Горко от остроумието афоризми, цитати, 333 афоризма
Акт първи
Не заспивай, докато не се претърколиш от стола. /Лиза/
И в четенето прок-от не е голям:Тя не спи от френски книги,И ме боли да спя от български. / Фамусов /
От нас повече от всички скърби И от гнева на господаря, и от любовта на господаря. /Лиза/
Щастливите часове не гледайте. / София /
приятел.Възможни ли са разходкиИзберете по-далечно кътче? /Фамусов/
Няма нужда от различен модел, Когато примерът на баща е в очите. /Фамусов/
Тук живее в къщата, голямо нещастие!Влязъл в стаята, влязъл в друга. / София /
Подписано, от раменете ви. /Фамусов/
Грехът не е проблем, слухът не е добър. /Лиза/
И златната чанта, и маркира генералите.
Никога умна дума не каза, —Не ме интересува какво за него, какво за водата. / София/
Малко светлина в краката ми! и аз съм в краката ти. /Чацки/
СофияПреследването на Москва. Какво означава да видиш светлината!Къде е по-добре? ЧацкиКъде не сме.
И димът на Отечеството ни е сладък и приятен! /Чацки/
Все още преобладава смесица от езици: френски с Нижни Новгород? /Чацки/
И все пак, той ще достигне познатите нива, Все пак сега обичат тъпите. /Чацки/
Не човек, а змия! Искам да те попитам: Смял ли си се някога? или в тъга? Грешка? Казахте ли добри неща за някого? Поне не сега, но в детството може би. / София /
Кажи ми да вляза в огъня: ще отида на вечеря. /Чацки/ Да, добре е - гори, ако не? / София /
Три години две думи не написах!И изведнъж, като от облаци. /Фамусов/
Исках да обиколя целия свят, И не обиколих стотната част. /Чацки/
Каква поръчка, Създателю,Да си баща на възрастна дъщеря! /Фамусов/
Който е беден, не ти става. /Фамусов/
Действие две
Четете не като клисар А с чувство, с усет, с подредба. /Фамусов/
Няма да е зле да попитам, Все пак съм донякъде сродна с нея; Поне от незапомнени времена Баща не е наричан /Фамусов/ за нищо
Най-напред бих казал: не се радвай, Братко, не управлявай зле имотите си, И най-важното, иди и служи./Фамусов/С удоволствие ще служа, гадно е да служа.
Това е, всички се гордеете!Бихте ли попитали как са се справили бащите ви?Учете се от старейшините, които гледат: Ние, например, или мъртвият чичо, Максим Петрович: той не е на сребро, На злато; сто души на ваше разположение; Всички с медали; караше вечно във влак; /Фамусов/
Век в двора, но в какъв двор! Тогава не е като сега, При императрицата той служи на Екатерина И в онези дни всичко е важно! четирийсет паунда. Поклон - по-тъпи няма да кимат. Грандът в случая - още повече, Не като другия, и пиеше и яде различно. /Фамусов/
Той падна болезнено, стана страхотно. / Фамусов /
Кой има нужда: тези, които са надменни, те лежат в прахта, А за тези, които са по-високи, ласкателството, като дантела, беше изтъкано. /Чацки/
Какво казва той! и говори както пише! /Фамусов/
И не искам да те познавам, не понасям разврата. / Фамусов /
Отдавна полковници, но служат отскоро./Фамусов/
Аз съм доста щастлив от моите другари, Свободните места са просто отворени; / Пуфър /
Френски романси ви пеят И горните изваждат нотите, Те се придържат към военни хора. Но защото са патриоти. /Фамусов/
Къщите са нови, но предразсъдъците са стари. Радвайте се, те няма да ги разрушат Нито годините им, нито модата, нитопожари. /Чацки/
Хей, завържи възел за памет; Помолих те да мълчиш, не е страхотно обслужване. /Фамусов/
Невъзможно е да не съжаляваш за това с такъв ум. /Фамусов/ Не е ли възможно да съжаляваш за някой друг? И вашите похвали ме дразнят. /Чацки/
Кои са съдиите? /Чацки/
Когато от охраната, други от съда Те дойдоха тук за малко, -Жените викаха: ура!И хвърлиха капачки във въздуха! /Чацки/
Да се шегува и той е много, защото сега кой не се шегува! /Лиза/
о! злите езици са по-лоши от пистолет. / Молчалин /
Усмивка и няколко думи, А който е влюбен е готов на всичко./Лиза/
Ти и младата дама сте скромни, но от рейка на прислужницата? /Лиза/
Добре! хора от тази страна! Тя на него, и той на мен, И аз. само любовта смазвам до смърт, - И как да не се влюбя в бармана Петруша! /Лиза/
Трето действие
За мен е смешно да се кача в примката, но за нея е смешно. /Чацки/
Аз съм странен, но кой не е странен? Този, който изглежда като всички глупаци; Молчалин, например. /Чацки/
