Фрази за количество как да броим неизброимото

В английския език има броими съществителни, които могат да се броят; и неизброими, които не могат да бъдат преброени. В зависимост от това дали използвате броимо или неброимо съществително, членът ще бъде или няма да бъде използван, така че винаги трябва да помните правилата.

Говорих подробно за разликите между броими и неброими съществителни в статията Броими и неброими съществителни. И някои от тях могат да бъдат и броими, и неизброими, в зависимост от контекста. Какви са тези думи и как да ги използвате в различни ситуации, можете да научите от статията COUNTABLE или UNABLE?

Днес ще говорим за неброими съществителни. Невъзможно е да ги преброите, но можете да определите техния брой, обем, маса. За целта се използват т. нар. Phrases of Quantity - фрази, указващи количеството.

Тъй като най-често имаме работа с безброй храни и напитки, за измерването им се използват различни съдове и съдове. Нека да разгледаме най-популярните от тях и да видим с какви съществителни трябва да се използват в английския език.

Торба брашно / захар

Чанта - големи хартиени опаковки за брашно, захар, зърнени храни и други насипни продукти.

Сапун/шоколад/злато

Бар - парче, бар, плочка. Плочките определят количеството шоколад. Но, освен това, блокче сапун е блокче сапун (обърнете внимание на произношението: сапун [səup]), а блокче злато е блокче злато.

Бутилка вода/вино/бира/сок/мляко

Една бутилка (бутилка) може да измерва почти всякакъв вид напитки и други течности. Но по-долу ще видите, че някои напитки също вървят заедно.с други специфични контейнери, които ще трябва да запомните.

Купа супа/салата

Купа [bəul] е купа, дълбока чиния. В него се поставят каши (качамаци, качамак), супа (супа), салата (салата), други ястия. А захарницата си е захарница.

Кутия кибрит/ зърнени храни/ шоколадови бонбони

Картонена кутия с нещо малко или разхлабено е кутия. А за напитките в кутии има друга дума, която ще разгледаме по-долу.

Кутия бира/кола

Can е не само модален глагол, но и съществително, което означава „тенекия за пиене“. Кола, бира, други газирани напитки (газирани напитки) се съдържат в такива кутии. Американците също използват думата can, когато имат предвид кутии.

Кашон мляко/сок

Млякото, соковете и други продукти се продават в картонени кутии, които им позволяват да се съхраняват дълго време. На английски такава кутия се нарича carton ['kɑːt(ə)n]. В допълнение, картонът е всяка картонена кутия.

Чаша чай/кафе

Напитките могат да се броят в чаши. Въпреки че, когато поръчвате в ресторант или кафене, можете да кажете „един чай“ или „едно кафе“ и това няма да е грешка.

Чаша вода/сок/вино

Glass на английски е чаша, и чаша, и чаша за вино, и чаша. Следователно всички напитки, които използваме от тези контейнери, ще бъдат комбинирани с думата стъкло на английски.

Бурканче мед/сладко

Стъклен буркан на английски - jar [ʤɑː]. Най-характерните комбинации са: буркан сладко - буркан сладко, буркан с мед - буркан с мед.

Кана вода/мляко

Кана (да не се бърка с буркан!) е кана за напитки. Кана за мляко е кана за мляко, кана за мляко.

Килограм месо

Универсалната дума kilo ['kiːləu] canприложим за всичко, което можем да претеглим на килограм. Може да се каже и половин килограм – половин килограм.

Един хляб

Тъй като bread е неброимо съществително в английския, би било погрешно да се каже, както на български: “one bread” - “един хляб” - би било погрешно. В английския има дума loaf [ləuf] - хляб. А в множествено число буквата f се променя на v: хлябове [ləuvz].

Пакет цигари/бисквити

Думата packet ['pækɪt] - опаковка, опаковка. Думата пакет се отнася до малка кутия или пакет от картон или пластмаса.

Парче торта/ мебели/ дрехи

Парче от нещо (торта, хляб, сирене) е парче. Въпреки това, piece може да се използва с други неизброими съществителни:

един съвет - съвет

мебел - мебел

част от дрехите - част от облеклото

Ролка хартия

Руло - руло. Ролките могат да измерват количеството хартия или друг неизчислим материал.

Резен сирене/лимон

Slice [slaɪs] е тънко парче, резен. Обикновено продукти като сирене, лимон, хляб и други, които могат да бъдат тънко нарязани, се комбинират с думата резен.

Лъжица захар/ сол/ супа

Лъжица от нещо насипно или течно не е просто лъжица, а лъжица ['spuːnful]. Буквално: пълна лъжица.

Тенекия домати/месо/риба

Казахме, че думата консерва се използва за напитки в кутии, но за консервите има друг съд - тенекия. Тенекията е консерва за месо, риба и зеленчуци.

Вана със сметана/масло/сладолед

Tub [tʌb] се превежда като "буре, вана". В контекста на нашата тема вана е кръгла пластмасова или картонена опаковка за заквасена сметана, сладолед, масло и други безбройпродукти.

Туба с паста/лепило/масло

Някои вещества, като паста, лепило или боя, се съдържат в туби. На английски това се нарича tube.

Когато говорим за неизброими съществителни и контейнерите, които ни помагат да ги определим количествено, е важно да:

Помислете за културните особености (например на български можем да кажем „чаша вода“, но на английски хората обикновено пият вода с чаши).
Запомнете стабилни комбинации. Например, казваме „сапун“, но на английски няма да бъде „парче сапун“, а „сапун“.
Водени от логиката.

Този материал е много удобен за работа в контекста на темите „Храна“, „Моята диета“ или „Пазаруване“.

Следващият път, когато пазарувате в супермаркета, опитайте се да запомните имената на съдовете и съдовете.

И ако почувствате липса на практика с достатъчно голям речников запас, тогава нашите учители лесно ще ви „разговарят“ в индивидуални уроци по английски чрез Skype. Подайте заявка за въвеждащ урок и се присъединете към студентите на ENGINFORM, които учат английски, когато им е удобно и са доволни от резултатите си.