| 1 | | Етимология на имената и фамилиите
Проект по български език. 6 клас. Автори и създатели: Алена Ведешкина, Алина Софиян.
Обосновка на избраната тема
От незапомнени времена на думата се приписва магическа сила, особено на името, избрано за човек. Човек винаги се е интересувал какво означава неговото име и фамилия. Лингвистите изучават произхода на имената и фамилиите и понякога откриват много интересни и ценни исторически сведения. А науката за фамилиите, както и за имената, се нарича ономастика. Целта на проекта: да разберем как са се появили нашите имена и фамилии и какво означават; съставяне на етимологичен речник на имената и фамилиите на учениците от 6 клас на общинската образователна институция "Бегуницкая гимназия"
Цели на проекта
Определете етимологията. Обяснете какво прави тази наука. Определете думите "име", "фамилия". Как се появиха тези концепции? Съставете етимологичен речник на имената на съученици. (Име, неговия произход и значение.) Съставете речник на фамилните имена (фамилно име, неговия произход и значение с позоваване на етимологичния речник. Направете заключение: как и откъде идват нашите имена и фамилии? Каква роля играят в живота на човек? Направете го под формата на презентация. Направете списък на използваните материали.
Какво е етимология
Етимология - гръцки etymologia от etymon - истинското значение на думата. в българския език има много думи, чийто произход е трудно да се определи, например: къща, шивач, доктор, сено, взема и пр. Произходът на такива думи, т.е. идентифицирането имдревно значение и оригинален строеж, се занимава специална наука етимология.
В него се обучават 20 ученика: 14 момичета и 6 момчета.
Списък с нашите собствени и фамилни имена:
1. Бочарова Дария 2. Вайник Полина 3. Ведешкина Алена 4. Власов Владислав 5. Ерохова Екатерина 6. Ефименко Виолета 7. Земскова Полина 8. Косогор Афина 9. Мецрицян Артур 10. Поленок Александър 11. Попова Анна 12. Рибина Маргарита 13. Сахарова Татяна 14. Свалена Нева Ирина 15. Соколов Алексей 16. Софиян Алина 17. Тимофеева Александра 18. Тимофеева Вера 19. Яблоков Виктор 20. Яценко Владислав
Имена на момичета:
1. Алена - древно славянско, езическо име, което означава "червено",
"огнен". Умалителни форми: Альонушка, Алена Аленка, Лена, Йоля. И дори: Луся, Леся, Лиоля и много други опции. Въпреки това, родителите, които решат да кръстят дъщеря си с това име, могат да измислят нещо напълно уникално. 2. Алина - в превод от латински значението на името Алина е „извънземна“, „друга“. Има и други версии за значението на това име. Например в арабските страни Алина е женската форма на името на мъжа Али и означава „възвишен“, „благороден“. Подобно значение на името Алина в Скандинавия. У нас то е разновидност на името Адалина и се тълкува като „щедра“, „величествена“. В Гърция името означава "слънчев лъч" (вариант на името Хелена), а в същото време в Шотландия името се използва като вариант на мъжкото име Алистър и означава "честен".
4 Атина - в гръцката митология богинята на мъдростта, справедливата война и
занаяти, дъщеря на Зевс и Титанидите Метида.
5. Аня-името идва от еврейското "благодат" или "милостив",
7. Ирина - разговорно Арина или Орина - име от гръцки произход,
значение в превод"свят". Далеч от миролюбива природа, Ирина, въпреки това, може да прегърне целия свят с искрения си интерес и желание да види и разбере. Ирина обикновено се отличава с уравновесеност, целеустременост, жизнерадост и в същото време твърдост на природата. В същото време Ирина обикновено е много независима, следователно е просто невъзможно да се постигнат специални промени в характера дори от малката Ирина. Нейният характер обаче ще я направи щастлива и успешна и без специални педагогически усилия. 8. Екатерина – името Екатерина на гръцки означава „чиста, непорочна“, идва от гръцката дума „katarios“. В масовото съзнание тя е силно свързана с образа на императрица Екатерина Велика и нейната епоха, а всички Катенки са били малко кралици през целия си живот - или в размер на гордост, или в царствен начин. От детството Катрин, както се казва, има дете в ума си. Освен това тя обича да трупа запаси и не е склонна да споделя полученото. Сладкиши, ябълки и малки подаръци от възрастни, трогнати от изобретателността на момичето, спретнато се сгъва в джобовете си, тя рядко почерпи приятелите си.
