Емиграцията, или може ли да се служи отдалече на Родината, Православието и света
„Непознаваеми са пътищата Господни“ – колко често повтаряме тази фраза. И поглеждайки назад към нашия живот, за пореден път се убеждаваме в истинността на тези думи. Днес вие сте атеист, живеещ в родината си и отговарящ на въпроса „Защо обичам България?“ най-общо казано, а утре си емигрант, отиваш в храма и се чувстваш българин с всяка клетка на тялото си.
2002 г януари. Летище Шереметиево. Хората се суетят наоколо, но аз не го виждам, по-скоро знам, че е там. Цялото ми внимание е насочено към тях, към моите любими родители. Мама е с обляно в сълзи лице, таткото става по-силен, но си личи, че едва сдържа сълзите. А ние – съпругът ми, аз и осеммесечната ни дъщеричка сме развълнувани, уплашени, още не напълно вярващи, че сме се решили на такава стъпка. Ние тръгваме. Напускаме страната.
И ние толкова искахме да имаме собствено жилище ... Мечтаехме за апартамент, изпълнен с гласовете на децата, за кръгла маса, на която семейството се събира вечер. И ние също искахме сами да спечелим пари, за да го купим, и то честно. И ние се опитахме - в допълнение към основната работа, работа като преводи и частни уроци, но бързо разбрахме, че това е престъпление по отношение на самите нас - да живеем с вечната идея да правим пари. Както и престъпление по отношение на собственото си дете - да го отглеждаш в апартамент под наем със стая от 11 квадратни метра, когато има възможност да живееш в нормални условия. Основното нещо е да не се страхувате да се възползвате от тази възможност. И се възползвахме.
Живеем в Ирландия от 7 години, но никога не сме спирали да се смятаме за българи. Ирландия стана наш приятел, но възможно ли е приятел да замести родителя, който България винаги е била, е и ще бъде за нас? Нашата любов към родината -това вече не са празни думи, след като си тръгнаха те бяха изпълнени със смисъл и искрено чувство. Докато живееха в родината си, те забелязаха само, че България не може да осигури на младите хора работа по специалността им, не може да им помогне да си купят жилища и т.н. И след заминаването акцентите се промениха, нещо, което не беше оценено преди, стана забележимо. Това са ни здравната и образователната система (не се учудвайте - това са болни точки в Ирландия), това е най-богатият, най-колоритният ни български език. И песни, и анимационни филми? Всичко е изпълнено с някакъв специален смисъл, доброта. Само тук разбрах израза "усещам с кожата". Пускате караоке диск „Произведено в СССР“, донесен от родината ви, започвате да пеете и кожата ви настръхва от усещане за величието на вашата страна, от думи, които преди са се възприемали по различен начин, от музика, която може да бъде написана само от човек, който обича България.
Първите години живеехме само с мисълта да се приберем. Тази мисъл сгряваше душата, занимаваше ума. Спасих се с пазаруване във вечното търсене на подаръци за близките. Когато купувах нещо, ми се струваше, че човекът, на когото е предназначено, сякаш стои до мен. Да, адаптирането към нова страна беше трудно. Не знам как щеше да свърши, ако не бяхме дошли на църква.
Нашето семейство, идвайки във вярата, постави всичко на мястото си. С течение на времето разбрах, че трябва да живееш тук и сега. Че моите страдалчески настроения не са нищо друго освен униние, в което повличам цялото семейство със себе си. Че има много положителни аспекти на нашето заминаване. В Дъблин стигнахме до вярата, а след нас нашите роднини, приятели и приятели на роднини се обърнаха към Христос. Имаме възможност да помогнем на роднини. Сами усетихме какво е любов към Родината. Можем да кажем на ирландците как е тя...нашата родина, защото представата им за България е формирана от американски филми.
И също така разбрах, че любовта трябва да бъде активна. Как да служиш на Родината отдалеч? Например, не се опитвайте да се разтворите в ново общество, а се опитайте да се адаптирате към него, като запазите своята идентичност, запознавайки ирландците с българските традиции и празници. Кажете ми, що за услуга е това?! Може би ще се окажеш прав. Но далеч не всички европейци знаят кой спечели Великата отечествена война. И след честването на Деня на победата, организирано от българското посолство, преподаватели и студенти от катедрата по български език и литература на Тринити Колидж и българското училище, се надявам да има повече от тях
Знаете ли, че директорите на местните училища много държат на българските ученици? И всички защо? Защото родителите на тези ученици са учили в български училища и знаят, че домашните се наричат така, защото ТРЯБВА да се правят вкъщи. Че освен основните учебници, има и допълнителна литература.
Така лека полека ирландците научават за българина. И започваш да разбираш, че всеки от нас е отговорен за това как ще изглежда България в очите на чужденците.
Казват, че "лице в лице, не можете да видите лицето". Това се случи с нас. А с другите?
Никола и Елена
1. Защо решихте да напуснете България? Какво не ти пасна?
2. Решихте ли проблемите, които оставяхте?
3. Какво е отношението ви към България? Още ли се смятате за българка?
4. Смятате ли, че вашето заминаване е търсене на лесен живот?
5. Бихте ли искали децата ви да се върнат в България?
1.Елена: Невъзможността да се печелят законно пари за жилище (честно изпитан за 7 години семеен живот, предмет на дверабота в семейство без дете). По принцип не ме устройваше, с всичко останало можеш повече или по-малко да го изтърпиш, да се разбираш, да го подобриш. С една дума, да направите света около вас по-добър, дори и с минимални възможности. С грубост, с грубост, с измама в магазините е повече или по-малко възможно да се борим, просто мнозина не искат да правят това по различни причини. Ако имах къде да живея, никога нямаше да го напусна.
