Дон Жуан
И Дон Хуан имаше меч,
И имаше Дон Жуан - Дона Анна.
Това е всичко, което хората ми казаха
За красивия, за нещастния Дон Жуан
Но днес бях умен:
Точно в полунощ тя излезе на пътя.
Някой вървеше с мен,
Изричане на имена.
И странен жезъл блесна в мъглата.
- Дон Хуан не е имал Дона Анна!
Какво имаше Дон Жуан, което го направи неустоим за жените и увековечи образа му? Какво ви кара да се връщате при него, да пишете книги за него, да правите филми? Кой е той, който се преражда в продължение на стотици години, понякога под други имена като виконт дьо Валмон в „Опасни връзки“ от Шодерлос дьо Лакло, но неизменно неустоим, привлекателен и променящ се с времето, превръщайки се или в побойник и дуелист, след това в съблазнител и развратник, а след това внезапно в математик, който страни от жените? Това е загадка, която безуспешно се опитват да разрешат историци, литературоведи, психолози, писатели, композитори, актьори и певци. И аз съм с тях:
"- Франц, не мислиш ли, че е получил повече удоволствие не от самото съблазняване, а от съзнанието за публичен скандал, а?
- Защо винаги го подозирате в патологични наклонности?
- Е, през петнадесети век в народната романтика той е обвиняван само за флирт с красавици и неуважително отношение към мъртвите.Вече след сто и петдесет години той изведнъж започва да позори жените с маниакална упоритост. Защо мълчат за провалите му?
- Тойнямаше провали, той е неустоим. - Мъжка гледна точка! - развълнува се Анна, - Не, нека бъде като Цветаева: „Точно в този час Дон Хуан Кастилски срещна Кармен“. Ето темата задрама. - Това не е драма, а фарс. - Достоен противник - какъв фарс! - Две силни личности ще се изтласкат, както между другото предположи Цветаева, или взаимно ще се унищожат. - Сигурен ли си, че е вярно? Страшно е, - поклати глава Ана и въздъхна, - не вярвам! Не могат ли две силни личности да се обичат без заплахата да се загубят? - Анна, не говорим за любов! Дон Хуан не обичаше никого. - Не знам. Толкова искам да се влюби във всички! Макар и само за кратък миг. Повече от шестстотин години целият свят се интересува от един човек, ако той е напълно необичаен, ако излиза извън общоприетите рамки на морала. Чела съм История на морала на Фукс. Не мислите ли, че е глупаво да правите герой човек, който се държи като всеки човек в Европа, живеещ цял живот в разврат, което беше норма на поведение във всички европейски дворове? Докато героят, който има магическата сила да обича всяка жена, която види и желае, е невероятен - Анна се вдъхновяваше все повече и повече - Дон Жуан беше измислен от мъже! Те трябваше да го дарят с онези качества, които ги реабилитираха в очите на жените, тоест способността да обичат. След това можеха да грешат както си искат, жените им прощаваха всичко! - Анна, ти си умна жена и си добре запозната с чувствата, но сама си превела всички текстове за мен, където има поне една дума за любовта? Как може да обича човек, който се промъква през нощта при една дама и, наричайки се на името на нейния годеник, прекарва една нощ с нея, те дори не се виждат в тъмното! - Но той я видя в съда, влюби се, но знае, че тя обича годеника си. Затова той я мами. На тази дата той създава прекрасна илюзия за хармония: той я обича, тя обича годеника си в негово лице. Беше наистина нощ на любовта! Той също се влюби в рибарката, която го спаси.Тя може да има само едно твърдение: че той не е живял дълго с нея и не се е върнал, след като си е тръгнал. Остана само тази глупава булка, но ако обичаше годеника си, тя нямаше да се поддаде на изкушението да смени простия си съпруг с благороден. Той не я е насилвал! - Дон Хуан има отличен адвокат в лицето ти!”
Ами в България? Какво е Дон Жуан на български? Да попитаме една жена, тя знае:
В мразовитите зори
Под шестата бреза
Зад ъгъла на църквата
Чакай, Дон Хуан!
Но, уви, кълна ти се
Булката и животът,
Какво има в моята родина
Няма къде да се целува!
