Есе на тема Жаргон и жаргон като реч с ограничена употреба
Под жаргон трябва да се разбира такова специално ограничено използване на речника, което е емоционално експресивен израз на стилистично неутрални думи. Жаргонът е речта на хора, които съставляват отделни групи, които са обединени от обща професия. Жаргоните не представляват цялостна система. Спецификата на жаргоните се крие в техния речник. Много думи в тях имат специално значение и понякога се различават по форма от общоприетите думи.
Професионалните жаргони се използват от хора от една и съща професия, главно при общуване на индустриални теми. В жаргона на пилотите дъното на фюзелажа на самолета се нарича корем, висшия пилотаж се нарича барел, пързалка, примка. В ежедневната реч на лекарите например думите брилянтно зелено, рициново масло, инжекции са жаргонни.
В съвременния български език няма такива жаргони, които да се създават със специалната цел да шифроват начина на общуване. Сега има такива групи жаргони, които отразяват специфични асоциации на хора според техните интереси („фенове“, „автомобилни ентусиасти“, „филмови фенове“ и др.).
Сленгът е набор от жаргонни думи, които съставляват слой от разговорна лексика, отразявайки грубо познато, понякога хумористично отношение към предмета на речта.
Pidgins са структурни и функционални типове езици, които нямат общност от носители на езика и са се развили чрез опростяване на структурата на изходния език. Пиджин - езици, широко разпространени в бившите колонии: в Югоизточна Азия, в Индия, Бангладеш, където се говори пиджин английски. Това е "повреден" английски. В африканските страни населението, общувайки с чужденци, говори пиджин френски, пиджин португалски.
Койке - функционален типезик, използван като основно средство за ежедневна комуникация и използван в различни комуникативни области.
Въпросът за чуждите заемки е свързан с общия проблем за историческото формиране на лексиката на съвременния български език. В стилистично отношение са интересни условията и целесъобразността на използването на такива думи в различни стилове на речта.
Според Ф. Енгелс такива думи в повечето случаи - общоприети научни и технически термини - не биха били необходими, ако могат да бъдат преведени. Преводът често само изкривява смисъла. В. Г. Белински казва: „Много чужди думи непременно са влезли в българския език, защото много чужди понятия и идеи са влезли в българския живот. Следователно с едно ново понятие, което човек взема от друг, той взема и самата дума, която изразява това понятие. М. Горки се придържа към същата гледна точка.
... Всички тези звуци се сливат в оглушителна симфония на работния ден. Лодката потегли отново, като тихо и леко се качи между корабите. Ревизия 1935:
... Всички тези звуци се сливат в оглушителната музика на работния ден. Лодката отново потегли, движейки се тихо и леко между корабите.
Номинативни и стилистични функции се изпълняват от екзотична лексика (думи, които характеризират живота на различни народи).
А. С. Пушкин: Хвърли мантилата си, скъпи ангел; Панна плаче и копнее; Делибаш вече е на върха си. Варваризмите (думи от чужди езици) играят двойна функция. От една страна, те се въвеждат в българския текст (понякога на чужд език), за да предадат съответните понятия и да създадат „местен колорит“. А. С. Пушкин в "Евгений Онегин": носещ широк боливар; и far niente моя закон...
Варваризмите служат като средство за сатира, за да осмиват хората, които се пълзяха предичуждост. Наситената с варваризми реч се нарича макаронна; най-често е под формата на поезия (макаронични стихове). Например комичното стихотворение на I. P. Myatlev „Усещания и забележки на г-жа Kurdyukova“: Adyu, adyu, аз си тръгвам, Luan maiden Ще живея, Me sepandan Ще се опитам да запазя спомен от девойката ... В „Краткия речник на чуждите думи“ от 1955 г. е обяснено значението на новите чужди думи, използвани от някои автомобилисти. Който е бил в Германия, казва: "аутобан" - широка магистрала за високоскоростен трафик. български шофьор просто ще каже: магистрала, бетонен път, без да се замисли, че първата дума е чужда, а втората е родна.
Повечето от общите ни имена са гръцки, те започват да се използват в Русия от края на 10 век, след нейното кръщение. На гръцки тези имена имаха специално символично значение. Например: Никита - "победител"
В наше време основното зло е неоправданата замяна на разбираеми български думи със заемки, псевдонаучни и понякога не съвсем ясни.