Джером м
Е, обидиха ни. напълно ядосан. Чичо още не знае как да се справи с нас. Уау! Не плачи, съкровище мое. Не плачи ангеле мой. И като крещеше на ревящото бебе, го отнася. - Какво става с бебето? - питаш объркано, оглеждайки се с виновни очи. - Защо плака толкова много? „Разбира се, не напразно“, отговаря възмутената майка. Сигурно си го наранил. Той е тих и кротък. Тя никога няма да плаче напразно, както другите деца. Вашето мъчение обаче още не е приключило. След като успокои бебето, медицинската сестра скоро го връща обратно. Искайки по някакъв начин да поправиш вината си, ти се качваш до живия вързоп и щракайки с пръсти пред него, казваш с най-сладък глас: - Умно, скъпа. Спря да плаче. Той разбра, че чичо му не иска да му навреди. Но бебето отчаяно се върти в опаковките си и крещи по-силно от преди. В същото време една от лелите на домакинята на къщата замислено отбелязва, че „е удивително колко откровени са децата в своите харесвания и антипатии“. - О, да, те са много чувствителни към хората! - подхваща друга дама, хвърляйки поглед към вас, доказвайки тайната си мисъл. „Чувствителността на една невинна душа“, добавя трети. Накрая всички се отвръщат от вас, убедени, че сте известен злодей, и тържествуват при мисълта, че истинският ви характер, все още неугаден от вашите другари и познати, веднага е разбран и оценен от едно невинно бебе. Много неприятности, суета и всякакви неудобства с бебета. Но те също могат да бъдат от голяма полза: изпълват празно сърце; под тяхно влияние се изясняват страдалчески лица, замъглени от светски трудности; едва доловимият натиск на мъничките им пръсти превръща гънките от горчивина в усмивки. Странни човечета! Тези капещи създания са, така да се каже, несъзнателни артисти на великата световна сцена, допринасящи необходимия дялхумор в тежката драма на живота. Всеки от тях представлява малка, но ясно изразена опозиция на порядките, установени от хората, винаги, според възрастните, правещи всичко погрешно, в неподходящото време и на неподходящото място. Бавачките добре познават детския характер, когато пращат по-голямото дете да надзърта „на спокойствие“ какво правят малките му братя и сестри в другата стая. Дайте възможност на детето да направи нещо, което не трябва да се прави; ако той не се възползва от тази възможност, тогава можете да го считате за болен и да изпратите за лекар. Малките деца са надарени със способността да правят най-смешните и озадачаващи неща с най-сериозен вид. Вижте например с каква ефикасност оглеждат неподвижно застанал на поста часовой и го пляскат с ръце по краката, за да разберат дали е "истински". И с какво самочувствие, хванати за ръце, тези два фъстъка вървят към стръмнината, завършваща с отвесна скала, а дебелата им медицинска сестра, която стотици пъти ги плашеше с тази скала и ги предупреждаваше да не ходят там без нея, ги търси в обратната посока, викайки я отчаяно задъхана и дрезгав глас към нея. С какъв комичен инат те ще настояват, че млад мъж, който минава в далечината, все още не мисли за потомство, е техният баща и ще се втурнат към него, противно на всички убеждения на по-възрастните, че това е "непознат", "бук". Ами тяхната независимост? Те със сигурност трябва да спрат, за да обсъдят личните си дела по ъглите на най-пренаселените улици; когато преминават от другата страна, те определено ще искат да маневрират между екипажите, които се движат от всички страни; а когато трябва да събуят обувките си, за да изсипят натрупания пясък от тях, намират най-подходящото място за това стъпалото пред входа на някоя институция,привличане на голяма публика. Вкъщи те обичат да се катерят с любимия бастун на татко или най-пищния чадър на мама, който за тази цел се отваря и държи с главата надолу. Виждайки слугинята, заета да чисти печката, те внезапно казват, че я "ужасно" обичат и чувството им може да бъде задоволено само когато успеят да прегърнат и целунат няколко пъти лицето й, покрито със сажди и пот. Що се отнася до храната, те предпочитат късчетата пред най-скъпото и тънко меню. Те се стремят да измъчват любимата си котка по всякакъв начин и изразяват съчувствието си към кучето, като дърпат опашката му. Да, малките деца причиняват много проблеми и проблеми, причиняват големи разходи и често обръщат цялата къща с главата надолу; но след като са, никога не бихте искали да ги загубите. Ще ви бъде трудно да живеете без техните звучни гласове и шеги. Колко мъртва ще ви изглежда къщата, ако вече не чуете в нея частичното тропот на малки крачета и веселото чуруликане на оживени езици! Всичко това е така. Но понякога ми се струва, че малката ръчичка на детето е, така да се каже, „клин за чупене“. Не се заемам с неблагодарната задача да оспорвам необходимостта и силата на най-чистата от всички човешки привързаности, майчината любов. Тази любов, която е венецът на живота на жената, е толкова свята, че ние, мъжете, чиято душа не е толкова фина като женската, може би в нейната цялост не можем да я разберем. Въпреки това смятам, че имам право да се надявам, че няма да бъда обвинен в неуважение