Финландия, липса на разбиране, алергия PDA - Littleone 2009-2012

Добър ден Не знаех как да нарека темата. Надявам се, че нашите момичета, които живеят във Финландия от дълго време и владеят финландския език перфектно, ще го разгледат. Попаднах на проблем. Дъщеря ми е алергична и последствията от яденето на риба или ядки са много ужасни. Моят английски е отличен. Но във Финландия в малките градове се сблъсках с проблема с неразбирането на продавачите. В кафенето има кифли, меденки, интересувам се от липсата на ядки на английски - няколко пъти се натъкнах на персонал, който не знае какво са ядки :( след това се опитвам да предам, че детето страда от алергия - но те поклащат глави на това обяснение, казват, че не разбират. Моля, пишете, който знае фразата на фински: Съдържа ли този продукт Детето ми има силна алергична реакция към ядки.

Моля, избягвайте храни, които могат да съдържат алергени. Кафенетата не винаги знаят от какво и как се приготвя този или онзи кекс, например. Дори при печене не напразно пишат, че може да съдържа следи от това или онова. PS защо адреналин. Бях сигурен, че инжектираха преднизолон.

При анафилактичен шок първо се инжектира адреналин, след това преднизон и едва след това антихистамини на купчина.

Ако имате такава реакция към ядки и риба, не опитвайте нищо ново. не изкушавайте съдбата. Алергичен съм към риба, веднъж в едно кафене нарязаха салата с рибен нож (просто не го измиха, преди това нарязаха риба за моя приятел), беше достатъчно, за да ми се подуе гърлото и започнах да се задушавам. Оттогава ме е страх от нашия кетъринг:001:

Ако имате такава реакция към ядки и риба, не опитвайте нищо ново. не изкушавайте съдбата. Аз съм алергичен към риба,веднъж в кафене нарязаха салата с рибен нож (просто не го измиха, преди това нарязаха риба за приятелката ми), това беше достатъчно, за да се подуе ларинкса ми и започнах да се задушавам. Оттогава ме е страх от нашия кетъринг:001:

атас, разбира се. Дъщеря ми имаше оток в ранна детска възраст, сега може да се подуе и да „обърне“ устните си в присъствието на ядка, риба, но също не е приятно. Просто ние изобщо не й даваме ядки, не изкушаваме съдбата. Благодаря на всички за съветите, а във всяко кафене-ресторант, като алергична майка, вече имам порядъчно тренирано око за десерти - винаги има безобидни кроасани за избор, но понякога я влече някоя кексова торта - тогава се изискват познания по език (затова реших да пусна тема). А нейните десерти пробвам първо аз, усещам вкуса на ядки и дори на трохи от ядка.

Onko tässä tuotteessa pähkinöitä? - Този продукт съдържа ли ядки? Sisältääkö tämä tuote pähkinöitä? - Този продукт съдържа ли ядки? Lapseni on allerginen pähkinöille/ или Lapsellani on paha (kova) pähkinäallergia - Детето ми има тежка алергия към ядки.

Мансика, чаках те. :flower: БЛАГОДАРЯ ВИ. Написах всичко. :0037: