ДВЕ СИСТЕМИ ЗА БРОЕНЕ В ОСЕТИНСКИЯ ЕЗИК, осетезик онлайн
За осетинския език в блог формат
ДВЕ СИСТЕМИ ЗА БРОЕНЕ В ОСЕТИНСКИЯ ЕЗИК
ДВЕ СИСТЕМИ ЗА БРОЕНЕ
§ 498. В съвременния осетински език има две системи за паралелно броене - десетична и десетична. duuuissædzy - 40 (букви, "две двадесетки"), ærtissædzy - 60 (букви, "три двайсетки"), tsipparyssædzy - 80 (букви, "четири двайсетки"), fondzyssædzy - 100 (букви, "пет двайсетки") и т.н. В него числата от едно двадесет до друго се присъединяват към името на двадесетте y чрез съюза æmæ "и", предхождащ го. Например: iu æmæ ssædz - 21, dyuuæ æmæ ssædz - 22, dæs æmæ ssædz - 30, nudæs æmæ ssædz - 39, iu æmæ dyuwissædzy-41, ærtæ 'mæ dyuuiss ædzy - 43, iuændæs æm æ dyuuissædzy - 51, nudæs æmæ dyuuissædzy - 59, iu æmæ fondzyssædzy - 101, dæs æmæ fondzyssædzy - 110, nudæs æmæ fondzyss ædzy и т.н. до 400. Числото 400 вече не се нарича ssædzyssædzy " двадесет и двадесет", но tsypparfondzyssædzy .. т.е. "четиристотин".
Започвайки от числото fundzyssædzy "сто", заедно с резултата от двадесетте, резултатът се запазва и в стотици: dyuuæfondzyssædzy - 200, ærtæfondzyssædzy - "300", tsipparfondzyssædzy - 400, fondzfondzyssædzy - 500, farastfondzyssædzy - 900 , d æsfondzyssædzy (min) - 1000 и т.н. Числата между стотици (единици, двадесетици) се свързват с имената на стотици чрез съюза æmæ, като имената на стотици предхождат единици или единици с двадесетици. Например: dyuuæfondzyssædzy æmæ dæs æmæ dyuuissædzy - 250, dyuuæfondzyssædzy æmæ fynddæs æmæ ærtissædzy - 275, farastfondzyssædzy æmæ nudæs æmæ tsipparyssædzy - 999. Стартиране от 1000, броенето на хиляди, заедно с броенето на стотици (до 2000), също се прави от хиляди:- 20 000, dyuuissædz mines - 40 000, fondzyssædz mines - 100 000, farastfondzyssædz mines - 900 000. Както се вижда, в имената на хиляди, десетки хиляди, стотици хиляди, имената на единици, десетки и стотици предхождат думата min "хиляда", а в съставните числителни думите се комбинират, както беше отбелязано по-горе, с помощта на съюза æmæ, например числото 958 479 може да бъде изразено чрез тази система за броене, както следва: оказва се, че е много сложно и дълго и следователно трудно за бързо схващане и запаметяване на резултата.
§ 499. Поради факта, че в книжовния език, особено в училищната практика, например, когато се преподава аритметика, трябва да се работи с големи числа, възникна въпросът за опростяване и улесняване на осетинската система за броене. Затова през 20-те години на миналия век е въведена десетична система за броене, която се състои в броене до 100 в десетки, от сто до хиляда - в стотици, от 1000 до милион - в хиляди и т.н. Десетките в тази система имат свои имена: dæs - 10, dyuuyn - 20, ærtyn - 30, tsippor - 40, fændzai - 50, æhsa y - 60, ævdai - 70, æstay - 80, nuædz - 90; за 100 г. вместо името fondzyssædzy е възстановено по-древното име sædæ.
§ 500. В сложните числителни в десетичната система думите се свързват без съюза æmæ, а числата от по-висок ред предхождат числата от по-нисък ред, както и в българския: tsippor ærtæ - 43, æstay avd - 87, sædæ ærtynfondz - 135, avd sædæ tsippor æхсæз - 746, min av d sædæ fændzai avd - 1757, farast sædæ mines farast sædæ næuædz farast - 900 999, farast sædæ næuædz farast мини, farast sædæ næuædz farast — 999 999, ærtæ sædæ dyuuyn fondz miluana farast sædæ fænd zai fondz mines æxsæz sædæ ævday ast — 325 955 678и т.н.. Предимството на тази система пред двадесетата е, че словесното изразяване на съставни числа съответства на реда, в който те са посочени с числа.
§ 501. Тази система за броене понякога се нарича „нова броене“, тъй като, както беше отбелязано по-горе, тя беше въведена едва в съветско време. Наричан е още „броене на овчари“ (fiyyæutty nymad), тъй като елементите му са били използвани сякаш от овчарите при броенето на овцете. Наричан е още æsson nymad „Осетинско броене“ („асове“ осетинците наричат Балкария и Балкари), тъй като според някои стари хора осетинските овчари изглежда са го възприели от балкарите [1]. За разлика от десетичната система за броене, двадесетичната система се нарича zærond nymad „старо броене“.десетичната система е по-често срещана.
[1] Гр. А. Дзагуров. Разказ на осетински овчар, Известия на Осетинския краеведски институт, том. 1, 1925, стр. 127.
И двата тома на граматиката на Николай Багаев във формат déjà vu можете да изтеглите от тук
Evgud ænosi ævdayæymag ænzti min, ænæbari, — mæ madi uæzzau sæygi fædbæl, dzævgaræ ræstæg tsærgæ rauadæy Kæsæg-Balkhari sæyrag sakhari — Nalchiii. Ami Kuston дразни комунистическите партии на Khayadi - градски комитет, областен комитет Uædta. Særdi raydayæni ba alli anz dær, innæ organizati kosguti æmrængæ, max collectivtæ dær, uældær hecauadi unaffæmæ gæsgæ, ærvist ærtsæuiuontsæ, eu, kenæ ba duuæ mæyey dærgyi, kolhoztæn ænhus kænunm æ: ækhsædunmæ, huasæ nærdunmæ, силоз tsættæ kænunmæ æma ændær buduiron yustitæmæ.