Характеристики на глаголите да обичам и да харесвам, ЛИНТРО

to love - обичам, наистина харесвам

характеристики

Използва се, когато става дума за силно чувство – към любим човек, към Родината, към изкуството.

Обичам музиката. - Обичам музиката (тя е изключително важна за мен, част от живота ми).

Използва се и в разговорния език като българския глагол обожавам.

Обичам салата. - Обичам салата.

to like - обичам, харесвам

Когато става въпрос за по-малко силно чувство.

Той харесва животни. - Той харесва животни.

Харесвам забавни филми. - Харесвам (харесвам) забавни филми.

В комбинацията глагол + глагол инфинитивът се използва с частицата to.

Обичам да слушам стар джаз. — Обичам да слушам стар джаз.

She likes to ski. - Тя обича да кара ски.

Когато в българското изречение с глагола like има наречие за място, но няма пряко допълнение, в подобно английско изречение след глаголитеto love иto like се добавя формален обект - местоимениетоit.

Харесва ми/обичам го в това село. — Харесва ми/много ми харесва в това село.