Говори удмуртски - МК Ижевск
Жителите на републиката обсъждат въпроса за задължителното изучаване на удмуртски език
Кореспондентите на вестник "Московский комсомолец в Ижевск" помолиха жителите на града да отговорят на въпроса: "Необходимо ли е да се въведе задължително изучаване на удмуртски език в училищата?" Очаквано, мненията на анкетираните са разделени.
Лариса Буранова, и.д Министър на националната политика UR:
- Разбира се, действията на удмуртския Кенеш са много логични, тъй като тази обществена организация лобира за интересите на удмуртския народ и се грижи за запазването на удмуртския език. Но сегашната ситуация е такава, че обществото все още не е готово за въвеждането на задължително изучаване като предмет. Това все още е нереалистично. Ако си представите картината, че удмуртският език ще бъде въведен във всички образователни институции утре сутринта, тогава е необходим цял екип от квалифицирани учители, които да работят в детските градини, училищата, техникумите и университетите. Имаме нужда и от учебни помагала, учебници, книги. Към това трябва да се добавят компютърни програми, дискове и електронни материали. Така че това е огромно количество работа, която все още трябва да бъде свършена.
Всъщност се радвам, че Удмурт Кенеш, заедно с Министерството на образованието и науката, започнаха този разговор. Сега сме изправени пред конкретна задача - да изготвим подробен план как постепенно да вървим в тази посока. Но в момента е невъзможно да се говори за задължително изучаване на удмуртски език. Въпреки че може да се отбележи, че броят на противниците на този въпрос става все по-малко. Според проучване, проведено през 2013 г., около 38 процента от респондентите са положителни за въвеждането на задължително изучаване на удмуртски език, а 83 процента са за изучаването на удмуртски в безплатни курсове. Едва в началото смеголям начин.
Владимир Чепкасов, депутат от Държавния съвет на УР:
- Някак си с един от нашите заместници спорихме дали има надписи на удмуртски език по улиците на Ижевск. Обиколихме целия център, но не намерихме нито един надпис. Но ние живеем в столицата на националната република! За сравнение мога да кажа, че в Набережние Челни, където често посещавам сестра си, картината е съвсем различна. Качвате се в трамвая - спирките се обявяват на татарски език, по улиците и в търговските центрове - табелите са на татарски. И е правилно! А какво ще кажете за нашата република? Колко книги са публикувани на удмуртски език? Ако не се лъжа, миналата година бяха отпуснати само 2 милиона рубли за издаване на книги на удмуртски език, тези пари стигат само за 5 броя с тираж от хиляда екземпляра. Колко вестници и списания излизат? Преди това, преди 20 години, в областите бяха публикувани вестници или раздели на удмуртски език. Сега това не е така. Тоест в Удмуртия не са създадени условия за нормално изучаване на удмуртския език. И колко удмуртски учители се обучават тук? UdSU завършва 15 души годишно. нормално ли е Въпросът за изучаването на удмуртския език в училищата трябва да се разглежда като цяло. Ако няма книги, вестници и списания на националния език, ако няма финансова подкрепа за държавни служители и държавни служители, които знаят удмуртски език, тогава това няма да даде никакви резултати. Само по себе си въвеждането на задължително изучаване на удмуртски език в училище няма да реши проблема. Трябва да започнем с малко. Например, купих учебници по история на Удмуртия от пети клас и сега ги чета с удоволствие. Но все още няма време да научим удмуртския език.
Ангелика Михеева, директор на Удмуртската държавна национална гимназия на името на Кузебай Герд:
- Съгласно Закона заофициални езици на УР” от 1994 г. удмуртският език е признат на най-високо републиканско ниво за втори държавен език наред с българския. Имайки такъв статут, той трябва да се използва във всички сфери на живота, включително в офисната работа и държавните комуникации, но днес удмуртският език, трябва да се признае, формално е държавен език. В реалния живот не се използва много често. От друга страна, хората не трябва да бъдат принуждавани да учат националния език, защото може да има отрицателен отговор.
В нашата гимназия удмуртският език се изучава от всички ученици от 1 до 11 клас. Първокласниците учат по 3 часа седмично, децата от 2 до 4 клас - по 4 часа, от 5 до 9 клас - по 3 часа, а в 10 и 11 клас - по 2 часа седмично. Освен това в нашата гимназия учат не само удмурти, половината деца са българи. Но докато завършат училище, те почти владеят удмуртски. Голяма роля тук играе и родителската подкрепа. Те идват при нас в събота и също изучават удмуртски език.
