Езици на Таджикистан

Езиковата картина на Таджикистан се характеризира с редица особености, които се формират в резултат на политическите и исторически процеси на 20 век. Таджикският език е признат за държавен и официален език на Таджикистан. Българският език е официално признат от Конституцията на Република Таджикистан за език на международното общуване и малка част от деловодството се извършва на този език.

Езици на ТаджикистанОфициалноАвтохтоненРегионаленЕзици на малцинстватаОсновни чужди езициКлавиатурна подредба
таджикски (държавен и официален език); български (официално признат език за междуетническо общуване от Конституцията на Република Таджикистан)
таджикски; узбекски; памирски езици; киргизки; Ягнобски; еврейско-таджикски; средноазиатски арабски
не
узбекски; Български; киргизки; Памирски езици
персийски (почти цялото население говори или разбира) български (около 70% от населението) английски (предимно млади хора) арабски (част от религиозното население на страната)
таджикски (кирилица)

Като роден език страната е доминирана от таджикски, един от най-големите ирански езици, който някои лингвисти смятат за подвид или диалект на персийския език. Таджикският език се счита за роден от повече от 80% от населението на страната. По-малко от 20% от населението на страната смята, че няколко други езика са техен майчин. Един от най-разпространените родни езици на малцинствата е узбекският език. Според официални данни от преброяването през 2010 г. узбеките съставляват 12,2% от населението на Таджикистан, т.е. 926 000 души.

Съдържание

Северно от бившата съветска граница таджикски диалектиса разпространени на територията на Таджикистан в повечето от неговите райони. Изключение прави Горно-Бадахшанската автономна област, където непрекъснатата таджикска област завършва в долината на Ванч (Ванджа), а по-нагоре по река Пяндж, памирските езици са предимно разпространени, въпреки че селата, говорещи таджики, се намират в района на Ишкашим (области Горон и Вахан). На север (навсякъде, с изключение на изворите на Зеравшан) и на запад от републиката (до линията Душанбе-Куляб) има значителни анклави на узбекоговорящото население.

Анклавите на таджикското население са широко разпространени в основната (източна) част на Узбекистан, предимно в периферните предпланински райони в областите Самарканд, Сурхандария, Кашкадаря, Навои (Нурата), Ташкент (Бурчмула), Наманган (Чуст, Касансай), Андижан и Фергана. Изключение правят оазисите на Самарканд и Бухара, където таджикският е езикът на коренното население на големите градски центрове. Групи от таджики също са често срещани в Южен Киргизстан, предимно в Баткенската област, която е в непосредствена близост до Таджикистан.

Таджикският език е държавният език на Република Таджикистан, езикът на медиите, преподаването в училищата и университетите на тази страна, включително GBAO. Няма официален статут в Узбекистан и Киргизстан; таджикските училища и културни центрове са концентрирани предимно в Самарканд и Бухара. Основните центрове за изучаване на таджикски език се намират в Душанбе, Самарканд и Москва.

Като втори език и lingua franca, таджикският се използва широко от народите на Памир (разговорният таджикски традиционно се наричафорсив Памир), както и от повечето узбеки в Таджикистан и до голяма степен от узбеки и други националности в Самарканд и Бухара. Почти всички таджикиУзбекистан и много таджики в северната и западната част на Таджикистан говорят узбекски като втори език.

Таджикски езикПринадлежи към иранския клон на индоиранските езици от индоевропейското семейство. Заедно с материално близък литературен идиом на таджиките от Афганистан, официално наречен език дари, той е включен в източната зона на новоперсийския диалектен континуум и може да се счита за североизточен вариант на персийския език. Взаимното разбирателство между говорещите таджикски език и персийските жители на Иран все още е възможно.

Благодарение на изследванията на съветските иранисти беше съставено доста подробно диалектологично описание на таджикските диалекти, с което например фарси в Иран и дари в Афганистан все още не могат да се похвалят.

