Fallout 4 получава професионална българска озвучка

Петербургското студио Strategic Music обяви намерението си да направи пълен превод наFallout 4 на български език. Както стана известно на Gamebomb.ru, студиото стартира краудсорсинг кампания за набиране на средства за създаването на неофициална пълноценна професионална гласова актьорска игра за играта.

Официално във Fallout 4 ще се появи българска локализация, но само като субтитри. Според Дмитрий Кузменко, творчески директор на студиото, тази новина разстрои цялото студио, както всеки българоговорящ геймър. Затова екипът реши да стартира проект в платформата Planeta.ru за събиране на финансова помощ за проекта.

професионална

Екипът планира да събере 3,2 милиона рубли за 100 дни. Средствата ще бъдат използвани за заплащане на услугите на „десетки професионалисти в дублажа“ и озвучаване за 110 000 реда диалог в играта. Част от средствата ще бъдат разпределени за наем на звукозаписни студия, хонорари на звукоинженери и пътни разходи, в случай че звукозаписните сесии се провеждат в Москва. В същото време екипът планира да има време да завърши работата само за няколко месеца.

През годините на своята работа екипът, по собствените си думи, е изразил над 500 различни проекта, включително игри като War Thunder, Behind Enemy Lines 2, Warhammer 40k: Space Wolf, Evolution: Battle for Utopia. Според Gamebomb.ru студиото работи и върху българската озвучка за Dota 2. Като демонстрация на своите умения студиото е представило няколко озвучени официални видеоклипа за играта.