9. Виолета-(Виола) - нетипично за нашите ширини име. То е по-скоро характерно за италианките, а на латински означава просто теменужка. Виолета е едновременно героинята на пиесата на Шекспир "Дванадесета нощ" и героинята на операта "Травиата" от прочутия Джузепе Верди. Но в православния календар името Виолета просто не съществува, така че тези момичета избират друго име при кръщението или просто не празнуват именния си ден. Като дете Виолета обикновено е смела и решителна от много малка. Не се страхува дори от онези случаи, в които положителният резултат е очевидно недостижим, лесно поемайки всичко ново, Виолета обаче не учи добре. Всичко се дължи на нейното безпокойство, което е трудно да се победи. Освен това Виолета е упорита и да я принудиПослушанието е трудна задача дори за най-сръчните родители.
Татяна е форма на остарялото име Татяна, което идва от гръцката дума, която в превод означава "назначена, назначена". Така се чувства Таня от малка до дълбока старост - отредена да гледа всичко и всички. 12. Александра е женската форма на мъжкото име Александър, произлизаща от гръцката дума за "защитник". Това име ще даде на господарката си някои мъжествени черти, но в същото време ще я направи истински пазител и защитник на всички, които тя смята за необходимо да покровителства. 13. Дария е име от персийски произход. В превод означава "силен", "суверенен" или "победител". Означава също „голяма река“.
Имена на момчета:
1. Артур - предполага се, че името Артур има келтски корени и се превежда
3.Виктор е латинско име, което се превежда на български като
"победител". Собствениците на това име ще се стремят към победа през целия си живот, ясно разбирайки от какво точно се нуждаят. Те имат доста труден характер, но постоянство и сила - за десет. По-добре е да говорите с Виктор кратко и ясно, защото той не знае как да слуша дълги спорове, колкото и интересни да изглеждат на събеседника. Виктор е агресивен, възбудим, горещ. Обикновено той е типичен екстроверт, много болезнено преживява неуспехите си, всяко ограничаване на свободата, невъзможността да развие способностите си по начина, по който се нуждае. 4. Владислав - името Владислав е от славянски произход и произлиза от две думи: "Влад" (собствен) и "слава" (слава), което предполага буквалното значение на името Владислав - "притежател на слава". Древнобългарската форма на името е Володислав. В детството момчетата на име Владислав често са привлечени от огъня, намират забавление и страхотни впечатления в него. Владите са добре развитичувство за красота и с правилното възпитание (от детството) стават добри музиканти или художници.
5. Александър - името Александър е старогръцко, тоест се е появило на
Земята за дълго време. Това име е носено от известния завоевател Александър Велики и като цяло е доста войнствено, защото в превод означава "защитник". По-късно това име носят великите пълководци и владетели – трима български императори Александра Невски и Суворов.
Фамилии на момичета:
1. Ведешкин - в основата на фамилното име Ведешкин беше името
Ведешка е съкратена форма на името Бенедиктус (от лат. benedictus - "благословен", според друга версия - "този, за когото говорят добре"). Един от покровителите на това име е Свети Бенедикт, който е наричан "бащата на западното монашество". Създаденият от него устав, който предписва молитва, работа и учене, се превръща в норма на монашеския живот в цяла Европа. 2. Софиян - фамилията Софиян произлиза от фамилията София. Допълнете произхода на фамилията Софиян или Софиян.
3. Вайник - основателят на фамилното име Вайник в 9% от случаите е французин, в 7% -
Кюрд, в 7% - гуцул, в 6% - украинец, в 4% - малкарец, а в 2% се отнася до украински произход, в 65% от случаите той е бил гражданин на Конго или Унгария и Тонга. Фамилията му беше Вайник, а прякорът на предшественика му беше Вайник. Първоначалното споменаване на името Вайник е в град Беково (България) през 1842 година. 4. Косогор-така, фамилното име Косогор произлиза от прякора Косогор. Прякорът Kosogor се връща към подобно общо съществително, което означава "склон на планина, хълм". Въз основа на това може да се предположи, че псевдонимът Косогор е посочил мястото на пребиваване на човек.
5. Попов - основата на фамилното име Попов е светското име Поп
Фамилията Попова се връща към личното име Поп, което е било многочесто срещано сред миряните. Религиозните родители охотно наричали децата си с такива имена. Първоначално фамилията на Попов означава: 1) патроним - "син на свещеник"; 2) патроним - „син на Поп“, от прякора Поп; от документи от 15-17 век: селянинът Сенка поп, донският казак Михайло поп и др.; 3) работникът на попа е работник на Попова. Въпреки разнообразието от версии за произхода на това фамилно име, първата хипотеза изглежда най-правдоподобна. Поп, в крайна сметка получава името Попова. Попов. 6. Тимофеев - църковното име Тимофей е в основата на фамилното име Тимофеев. Каноничните имена се съдържаха в църковния календар - светия календар. Канонични имена на старогръцки. или активна база за създаване на фамилни имена. Фамилното име Тимофеев се връща към каноничното мъжко име Тимотей (timotheos - „покланящ се на Бога“). Това име е било много популярно сред българите в миналото, но сега почти не се използва. Фамилията Тимофеев е доста разпространена и е една от стоте най-разпространени български фамилии.