Николай: Бих го казал така: законно, знаейки кога и как ще стане това, изкарвайте прехраната си. В България можете да правите пари, но всичко е изградено от случайни събития (дефолт, криза, инфлация). Тук има ясна схема (ако има желание): квалификация - работа - определено ниво на заплата - кредит - жилище.
2. Да, решихме дали можем да наречем апартамент на кредит решение. Имам предвид, че все още няма възможност да купим същото жилище в България (тоест да продадем това, което имаме тук, и да си купим апартамент там).
3.E: Да, разбира се, смятаме се за българи и ще умрем така. Новото гражданство (в перспектива) не дава усещането за ново детство.
N: Български, разбира се. За да се смяташ за българин, не е задължително да живееш в България.
4. Да, в известен смисъл. По-лесно е просто честно да отидете на работа и да знаете, че можете да спечелите пари за жилище, отколкото да правите същото, но да сте в отчаяние, че колкото и да работите, всичко води до нищо (особено когато видите примера на родители, които са работили цял живот и нямат нищо). Нали са служили на Родината? И както се оказа, те не помогнаха много на Родината - състоянието на предприятията, в които са работили през целия си живот, меко казано, е плачевно.
Не сме очаквали лесен живот тук и след 7 години със сигурност знаем, че не е лесен.
5.E: Да, но този въпросбезсмислено. Искаме или не, те сами ще решат в живота си какво ще правят, както всяко дете във всяка държава.
N: Тук няма предпочитания. Да кажем, че нямам нищо против.
Дмитрий и Екатерина (Обсъждах въпросите със съпруга си. Имаме подобни отговори, така че пиша „аз“, имам предвид „ние“.)
1. Защо решихте да напуснете България? Какво не пасна?
2. Решихте ли проблемите, които оставяхте?
3. Какво е отношението ви към България? Още ли се смятате за българка?
4. Смятате ли, че вашето заминаване е търсене на лесен живот?
5. Бихте ли искали децата ви да се върнат в България?
1. В България всичко беше наред. Реших да замина, за да упражня английския си и, както се казва, да видя света.
2. Не съм оставил проблемите, напротив, те се появиха точно тук. Семейството ми не е създадено в родината ми, а в Ирландия, така че за мен истинският проблем беше въпросът къде да живея. От една страна, тук съпругът ми има любима работа, добре платена (което е важно не само за нашето семейство, но и за роднините в България); за децата средата тук е по-добра от тази в родния ни град; възможност за изучаване на чужд език, култура и др. и така нататък.
3. Отношението към България винаги е непроменено. Тя е Родината, тя винаги живее в сърцето. И всичко, което правим, всичко, което се казва, всичко, което се мисли, все още се захранва от нашите корени, където и да сме. Винаги помнете това и го предавайте на децата си - това, според мен, също е отчасти услуга на Родината. Смятах се за българка и ще се смятам и ще положа всички усилия децата да отговорят на този въпрос само по този начин. Възможно е дори и като емигрант да бъдеш истински патриот и човек с главна буква, който, като го погледнеш, дори и чужденец, ще се пропие с най-добри чувствадо България. Или можете да живеете цял живот в България и пак да не правите нищо за нея.
5. Със сигурност ще се върне. И ние самите ще се върнем, само тук ще повторим всички дела.
Павел и Хоуп
1. Защо решихте да напуснете България? Какво не пасна?
2. Решихте ли проблемите, които оставяхте?
3. Какво е отношението ви към България? Още ли се смятате за българка?
4. Смятате ли, че вашето заминаване е търсене на лесен живот?
5. Бихте ли искали децата ви да се върнат в България?
1. Първо, не заминахме по някаква причина, но просто беше интересно да се види света, живота в други страни. Завиждам на европейците, които могат да пътуват и живеят в различни страни без никакви ограничения. Това разширява кръгозора, помага да се разбере манталитета на другите хора и т.н.
2. Не си тръгнахме от проблеми. Не съжаляваме, разбира се. Аз лично съжалявам, че не беше възможно да пътувам из различни страни (да живея в различни държави).
3. Смятаме се за българи. Мястото на пребиваване изобщо не е важно.
4. Не може да се каже за всички емигранти. Има много причини да емигрираме. Има и търсачи на лесния живот. Можете да разберете онези хора, които са напуснали разстройството и трудностите. По-трудно е да разбереш и приемеш тези, които са използвали незаконни методи (а има и такива) - все едно преминаваш вътрешна морална бариера.
5. Аз лично няма да имам нищо против детето ми да се върне в България. Даже ще му се радвам... Негов избор. За мен, като за всяка друга майка, най-важното е той да е щастлив... А къде ще отиде - в България, в Африка (да помага на болните и бедните, както правят много чужденци), в Европа, Щатите или някъде другаде - това е негов избор. Разбира се, бих искал да е по-близо.
Разни хора, разни историиразлични цели. Веднъж в Ирландия се срещнахме и разбрахме, че имаме силно обединяващо начало – това е любовта към България и желанието нашите деца да я обичат така, както ние. Полагаме всички усилия да съхраним родния си език. Днес българският е първи и роден език за тях, въпреки че цялата комуникация в училищата и кръжоците се осъществява на английски. Нашите деца четат и пишат добре на два езика. Запознат с детската литературна класика, подходяща за възрастта им. На въпрос за националността им отговарят „Ние сме българи, живеем само в Ирландия“.