Хоргос - погребвайте - Дордой

Търговци от Киргизстан също продават стоките си на пазара в Хоргос на казахстанско-китайската граница. Това означава ли, че Dordoi окончателно е загубил позициите си?

Пазарът Khorgos, който обхваща площ от 528 хектара, функционира от около година. Търговците от Киргизстан не са рядкост там. Но ограниченията върху търговията все още не дават основание да се каже, че този пазар напълно ще замени Dordoi. Макар че…

Хоргос е по-удобен за пътуване

До Хоргос може да се стигне от Бишкек с автобус, който се движи два пъти седмично.

Разговаряхме сГулбара, който търгува в Dordoi повече от десет години. Тя казва, че преди е превозвала стоки от Урумчи, но след като Киргизстан се присъедини към Митническия съюз, стана трудно да пътува до Китай. Първо, стана по-трудно да се получи виза, и второ, митата се увеличиха:

- Стана трудно да се получи виза за Китай. Взимахме виза на човек и пътувахме. И сега те отварят виза само за група от повече от десет души. Къде можете да намерите толкова много хора? Второ, митата върху стоките от Китай се увеличиха няколко пъти. Трябва да повишим цените на дребно, поради което купувачите не вземат стоките. Всички казахстанци, които купуваха стоки от нас, започнаха да ходят в Хоргос. Сега сами започнахме да ходим там. Свикнали сме да купуваме и продаваме стоки на едро и затова ни е трудно да свикнем с факта, че нямат право да купуват повече от две подобни стоки. Ако теглото на стоките надвишава разрешеното тегло, казахстанските митничари искат 5-10 хиляди тенге. Ние трябва да им платим. Преди около 150 жени пътуваха до Китай от Дордой, сега няма дори десет.

Другата ни събеседница -Майраш идва от района на Исик-Кул и е купувала в Дордой, но сега предпочита"Хоргос":

- Аз не работя. Купувах стоки в Бишкек и ги раздавах в селото срещу заплата, на изплащане. Но веднага щом автобус от Бишкек започна да ходи до Хоргос, започнах да ходя там. В Дордой няма предишни цени, всичко е поскъпнало. А в Хоргос цените са много по-ниски. Понякога, ядосвайки се на триковете на казахстанските митничари, обещавате, че никога повече няма да отидете там. Но после тръгваш пак, няма друг изход.

Клиенти от цял Казахстан идват на пазара в Хоргос. През делничните дни обикновено е празно, но в събота и неделя пазарът оживява. Комплексът се простира на площ от 528 хектара. Основната му част, а именно 343 хектара, се намира на територията на Китай, останалите 185 хектара са в Казахстан. Пазарът започва на километър от граничния пункт, така че автобусите отиват до там.

Ограничения

При преминаване на паспортен и митнически контрол казахстанските митничари обясняват на посетителите на пазара процедурата за транспортиране на стоки. Според него един човек може да носи само два пакета с размери не по-големи от 50X70X20 сантиметра. Общото тегло на товара не трябва да надвишава 35 килограма. Освен това едно лице не може да извади повече от две единици от един и същи продукт.

- Тук не идват купувачите, които ни трябват. В Казахстан избухна криза, тенгето девалвира. Освен това казахстанците нямат право да купуват на едро от нас. При нас идват само малки купувачи. Ако нещата продължават така, пазарът няма бъдеще. Ще се затвори.

Хоргос се намира на казахстанско-китайската граница и се смята за общ пазар, но от казахстанската страна няма търговски центрове. За разлика от него от китайската страна е построен модерен град, по чиито улици се движат автобуси и таксита между пет големи търговски центъра.

Там песните на български не са новост, тъй като китайски предприемачи ги пускат, за да привлекат българоговорящи клиенти. Вътре в моловете надписите на китайски са придружени от нескопосани преводи на български.

Що се отнася до валутата, повечето транзакции се извършват в казахстански тенге, но никой не забранява евро, долари и юани. Почти всички продавачи са китайци, някои от тях говорят развален български. Въпреки че има много казахски преводачи.

