Формуляр (бланк) на пълномощно до Европейския съд

Следната форма на прокси вече не се използва реално.

ФОРМУЛЯР НА ПЪЛНОМОЩНО ЗА ПРЕДСТАВЛЯВАНЕ НА ИНТЕРЕСИТЕ НА ЖАЛБОПОДАВАТЕЛЯ В ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪД ПО ПРАВАТА НА ЧОВЕКА

Този документ може да бъде изтеглен в други формати тук: .

Пълномощното на английски език може да изтеглите от тук:.

формуляр

Европейски съд по правата на човека

ПЪЛНОМОЩНО 1

да ме представлява в производство пред Европейския съд по правата на човека, както и във всяко друго последващо производство, предвидено от Европейската конвенция за правата на човека, във връзка с моята жалба по член 34 от Конвенцията срещу

___________________________________ (подпис на кандидата)

Приемам тези правомощия

___________________________________ (подпис на представителя)

__________________ 1 Пълномощното трябва да бъде попълнено и подписано от жалбоподателя, който желае да бъде представляван пред съда, както и от адвокат или друго лице, упълномощено да действа като представител.

КОМЕНТАРИ

I. КОЙ МОЖЕ ДА ПРЕДСТАВЛЯВА ИНТЕРЕСИТЕ НА ЗАЯВИТЕЛЯ ПО ПЪЛНОМОЩНО

Преди евентуалното съобщаване на жалбата на органите на държавата-ответник, интересите на жалбоподателя могат да бъдат представлявани от всяко друго лице чрез пълномощник.

Правило 36 от Правилника на Европейския съд по правата на човека, съгласно което жалба може да бъде подадена до Европейския съд по правата на човека не само пряко от предполагаемата жертва на нарушение на правата, гарантирани от Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи и протоколите към нея, но и чрез представител, не налага никакви формални изисквания към последния.

According to the same Rule 36 of the Rules of the European Court of Human Rights, after communication of the complaint to the authorities of the respondent state, the interests of the applicant, as a general rule, must be represented by a person who has the right to practice law in the territory of a member state of the Council of Europe, who lives in the territory of a member state of the Council of Europe, and who also understands at least one of the official languages ​​​​​​of the European Court of Human Rights (these are English and French). Съгласно същото правило председателят (председателят) на Камарата на ЕСПЧ може да разреши на лице, което не отговаря на първите две изисквания, да представлява интересите на жалбоподателя (или да позволи на жалбоподателя да представлява интересите си независимо).

Съгласно практиката на Европейския съд по правата на човека, жалбоподателят може да издаде пълномощно да представлява неговите интереси не само на физическо лице, но и на неправителствена (неправителствена) организация, и не само пряко ангажирани с дейности в областта на правото, но също така, например, сътрудничество с адвокати, в резултат на което служителите на такава организация ще бъдат считани от Европейския съд по правата на човека за надлежни представители на жалбоподателя дори на етапите на производството след съобщаването на жалбата на властите на държавата-ответник (вижте например решението на Европейския съд по правата на човека по делото „Басаева и други срещу България (№ 15441/05 и 20731/04, Байсаева и други срещу Русия, 28 май 2009 г. (параграф 196)).

Кандидатът може да посочи няколко представители. Въпреки това цялата кореспонденция, свързана с жалбата, ще бъде изпратена само до един от представителите на жалбоподателя (докато всеки от представителите на жалбоподателя може да изпрати кореспонденция до Европейския съд по правата на човека отиме на кандидата). Ако няколко представители на жалбоподателя са назначени едновременно и жалбоподателят или неговите представители желаят кореспонденцията да бъде изпратена на определен представител, Регистърът на Европейския съд по правата на човека трябва да бъде информиран за това. Ако няколко представители на заявителя не са назначени едновременно, по правило кореспонденцията се изпраща до последния от назначените представители на заявителя.

II. НЯМА НУЖДА ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ФОРМУЛЯРА НА ПЪЛНОМОЩНОТО, РАЗПРОСТРАНЕН ОТ СЕКРЕТАРИАТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪД ПО ПРАВАТА НА ЧОВЕКА

По принцип няма изисквания за формата на пълномощното. Основното е, че представителят на жалбоподателя има документ, потвърждаващ желанието на жалбоподателя да сезира Европейския съд по правата на човека и посочва, че жалбоподателят му е предоставил съответните правомощия.