Нямаме фонтани,
И кладенецът замръзна,
А девиците -
Строги очи.
И да не чувам
Незначително за красавиците,
Имаме звънлив глас
Камбаните бият.
Така че щях да живея,
Да, страхувам се - ще остарея,
Да, и ти, красавецо,
Моята земя не ме устройва.
А, в доха на мечка
И е трудно да те разпозная,
Ако не за устните
Твой, Дон Жуан!
Марина Цветаева. От поредицата "Дон Жуан"
И интересно е, че това всъщност е така, ние нямаме собствен герой, достоен да носи това име. В България няма Дон Жуан, въпреки че испанецът развълнува въображението на българката и продължава и до днес. Но при нас Дон Жуан претърпя съответните промени, превръщайки се само в един от героите на МАЛКИТЕ трагедии на Пушкин, а в случая със славянската поетеса Леся Украинка той като цяло избледня на заден план, превръщайки се в марионетка в ръцете на Дона Анна, която го засенчи с хитростта си, потисната от силен, почти мъжки характер,на което беше невъзможно да се устои. Да, и в Марина Цветаева женското начало в цикъла на Дон Жуан преобладава или - поне - не отстъпва на мощното мъжко начало, което Дон Жуан винаги е олицетворявал.
Дълго в мразовитата зора
Виелицата плачеше.
Дон Хуан легна
В легло от сняг.
Без гърмящ фонтан,
Без горещи звезди.
На гърдите на Дон Жуан
Православен кръст.
Направете нощта си по-ярка
Вечен - беше,
Давам ви фен на Севиля,
Черно, донесе го.
За да видите от първа ръка
Женска красота,
Аз съм за теб тази вечер
Ще ти донеса сърце.
Междувременно спете добре.
От далечни страни -
Ти дойде при мен. Вашият списък
Пълен, Дон Жуан!
Марина Цветаева. От поредицата "Дон Жуан"
Стана така, че българката стана апотеоз в кариерата на Дон Жуан, след нея – смъртта. И дори от нейната милост зависи какъв ще бъде престоят му във вечната нощ. В никоя страна Дон Жуан не е бил толкова зависим от жена.
За Дон Жуан са създадени романси и балади, пиеси и романи, опери и накрая филми. През 20 век започва неговото триумфално шествие по екраните. Освен това, това са не само адаптации, като „Каменният гост“ на Михаил Швейцер по „Малки трагедии“ на А. С. Пушкин, „Валмонт“ на Милош Форман по „Опасни връзки“ на Шодерлос де Лакло, но и оригиналните версии на безсмъртния образ. Най-завладяващата е създадена от Джереми Ливън, който е сценарист и режисьор на неговия "Дон Жуан де Марко", с участието на Джони Деп и несравнимия Марлон Брандо. Жени, гледайте и треперете, пред вас е възхитителен исъвършен любовник. Роди се нова версия на безсмъртната история - и има надежда, че няма да е последната.
Каменен гост
Валмонт
Виконт дьо Валмон живее за забавление, живее за удоволствие, -
истински Дон Жуан, ако не беше тайната, която грижливо пази.
Обществото не би разбрало аристократ, който е влюбен като младеж.
Това би осмивало дори благородна дама, която има много
влюбени, но влюбени в един.
Затова Валмонт съблазнява млади моми и чужди жени. Ето защо маркиза дьо Мертьой е винаги с неизменна усмивка на устните си.
Дон Хуан де Марко
Романтична мелодрама за връзката на застаряващ човек
психотерапевт и неговият млад пациент,
който искрено се смята за Дон Жуан.
Приятелството между героите във филма помага
да върне изгубената младост на духа на лекаря,
свежест на чувствата и способност да мечтаете.
Лудостта на неговия подопечен ще се окаже нищо по-малко,
като изключително отношение към жените,
Удивителната способност на един млад мъж
доставете до всеки избран от вас
несравним с нищо
удоволствие
любов.
И се чудя какъв ли ще е следващият Дон Жуан?
D на Джуан от третото хилядолетие.
Други мнения за тази статия:
P.S. Мога да помогна със снимки, ако е необходимо. (5)