В един от търговските центрове на Хоргос, който местните наричат „Кинг Конг“, се продават предмети, изработени от ценни животински кожи. Цената им варира от 100 хиляди до 1 милион тенге. Засега тези центрове са празни, но се очаква пристигането на нови предприемачи. Наемът на търговски площи струва от 20 до 50 долара на квадратен метър.

Хоргоски совалки

Пазарът работи от 9 до 16 часа. Наблизо има хотели за тези, които искат да се отпуснат или нямат време да купуват.

Както беше отбелязано по-горе, всеки купувач може да изнесе от пазара не повече от 35 килограма стока. За да заобиколят това ограничение, те измислиха схема, която се прилага чрез местни „помощници“, които изнасят от пазара стоки, закупени от предприемачите над лимита.

Точно това прави жителка на съседното селоМакпал, с която успяхме да разговаряме, докато си почиваше:

- Живеем в съседни села, всеки ден идваме да изнасяме стоки. Понякога взимаме собствения си товар, но най-често се купува от предприемачи, дошли тук. Таксуваме 250 тенге за 1 килограм товар, но цените ще се повишат, защото тук е пристигнала инспекционна комисия от Астана. Много носачи и помощници не се допускат до пазара тези дни, така че цените ще скочат до 500-600 тенге за килограм.

Киргизстанските предприемачи се оплакват, че след като републиката се присъедини към ЕАЕС, стана проблематично директното закупуване на стоки от Китай. Основната причина е повишаването на митата върху китайските стоки, тъй като Китай се счита за третата страна за алианса. Поради това е трудно да се внасят стоки на пазарите "Дордой" и "Кара-Суу" и по-нататъшен реекспорт. Рязко е намалял реекспортът на стоки за съседните Казахстан, България и Таджикистан.

Според наблюдатели това е в полза на Казахстан, който се опитва да замени Дорда със своя Хоргос. В това отношение са постигнати известни успехи, тъй като по-голямата част от казахстанските предприемачи, които преди са купували от Dordoi, са изместили фокуса си към Khorgos. Освен това някои търговци от Дордой започнаха да купуват на казахстанския пазар, тъй като човек може да стигне до Хоргос през територията на Казахстан, без да получава китайска виза.

Киргизките стоки ще завладеят "Хоргос"?

Khorgos работи по-малко от година, въпреки че няма инфраструктура от казахстанска страна. Въпреки това киргизките предприемачи се интересуват от продажбата на своите облекла на този пазар. Сред тях киргизстанецРавшан Асанов, работещ в Алмати:

- Качеството на нашите стоки остава добро, не са по-лоши от турските, китайските. Цената на нашите продукти е още по-евтина. Поради това има голямо търсене на нашите продукти. Надявам се да отворя магазина си в Хоргос, за да продавам дрехи, произведени в Киргизстан.

Шайниса Егемжарова търгува на пазара в Алмати "Барис". В продължение на около 10 години тя носеше и търгуваше с китайско спално бельо, но премина към киргизки продукти, след като републиката се присъедини към ЕАЕС:

По отношение на площта Хоргос сега е най-големиятпазар в Централна Азия, но броят на търговските обекти не достига нивото на Dordoi. Ето защо някои експерти са уверени, че казахстанско-китайският пазар няма да може да изпревари Dordoi в близко бъдеще.

За целта обаче Dordoi трябва да се развива и подобрява, отбелязваАмир Закиров, предприемач, работещ в Китай:

- Нашият пазар трябва да се развива, без да остава в сегашното си състояние. Необходимо е да се изградят големи търговски центрове, за да се преместят предприемачите там. Клиентите ще могат да търсят и купуват стоки в топли и удобни помещения. Човек не трябва да се страхува от "Хоргос", защото киргизците сами купуват там.

Развитието на Хоргос е възпрепятствано от ограниченията, наложени от казахстанска страна, които сериозно ограничават растежа на търговията в такъв голям комплекс.

Съкратен и адаптиран превод от киргизки, оригинална статия тук