Но вместо пълномощно за представляване на интересите на жалбоподателя в Европейския съд по правата на човека може да се използва адвокатска заповед, издадена на адвоката не от жалбоподателя, а от съответното юридическо лице. За да се обърнете към Европейския съд по правата на човека от името на друго лице, е необходимо, първо, това лице да изрази желание да се обърне към Европейския съд по правата на човека и второ, да предостави на другото лице пълномощия да представлява неговите интереси в съда в Страсбург. И двете трябва да бъдат подкрепени с нещо. Заповедта на адвоката не потвърждава нито едното, нито другото.

III. НЕ Е НЕОБХОДИМО ДА ЗАВЕРЯВАТЕ ПЪЛНОМОЩНО ПО НИКАКЪВ НАЧИН

IV. НЕОБХОДИМОСТ ОТ ПРЕДСТАВЯНЕ НА ОРИГИНАЛ НА ПЪЛНОМОЩНО ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪД ПО ПРАВАТА НА ЧОВЕКА

V. НЕОБХОДИМОСТ ОТ ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПЪЛНОМОЩНОТО САМО ВЕДНЪЖ

Представител на кандидатадостатъчно е да изпратите пълномощно до Европейския съд по правата на човека, за да представлявате интересите на жалбоподателя само веднъж. Пълномощното, ако не бъде оттеглено от заявителя, ще бъде валидно за целия период на производството, независимо колко дълго е то.

VI. КАК ДА ПОПЪЛНИТЕ ФОРМУЛЯРА НА ПЪЛНОМОЩНО, РАЗПРОСТРАНЕН ОТ СЕКРЕТАРИАТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪД ПО ПРАВАТА НА ЧОВЕКА (ИЛИ ПЪЛНОМОЩНО ПОД ВСЯКАКВА ДРУГА ФОРМА)

Няма изисквания относно начина на попълване на пълномощното за представляване на интересите на жалбоподателя в Европейския съд по правата на човека, Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи, Правилника на Европейския съд по правата на човека и други документи, регламентиращи неговата дейност.

Следователно, пълномощното може да бъде попълнено на ръка, текстът може да бъде въведен в него, включително на компютър, както и е възможна комбинация от тези методи за попълване на формуляра, тоест, например, някои от точките могат да бъдат попълнени на компютър преди отпечатване на пълномощното, а някои - по-късно на ръка. Ако пълномощното се попълва на ръка, то трябва да бъде написано четливо, за предпочитане с печатни букви.

Попълването на пълномощното, извършено изцяло или частично на ръка, не се изисква от самия заявител. Кандидатът трябва само да постави собственоръчно подписа си върху него.

В редица български дела представителите на България повдигнаха въпроси за фалшификация на пълномощното и/или подписа на жалбоподателя в него. Европейският съд по правата на човека обаче изхожда от презумпцията за добросъвестност. Достатъчно е той да потвърди в бъдеще от самия жалбоподател, че пълномощното съдържа неговия подпис (дори когато властите на държавата-ответник се опитват да документират, че подписът не епринадлежи), а жалбата е подадена с негово знание. Съдът в Страсбург също не изяснява обстоятелствата по издаването и съответно получаването на пълномощното.

В работата си изхождам и от презумпцията за добросъвестност. Например, ако роднини на жалбоподател, които се обръщат към мен за услугите по изготвяне на жалба до Европейския съд по правата на човека, предоставят пълномощно, подписано от жалбоподателя, с дата на датата, на която са били на среща с него или са го видели в почивките на съдебно заседание, нямам причина да се съмнявам, че такова пълномощно е истинско.

VII. ОСОБЕНОСТИ ПРИ ПОПЪЛВАНЕ НА ОТДЕЛНИ ПОЗИЦИИ ОТ ФОРМУЛЯРА НА ПЪЛНОМОЩНОТО, РАЗПРОСТРАНЕН ОТ СЕКРЕТАРИАТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪД ПО ПРАВАТА НА ЧОВЕКА

1. „АДРЕС НА ЗАЯВИТЕЛЯ“

2. „АДРЕС… НА ПРЕДСТАВИТЕЛЯ“

3. "ВЛАК НА ПРЕДСТАВИТЕЛЯ"

