Embrasse moi
Беше в квартал на Града на светлината Където винаги е тъмно, където никога няма въздух И зимата като лятото винаги има зима Тя беше на стълбите Той до нея, тя до него Беше нощ И тя му каза:
Тук е тъмно Няма въздух Зимата като лятото е винаги зима Божието слънце не грее от наша страна Има твърде много за правене в богатите квартали Прегърни ме в ръцете си Целуни ме Целуни ме дълго Целуни ме
По-късно ще бъде твърде късно Животът ни е сега Тук умираме от всичко От топло до студ Замръзваме, задушаваме се Нямаме въздух
Ако престанеш да ме целуваш Струва ми се, че ще умра от задушаване Ти си на петнадесет, аз съм на петнадесет Минаха трийсет между нас На трийсет вече не сме деца Имаме право на работа Имаме право да се целуваме По-късно ще бъде твърде късно Животът ни е сега Целуни ме
Това беше в един квартал на града Света, Где винаги черно, където никога няма възд уха, И зима, както и лето, там — винаги зима. Она беше на лестнице, Он близо до нея, тя близо до него, Ето беше нощю, И о на него говори:
Тук черным-черно, Нет въздух, Зима, как и лето — това винаги е зима. Солнце Господа Бога не свети на нашата страна, У него много дел в богатых ква рталах, Сожми ме в твоих ръце, Поцелуй ме, Целуй ме дълго, Поцелуй ме.
Позже ще бъде твърде поздно, Нашата живот — сега, Здесь подыхают от всичко, О т жара, от холода, Холодно, душно, Нет въздух.
Ако ти престанеш да ме целуваш, Мне изглежда, я умру от духоты, Тебе пет надцать лет,Аз съм на петнадесет, И двамата сме на трийсет, На трийсет, вече не сме деца, Имаме право да работим, Има кого да целунем, По-късно ще бъде твърде късно, Животът ни е сега. Целуни ме.
Текст - Жак Превер, музика - Wal-Berg, 1940 г