към това свято чувство, ако кажа, че дори това не трябва да поглъща всички останали. Детето не бива да изпълва изцяло сърцата на майката, в противен случай то ще заприлича на онзи безмилостен богаташ, който е оградил кладенеца в пустинята със стена, за да използва само неговата живителна влага, осигурявайки на жаднитепътници да умрат заради невъзможността да получат вода от недостъпен кладенец. Стремейки се да бъде изключително добра майка, жената не бива да забравя съпруга си. Защо да концентрирате всичките си чувства, всичките си мисли и тревоги само върху едно дете? В края на краищата това би било жестокост към другите като цяло и към съпруга й в частност. Когато вашият беден Едуин ви помоли да го придружите на разходка, не му отговаряйте възмутено: „Какво си! Как да оставя бебето?“ Не прекарвайте цели дни над люлката или леглото на бебето и не ограничавайте целия си разговор до разговори за пелени, морбили и магарешка кашлица. Повярвайте ми, примерна млада майко, вашето мило дете изобщо не е в смъртна опасност, ако кихне или се изкашля веднъж, медицинската сестра няма веднага да избяга с войник и къщата няма да се втурне да изгори, щом решите да я напуснете за час, за да подишате чист въздух ръка за ръка със съпруга си и да укрепите здравето и нервите си. Не се страхувайте, че ако се отдалечите от спящото си бебе дори за минута, котка или някой още по-ужасен звяр веднага ще скочи върху него, за да го изяде. Смятайки се за пришит към детето и задължен да бъдете безмилостно с него, вие не само разваляте собственото си здраве и характер, но и отношенията си със съпруга си и неговия живот. Не забравяйте, че имате и други отговорности освен майчинството. Когато сте пропити с това, вашето красиво младо лице няма постоянно да се набръчква от болезнена напразна загриженост и ще внесете светлина не само в детската стая, но и в останалите стаи на вашия дом; вече няма да наскърбявате съпруг, лишен от вашата компания, и да обезсърчавате посетителите, които ви посещават, изобщо да не слушат разговори само за бебето. И най-важното - помнете повече за вашия възрастен съпруг бебе. Смейте му се както преди;завъртете се малко из стаята и с него; оставете част от своята нежност, обич и целувки, с които така щедро обсипвате бебето, на него, изоставен от вас заради това бебе, - нейния съпруг. Знам, че само първото дете така притежава цялото същество на майката. Пет-шестима се третират несравнимо по-малко от един. Но докато дойдат тези пет-шест, ще е изгубено времето да се оправи всичко, което е развалено от непрестанното ровене около първото бебе. Къща, в която няма подходящо място за съпруг и няма кой да мисли и да се грижи за него, скоро ще притесни съпруг, който се е оженил не само за да има майка за децата си, но и за да има добър приятел и верен помощник в живота; следователно е много естествено, ако започне да търси отстрани какво не е за него в къщата. Но ако продължа разсъжденията си в същия дух, тогава може би рискувам да си навлека обвинението в „детонационна омраза“. Междувременно, Бог вижда, аз съм напълно невинен за този грях. Кой не може да обича тези малки същества с техните невинни лица и големи учудени очи, тълпящи се до вратите, които водят до непознат за тях живот, пълен с всякакви скърби и страдания? Но колко интересен е светът за тях, докато те още не са навлезли в неговия светски смут, не са пленени от упоритите колела на неговия всеразрушителен механизъм! С каква привлекателна мистерия е пълен този свят за малки любопитни очи! Какво огромно пространство изглежда за тях една обикновена малка градина; в крайна сметка има толкова много ново и прекрасно за тях. Какви невероятни открития правят в мазета, мазета, тавани и килери! С каква наслада гледат улицата, пълна с пъстра суетлива тълпа - със същата наслада, с която ние, възрастните бебета, гледаме към звездите - границата на нашите стремежи! И съсс каква старческа сериозност гледат на най-дългия и труден от всички пътища - светски! Какви тревожни, уплашени и страшни погледи хвърлят към нея понякога! Една нощ видях малко парцалче да се свива под свода на портите на стара необитаема къща и никога няма да забравя погледа на очите му, трескаво горящи върху малко, изсъхнало от глад и болест лице, поглед, пълен с неописуем ужас и отчаяние. Очевидно това младо създание трябваше да види твърде отблизо онова чудовище, което се нарича живот - истински, неукрасен живот. Горките крачета, осъдени да следват каменистия и трънлив път на живота! Ние, старите пътешественици, стигнали почти до края на земното си скитане, ви наблюдаваме отдалече, как вие, излизайки от тъмната мъгла на едва осъмналата ви утрин, жадно ни гледате и копнежно протягате ръце към нас. Настигни ни, ако можеш. С удоволствие ще спрем, за да разменим поздрави с вас, но не повече: ние чуваме бученето на голямото море на живота и трябва да побързаме към брега, за да се качим на корабите-фантоми, които ни чакат там под черни платна и да се втурнем към непозната земя.
Популярност:5, Последна промяна: събота, 27 декември 2003 г. 07:50:35 GMT