4. „ДАТА НА ПЪРВО ПРИЛАГАНЕ“

Колоната „Дата на първо обжалване“ във формата на пълномощното е предназначена да посочи датата на подаване на жалбата в Европейския съд по правата на човека, правомощията за поддържане на която се прехвърлят с това пълномощно. Датата на първия контакт зависи от това дали жалбата е била (е) подадена директно във формуляра или първа във формуляра за предварителна жалба. Ако е подадена (подадена) незабавно върху формуляра (т.е. без изпращане на предварителна жалба), тогава датата на първото обжалване е датата, посочена на последната страница на подадената (изпратената) форма за жалба. Ако първо е подадена (е) предварителна жалба, тогава датата на първата жалба е датата, посочена в нея. Ако пълномощното е издадено (и съответно датирано) преди датата на изпращане на предварителната жалба или пълната жалба по формуляра (в случай на незабавно заявление с нея), тази колона не се попълва, т.к. дата на подаване на жалба срещу товамоментът е неизвестен. По принцип попълването (неправилно попълване, оставяне празно) тази колона на формуляра за пълномощно практически не засяга нищо.

5. "МЯСТО И ДАТА"

VIII. ПОСЛЕДИЦИ ОТ ИЗДАВАНЕТО НА ПЪЛНОМОЩНО

Пълномощното дава на представителя на жалбоподателя практически всички правомощия, свързани с подадена или подадена жалба до Европейския съд по правата на човека.

Пълномощното предоставя по-специално правото на подписване на жалба, подадена до Европейския съд по правата на човека, включително предварителна. Следователно, ако има пълномощно, представителят на заявителя може сам да подпише жалбата. Подписът на жалбоподателя в жалбата в този случай не се изисква.

Всички действия (бездействие) на представителя на жалбоподателя се признават от Европейския съд по правата на човека като действия (бездействие) на жалбоподателя с всички произтичащи от това последици.

След получаване на пълномощно да представлява интересите на жалбоподателя, Секретариатът на Европейския съд по правата на човека ще води цялата кореспонденция само и изключително с представителя на жалбоподателя. Няма да има кореспонденция с кандидата.

Пълномощно в проста писмена форма, включително формата, разпространена от Регистъра на Европейския съд по правата на човека, на практика не може да се използва за получаване на справедливото обезщетение, присъдено на жалбоподателя от съда в Страсбург. Съгласно Информационната бележка, изготвена от Отдела за изпълнение на решенията на Европейския съд по правата на човека към Дирекцията по правата на човека и правните въпроси на Комитета на министрите на Съвета на Европа, която обобщава практиката, свързана с изплащането на справедливо обезщетение за прехвърлянето му на лице, различно от лицето, на което е присъдено обезщетението с решението на Европейския съд по правата на човека, държавата-ответник обикновеноизисква представянето на пълномощно, изготвено в съответствие с разпоредбите на националното законодателство, например нотариално заверено или еквивалентно (вижте параграф 19; само Обединеното кралство е изрично посочено като държава, която приема като подходящо доказателство за правомощието на лицето да получи справедливо удовлетворение пълномощното, въз основа на което жалбоподателят е бил представляван в Европейския съд по правата на човека; обаче в този случай очевидно става дума само за възможността за получаване на плащане от лицето, представляващо жалбоподател в производството по жалбата му).

IX. ОТТЕГЛЯНЕ НА ПЪЛНОМОЩНОТО / СМЯНА НА ПРЕДСТАВИТЕЛЯ НА ЗАЯВИТЕЛЯ / СПРАВКА

Жалбоподателят може да оттегли пълномощното да го представлява пред Европейския съд по правата на човека просто като уведоми Регистъра в свободна форма, че съответното лице вече не е негов представител. Ако жалбоподателят не успее да назначи нов представител, цялата кореспонденция, свързана с жалбата, ще бъде получена от жалбоподателя.

Ако представителят на жалбоподателя е починал, жалбоподателят или неговият нов представител, действащ чрез пълномощник, трябва да информира Регистъра на Европейския съд по правата на човека. Ако жалбоподателят сам съобщи това, без да назначава нов представител, цялата кореспонденция, свързана с жалбата, след получаване на съответното уведомление, ще му бъде изпратена. Ако нов представител на заявителя, действащ въз основа на пълномощно, съобщи за това, тогава цялата кореспонденция ще бъде изпратена на новия представител на заявителя.

Не ми е известно да има решения на Европейския съд по правата на човека, които изрично да посочват, че правомощието да представлява интересите на жалбоподателя в Европейския съд по правата на човекалице може да бъде преназначено или, напротив, твърдеше се, че това е невъзможно (разбира се, говорим за случаи, когато първоначално издаденото пълномощно не забранява директно преназначаването). Затова, ако е възможно, препоръчвам кандидатите да издават пълномощно директно на лицето, което ще представлява техните интереси в Европейския съд по правата на човека.