Френски субективни междуметия и междуметия - френски език, граматика
Междуметие или междуметие е дума, която изразява усещане, чувство, преживяване, без да го назовава. Интерективите могат да бъдат и звукоимитации на падащи предмети, звуци, които издават животни, или звуци, които придружават природни явления. Някои думи изразяват реакцията на човек към дразнене отвън. Френските междуметия могат да изразяват същите явления и да имитират същите звуци като българските, но да звучат по различен начин. Различните източници дават различни класификации на междуметията. Според повечето статии могат да се разграничат класификации като възклицания, ономатопеи (ономатопеи), викове, думи, маркери, ругатни и формули. Отделно могат да се разграничат фразеологични единици или фразови сливания в различна степен. Според функционалните характеристики се разграничават субективни междуметия, изразяващи чувства и усещания, обективни, адресирани до събеседника, например за отрицание, поздравления или поздрави, и подсказващи междуметия, имитиращи различни шумове, движения, звуци от природата и животински гласове. Простите междуметия се състоят по правило от една дума, а междуметията или сложните междуметия - от няколко.
Субективни френски междуметия или фрази-думи mots-фрази subjectifs не са адресирани до събеседника. Те изразяват чувства (радост, тъга) или усещания (болка, студ). Такива интерективи включват: - "Zut!" (По дяволите!) - недоволство, - "Fi donc!" (Phee!) - отвращение, - "Ооооо", "О!", "Ах!", "Оуааа!" (Oo! Oh! Ah! Waa!, възклицателен) - изразява цял набор от положителни или отрицателни усещания и чувства, в зависимост от ситуацията, - "Ouf!", "Ouaf!" (Това е!) - изразете съгласие с нещо, облекчение, -"Ouille!", "Ouie!" (О!) - недоволство, физическа болка, погрешно действие, - "Oupla!" (Oops!) - изразява задоволство от успешно уловен предмет, например топка, - "Oups!" (Опа!) - съжаление, грешно действие, - "Youpi!", "Hourra!" (Страхотно! Ура) - радост, - "Hélas!" (Уви!) - съжаление, - "Маям-миам!" (Ням-ням!) - удовлетворение от вкуса, - "Подуши!" (Хлипане) - неприятни емоции, - "Ха ха!" (Ха-ха!) - смях, - "Хиии!" (викане "Хи!", с дълго "и") - кикот, - "Хоп!", "Хипс-хан!" (Op! Ip-san!, възклицание) - усилие, - "Humpf", "Hummm!" (Umph! Umm! с провлачено "m") - удоволствие, - "Youp!" (Хоп!) - бутане, движение, - "Шик!" (Шик!) - удовлетворение, - "GrrrreumUnf!" (сумтене) - удовлетворение, спокойствие, - "Pouah!" (Pah!) - разочарование, - "Bien!", "Браво!" (Добре! Браво!) - одобрение, - "Aïe!" (Oi!) - болка, - "Erf", "Euh", "Eurk", "Eho" (Eee!) - възхищение, - "Pff(t)!", "Pfut!" (Само помислете! Не ми пука!) - безразличие, презрение, - "Beuh!" (плевел) - неприятна изненада, - "Peuh!" (Само помислете!) - пренебрежение, - "Argh argh" (въздишка) - изразява заблуда, - "Ô!" (в израза "О, Боже!") - преливащ от чувства, - "Аааааа!" (вик на ужас) - уплаха, - "Хъм!", "Хем!" (Хм!) - съмнение, нерешителност, - "Хо!" (Уау!) - възмущение, удивление, - "Heu!", "Euh!" (Ах! Еге!, по-често се повтаря) - недоверие, съмнение, - "Hein!", "Hein?" (Е! Какво! Как? Какво? А?) - в края на изречението подсилва изявлението, в началото - изразява изненада, използвано отделно, изразява повторно запитване, - "Hé! Hé!" (Е, добре!) - ирония, одобрение, - "Ех!" (Хей! Хей!) - изненада и, най-популярно, - "Oh là là!", "Ou là!" (О-ла-ла! У ла!) - отношение към нещо пикантно, неподходящо, неочаквано сотказ или недоволство. Субективните сложни междуметия включват някои експресиви и фрази: "Dame!" (буквално "Дама!"), "Pardi" (от "par Dieu" - "Бог"), "Tonnerre!" (Гръм), "Nom d'un chien!" (Име на куче!) - изразяват преливане от чувства, по-често негативни, "Paspossible!" (Невъзможно!) - възмущение.