Считам, че не е необходимо да се предприемат драстични стъпки и да се въвежда задължително изучаване на удмуртски език в училищата. Всичко трябва да се случва постепенно, в противен случай хората могат да формират негативно отношение към цялата националност. Тук е необходимо да се действа според принципа "Не вреди!".
Татяна Волкова, доцент на катедрата по удмуртска филология и национални езици на Института за напреднали изследвания и преквалификация на образователни работници на UR, кандидат на филологическите науки:
- Бих искал удмуртският език да се изучава в училище, така че колкото се може повече хора да се научат да говорят на моя роден език. Но задължителното изучаване на езици е като нож с две остриета. От една страна, добре е всяко дете да учи удмуртски език в училище. От друга страна щекачество? В крайна сметка можем да учим английски 11 години, но да не говорим. Във всяко начинание, във всеки бизнес е важна мотивацията, важно е да се разбере защо човек прави нещо. Освен това много зависи от личността на учителя: от това как той води класове, как се отнася към децата и работата си.
За възрастните е по-трудно да научат език: възрастта влияе, паметта не е същата и няма достатъчно време. Често те не могат да отделят 15 минути на ден, за да затвърдят материала. Макар че има и такива, на които им е лесно. В момента преподавам курсове по удмуртски език в Държавния съвет на Удмуртската република и в Института за напреднали изследвания и преквалификация на удмуртски работници. Досега имахме три паралелки, но кадетите вече могат да разкажат за себе си: къде работят и какво обичат.
Вярвам, че бъдещето на езика зависи от отношението към него в нашето общество. Ако човек знае няколко езика - това е страхотно! И познаването на удмуртския все още не е навредило на никого. Много се радвам, че интересът към родния ми език се увеличи.
Александър Старков, директор на промо група CultProSvet:
- Отдавна исках да науча удмуртски език, защото сред моите познати и приятели има много удмурти. Ако в детството ми изглеждаше смешно и абсурдно, то по-късно, когато чух удмуртски песни, изпълнявани от съвременни музиканти, започнах да го възприемам по различен начин. И наскоро дори се записах за безплатни курсове, които се провеждат в UdSU. Занятията се провеждат два пъти седмично вечер, в група от 12 човека. Купих си учебник и речник и вече се научих да говоря най-простите изречения. Сега изучаваме случаи. Много ми харесва, изведнъж изпитах такова удоволствие от ученето.
Смятам, че изучаването на удмуртски език е доброволно. Необходимо е да се повиши интересът към езика сред младите хора не чреззадължително обучение в училище, но чрез приобщаване към съвременната удмуртска култура. Струва ми се, че например популяризирането на модерната сред младите хора удмуртска фолк-рок група „Silent Woo Goore“ е много по-ефективно за повишаване на интереса към езика, отколкото въвеждането на „задължение“ в училище.
Ето какво мислят самите студенти:
Дария Лекомцева, 8 клас, училище №52:
- Разбира се, да знаеш родния си език е важно, но удмуртският не е толкова популярен в обществото, колкото например английският или немският. Следователно не трябва да е задължително да се изучава. Лично на мен този език няма да ми е полезен в бъдеще. Само ако общуват с удмуртите и ми се струва, че не са толкова много.
Тимур Балан, 11 клас, училище №86:
- Да, необходимо е да се въведе задължително изучаване на удмуртския език, защото човек трябва да помни корените си, да знае езика, на който са говорили неговите предци, да почита и уважава своите и чуждите традиции. Мисля, че удмуртски може да започнеш да учиш от 4 клас, а на българския да обръщаш повече внимание в началното училище.
Полина Холмогорова, 11 клас, училище номер 7:
- За мен удмуртският език е нещо неразбираемо. Ако го въведете в училище, тогава е по-добре от пети клас, тъй като през този период децата вече са напълно развити и им е по-лесно да запомнят удмуртската азбука, правила и думи. Аз самият не искам да го уча, защото просто не ми трябва. Използва се предимно в ежедневната реч и като втори държавен език.
Тимур Миниахметов, 10 клас, училище №83:
- За мен лично изучаването на удмуртски език е безполезно, тъй като вече съм гимназист. Според мен е необходимо да се въведе удмуртският език в началните класове, защото в по-малка възраст децата се опитват да запомнят всичко, което ги интересува, а удмуртският език е нещо другозабавление! Лично аз в моя случай мога да го приложа в общуването с нашите баби по пейките. Без майтап. Ако, разбира се, знаеше езика, би го приложил в работата с клиенти в търговските обекти. Можете да се похвалите на приятелите си, така че да кажат: „Ето един добър човек - удмуртът знае!“