7. Сбитнева - фамилното име Сбитнева се формира от прякора Сбитен
Тя се основава на диалектната дума "sbiten", която в орловските диалекти означава "силен човек, голям мъж", във Вятка - "долната част на облеклото". Възможно е такъв прякор да е даден или на пълен човек, или на някой, който носи дълги дрехи. В допълнение, в старите времена, гореща напитка се нарича sbitny, направена от запален мед с подправки. В този случай псевдонимът се отнася до така наречените "професионални" имена, съдържащи индикация за дейността на дадено лице. Следователно е вероятно основателят на семейство Сбитнев да се занимава с производството или продажбата на такава напитка. Сбитен, в крайна сметка получи името Сбитнев. 8. Ерохов - основата на фамилията на Ерохов е църковното име Йерофей. Фамилията Ерохов се връща към кръщелното мъжко име Йерофей.Произлиза от гръцките думи hieros, което означава "свещен" и theos, което означава "бог". Фамилното име се основава на производната форма на това име -. Ерох.
9. Ефименко-фамилно име Ефименко принадлежи към общ тип
Украински фамилни имена и се формира от кръщелното име Evfimy. След 988 г. всеки славянин получава кръщелно име от свещеник по време на официална церемония по кръщението. Подобно именуване направи възможно решаването на проблема с идентификацията: изолацията на конкретен човек от обществото. Следователно църковните имена се превърнаха в активна база за създаване на фамилни имена. 10. Рибина - фамилното име Рибина се формира от прякора Риба. Най-вероятно псевдонимът Риба се отнася до така наречените "професионални" имена, съдържащи индикация за професията на човек: вероятно основателят на семейство Рабин се е занимавал с улов и продажба на риба.
Фамилии на момчета:
1. Polenok-фамилия Polenok се формира от подобен псевдоним
Най-вероятно това се отнася до така наречените "професионални" имена, съдържащи индикация за професията на дадено лице. В този случай Log може да се нарече дърводелец. По-малко вероятно е връзката на това фамилно име с кръщелното мъжко име Полиен (преведено от гръцки като „много възхваляван“), или по-скоро с неговата умалителна форма - Поленок, в крайна сметка получи фамилното име Поленок. 2. Власов - основата на фамилното име Власов е църковното име Власий. Фамилното име Власов се връща към кръщелното име Власий, което на гръцки означава „прост“. Възможно е това да е името на светия свещеномъченик епископ Севастийски, обезглавен през 312 г. Според друга версия, фамилното име Власов произлиза от съществителното "власий": в Русия това е името на тълкувателите, т.е. преводачи.
3. Яценко - основата на фамилното име Яценко е светското име Яцек
Наличието на второ, светско име беше вид почит към древната славянска традиция на две имена. Целта му беше да скрие основното, църковно име от "нечестие" и "зли духове". Фамилното име Yatsenko е украинско по произход, както се вижда от наставката -ENKO. То се връща към името Яцек, умалителна форма на името Ян, което от своя страна е полската форма на каноничното име Йоан (в превод от иврит - „Божията милост“). Това бяха притежателни прилагателни с наставки -enko, -ko, -uk, първоначално показващи името на главата на семейството. Така потомъкът на човек с името Яцек в крайна сметка получи фамилното име Яценко. 4. Яблоков - фамилното име Яблоков се формира от прякор от общото съществително "ябълка". Най-вероятно ябълка се е наричала човек, който е събрал богата реколта от градината си, по-специално много сочни ябълки. Възможно е такъв прякор да е даден на румен мъж.
5. Соколов - основата на фамилното име Соколов е светското име Сокол
Името и фамилията на човек оставят отпечатък върху неговия характер
Учените смятат, че имената и фамилиите са сложно и фино нещо. Присъствието им играе в живота на хората много по-голяма роля, отколкото изглежда. Фамилните имена могат да разстроят и да харесат, да харесат и да вдъхнат отвращение, да бъдат обект на раздразнение или гордост. В днешно време нищо не зависи от името на човека. Не напразно народът е казал: „И гърне да му викаш, в печката не го слагай“. Наскоро вестник „Аргументи и факти“ разказа историята на умни и талантливи учители от затънтено село. През целия си живот те носеха фамилията Дуракови, но преди да влязат в живота на единствения си син, решиха да сменят фамилията си. Имаше Глупаци - имаше Дъбови. Но тази промяна на фамилното име не даде нищо на техния син: той едва завърши института, не направи главозамайваща кариера, не успя да спаси семейството сисмог. Така че не фамилията, а самият човек прави съдбата си!