Таджикските диалекти са разделени на следните групи:

Памирски езицие ареална група от езици, които са част от източноиранската група на иранските езици, които се говорят от т.нар. Памир. Разпространен в Западен Памир (Горни Бадахшан), разделен между Таджикистан, Пакистан, Китай (югозападно от Синцзян-Уйгурския автономен район), Афганистан.

  • Езици на Северен Памир
  • Язгуламският език е компактно представен в долината на река Язгулам в област Вандж на GBAO.
  • старовански език, който съществува до края на 18 век. в долината Ванж, отстъпи място на таджикския език.
  • Шугнано-русански езици
  • Шугнанският език е представен в таджикския и афганистанския Бадахшан. В рамките на Горно-Бадахшанската автономна област се среща в административния център на региона - град Хорог,
  • Шугнанско и Рощкалско. Баджувският диалект на шугнанския език се говори в селата Горен и Долен Баджув в област Рушан на ГБАО, Шахдара иБарваз - в квартал Рощкала на GBAO.
  • Рушанският език е десния и левия бряг на селата на Памир и афганистанския Бадахшан по поречието на река Пяндж.
  • Езикът Khuf е дефилето на десния приток на Pyanj, селата Khuf и Pastkhuf. Някои изследователи смятат Khuf за диалект на рушанския език.
  • Бартанг и близките до него рошорвски езици - долината Бартанг в региона Рушан. За тях може да се проследи диалектно разделение на равмедски, сипонджийски и сарезки диалекти.
  • Сариколският език се говори главно в Синдзян-Уйгурския автономен регион на Китай и в пакистанския Читрал. Мургабските сариколи в Източен Памир са претърпели асимилация с киргизите.

    • Генетичната близост на посочените езици от групата Shugnano-Rushan е толкова голяма, че взаимното разбирателство може да се постигне чрез използване на родния език или диалект в почти всички случаи. Трудности могат да възникнат само когато говорещите групата на диалектните езици Shugnano-Rushan общуват с народа на Sarykol. Шугнанският език, поради широкото си териториално разпространение и големия брой говорители, играе ролята на език на междупамирската устна комуникация заедно с таджикския език („Интерпамирски фарси“).

    • Езици на Южен Памир
    • Езикът Ishkashim се говори компактно в няколко села на област Ishkashim на GBAO, а тясно свързаният език Sanglic се говори в афганистанския Бадахшан.
    • Езикът Wakhi е представен в горното течение на река Pyanj в региона Ishkashim на GBAO, в афганистанския Бадахшан, в отделни села в Северен Пакистан и в Синдзян-Уйгурския автономен регион на Китай.
    • Мунджанският език се говори в афганистанския Бадахшан в горното течение на река Кокча, а близкият до него език идга е в Пакистан.

    Комуникация между говорещи Мунджан,Езиците Ishkashim, Wakhan, Yazgulam и езиците-диалекти на езиковата група Shugnano-Rushan се извършват главно в междупамирски таджикски и отчасти в Shugnan.

    Памирските езици, заедно с пущунския, осетинския и яхнобския, са част от източноиранската група от ирански езици и са свързани с изчезналите езици на саките (скитите), бактрийците, согдийците, хорезмийците и други източноирански етнически групи.

    Българският език в Таджикистан е езикът на междуетническото общуване в Таджикистан съгласно чл.2 от Конституцията на Републиката. В същото време таджикският език е надарен със статут на единствен държавен език, въпреки че в държавните институции могат да се приемат документи и на двата езика. Освен това Таджикистан поддържа българоезичната система на училищно и висше образование, развила се по съветско време: по данни за 2014 г. в републиката има 26 български училища, 5 от които в Душанбе, и 132 училища със смесено преподаване, включително български. След рязкото съкращаване на сферата на българоезичното обучение през 90-те години на миналия век започва процесът на неговото разрастване, зад което стои голямо търсене на българоезично обучение, предимно от таджикското население на републиката. В Душанбе работи Българският драматичен театър "Маяковски".

