнители.

Много чуждестранни компании сключват договори на два езика: български и английски, но това не е аксиома, например във Франция, напротив, при изготвянето на правни документи предпочитат да използват родния си език.

езика
Преводът на договор е много отговорна задача, консултациите със специалисти в тесни области на знанието ще ви помогнат да разберете особеностите на специалните фрази и стабилната терминология на превода на договора. Неправилно преведена дума може да доведе до съдебни дела или недоразумения между партньорите.

Преводът на договорите трябва да бъде извършен на най-високо ниво, с внимателна проверка на всяка дума и фраза. При превод на две колони, както чуждоезичната версия, така и българският превод трябва да бъдат подписани и подпечатани. Ако договорът е подписан на чужд език, тогава преводът на договора трябва да бъде нотариално заверен.