Бог знае каква тайна се крие в него; Бог знае какво си измислил за него, С какво главата му никога не е била пълна. /Чацки/
Ето какво ме подлуди! /София/
о! Боже мой! Наистина ли съм от тези За които целта на живота е смехът? Радвам се, когато срещам забавни хора, И по-често ми липсват. / Чацки /
Герой в лице и глас. /Чацки/ Не е моят роман./София/
За ума на Молчалин, за душата на Скалозуб. / Чацки /
Защо не съпруг? Има само малко ум в него; Но за да има деца, Кой нямаше интелект? Услужлив, скромен, лицето му се изчервява. /Чацки/
Ранговете се дават от хора, И хората могат да бъдат измамени. /Чацки/
Ходя при жени, но не за това./Чацки/
Когато съм в бизнеса - крия се от забавление, Когато се лудувам - лудувам, И смесвам тези два занаята Има много занаятчии, аз не съм от тях. / Чацки /
Не съм читател на глупости, И по-примерно. /Чацки/
На моята възраст не бива да смеешСами си преценявайте. /Молчалин/
С такива чувства, с такава душа Обичаме те. Лъжецът ми се изсмя! /Чацки/
Е, постоянен вкус! в съпрузите всичко е по-скъпо! /Чацки/
Нещастен! Трябва ли да има упреци От имитатори до моднисти? За дръзването да предпочетете Оригинали пред списъци? /Чацки/
Благодаря за билета, И два пъти за усилията. / София /
Ще ти кажа истината за теб такъв, Която е по-лоша от всяка лъжа. Ето, братко, препоръчвам! / Платон Михайлович /
Как се наричат тези хора по-учтиво? По-нежни? - той е светски човек, Прословут измамник, мошеник: Антон Антонич Загорецки. / Платон Михайлович /
С него внимавайте: да издържите много, И не сядайте на карти: той ще продаде. / Платон Михайлович /
Молчалин! — Кой друг ще уреди всичко така мирно!Там ще погали мопса навреме!Ще разтрие картата в точния момент!Загорецки няма да умре в нея!/Чацки/
Ето! голямо нещастие, Какъв човек ще пие твърде много! Ученето е чума, ученето е причината, Какво е по-плътно сега, отколкото когато, Луди разведени хора, и дела, и мнения. / Фамусов /
Бяга от жени, че и от мен! Чинов не иска да знае!Той е химик, той е ботаник,Принц Фьодор, мой племенник. /Принцеса/
Ще ви зарадвам: общият слух, Какъв е проектът за лицеи, училища, гимназии; Там ще учат само по нашия начин: едно, две; И книгите ще се водят така: за големи поводи. / Пуфър /
Сергей Сергеевич, не!Ако злото трябва да бъде спряно:Вземетевсички книги ще бъдат изгорени. / Фамусов /
Бих се опрял на басни; о! басни - моята смърт! Лъвска подигравка завинаги! над орлите! Кажете каквото искате: Въпреки че са животни, те все пак са царе. / Загорецки /
Всички лъжат календари. / Хлестова /
Не! Триста! -Не знам имотите на други хора! / Хлестова /
Душата ми тук е свита от някаква скръб, И в тълпата съм изгубена, не моя <7Не! Недоволен съм от Москва. /Чацки/
Москва, разбирате ли, е виновна. / Хлестова /
о! ако сме родени да приемем всичко, поне бихме могли да заимстваме малко от китайците мъдрото невежество на чужденците от тях. Ще бъдем ли възкресени от извънземната сила на модата? Така че нашите хора са умни, бодри Въпреки че според езика той не ни смяташе за германци. /Чацки/
действие четвърто
Слушай! лъжи, но знай мярката; / Чацки /
Баща ми ми завеща: Първо, да угаждам на всички хора без изключение - Стопанинът, където живея, Шефът, при когото ще служа, Неговият слуга, който чисти рокли, Портиерът, портиерът, за да избягва злото, Кучето на портиера, за да бъде нежна. / Молчалин /
Не знам как укротих гнева си в себе си! Гледах и видях,и не повярвах! И милият, за когото е забравен И бившият приятел, и женски страх и срам, - Крие се зад вратата, страх да се отговори. Ах! как да разберем играта на съдбата? Хората с душа са гонител, бич! - В света са блажени Мълчаливите! /Чацки/
Далеч от тези хватки,На село, при леля ми, в пустинята, в Саратов, Там ще скърбите, Седнете на рамката за бродиране, прозяйте се на светия календар. / Фамусов /
Прав си: той ще излезе от огъня невредим,Който има време да остане с теб един ден,Диша въздуха сам,И умът му ще оцелее в него. /Чацки/
Махай се от Москва! Повече не идвам тук. Бягам, няма да погледна назад, ще отида да огледам света, Където има ъгъл за обидено чувство.Карета за мен, карета! /Чацки/