    Узбекският език в Таджикистане един от най-разпространените езици в републиката. Според преброяването от 2009 г. по отношение на броя на говорещите узбекският език става вторият по брой на тези, които го смятат за роден (след таджикския и преди българския). За разлика от последния, узбекският език се използва предимно като домашен език сред етническите узбеки в страната. Въпреки това, в южната част на страната, където има гъсто населени узбеки, узбекски се говори и от част от неузбекското население. Така,според преброяването от 2012 г. 873 хиляди от населението на Таджикистан говорят узбекски език.

    Централноазиатски диалект на арабски, централноазиатски арабски (арабски عربية آسيا الوسطى ‎) е критично застрашена разновидност на арабския, говорен в Афганистан, Таджикистан и Узбекистан. Централноазиатските диалекти са били езикът на много заседнали и номадски общности на централноазиатски араби, които са живели в района на Самарканд, Бухара, Кашкадаря, Сурхандаря (съвременен Узбекистан), Хатлонска област (съвременен Таджикистан) и в някои райони на съвременен Афганистан. Първите араби се появяват в Централна Азия през 8 век по време на арабските завоевания. След установяването на властта на халифата на тази територия и приемането на исляма от жителите на тези земи, арабският става език на литературата и науката. Повечето от централноазиатските араби живееха в изолирани общности и не одобряваха смесването с местното население до края на 60-те години на XX век. Това обстоятелство позволи на арабския език да оцелее до 20 век. В края на 19 век много арабски скотовъдци напускат територията на съвременен Узбекистан и Таджикистан поради факта, че тези земи попадат във владение на българската империя и мигрират на север от Афганистан. В момента тези араби не говорят арабски и говорят дари или узбекски. След появата на СССР централноазиатските араби от Узбекистан и Таджикистан трябваше да изоставят номадския си начин на живот, те започнаха да се смесват с узбеки, таджики и туркмени. Според преброяването от 1959 г. само 34% от централноазиатските араби говорят арабски, останалите наричат ​​узбекски или таджикски свой роден език. В момента средноазиатски арабски се говори в пет села Сурхандаря, Кашкадаря и Бухара. В Узбекистан имадва неразбираеми диалекта на средноазиатския арабски език - кашкадарски и бухарски. В продължение на много години Исак Винников изучава културата, езика и фолклора на средноазиатските араби в СССР. Неговият труд „Език и фолклор на бухарските араби“ съдържа 67 текста, записани от думите на арабски информатори от селата Джогари и Арабхан на възраст 25-64 години.

    Еврейско-таджикски диалект(бухори, еврейско-бухарски; персийски بخاری ‎ -boxārī, тадж. букхори, buxorī) е разговорният и литературен език на бухарските евреи, един от еврейско-иранските езици. Всъщност това е диалект на таджикския език. Близък до еврейско-персийския език.

    Разпространен е главно в Узбекистан: в Ташкент, Самарканд, Бухара, градовете на Ферганската долина, както и в регионите на Таджикистан и Казахстан, съседни на Узбекистан. Броят на говорещите еврейско-таджикски диалект в СССР преди масовото репатриране на бухарски евреи в Израел (1972-73) е бил (според оценки, базирани на съветски преброявания) около 30 хиляди души. Сега повечето от превозвачите живеят в Израел (около 50 хиляди), както и в САЩ, Австралия и други страни. Около 10 хиляди говорители на еврейско-таджикския диалект останаха в Централна Азия.

    Еврейско-таджикският диалект принадлежи към северната група диалекти на таджикския език и в таджикската диалектология се наричасамаркандско-еврейскидиалект. По принцип той е близък до самаркандско-бухарския диалект, а в речта на бухарските евреи от Ташкент и Ферганската долина могат да се проследят някои фонетични характеристики на ферганските диалекти.