И НЕ ТРЪШЕТЕ ПРЪСТА СИ - това е

- Ти си в домакинствотоипръстаняма да си удариш пръста ! Какъв помощник си! Дори вода няма да донесеш. М. Шолохов, Издигната девствена почва.

- Вижте, сделката е тук. Можете също да спечелите. Така че добър процент,и няма да ударите пръст в пръст. А. Серафимович, Град в степта.

⊝ (Рядкоизползван) - Да. Сега този константинополит Никанор Сирцов признава.Няма да ударя пръст в пръст. Скръствам ръце и сядам. Работили са и ще. А. Аверченко, Аргонавтите и златното руно.

⊛ Бях изключително шокиран, че познавайки брат ми отблизо, [режисьорът]пръст в пръста не удари, за да го спаси. А. Стученко, Нашата завидна съдба И все пакне удари пръст на пръст, за да предотврати измама. МК, 2001.

Като ръководител на HOZU на Върховния съвет на СССР В. Касаткин е организатор и вдъхновител на перестройката. Затова няма как да не знае за дивите кражби, които процъфтяват в обекта. Той знаеше, нопръст в пръст не удари, за да го спре. Вечерна Москва, 1998 г.

Въпреки това никой на Мурман не пожелада си мръдне пръста в полза на нашествениците <…>. В. Пикул, От безизходица.

- Пантюхов? Но знаете, че този човекняма да си мръдне пръста на пръста, за да се тревожи за Оля. Н. Атаров, Приказка за първата любов.

⊜ (сем.с осъждане) - Сега стеи няма да си мръднете пръста на пръста, за да помогнете на всички останали да се измъкнат от тази история. (Реч)

⊝ (Обикновеноделничен денкато заплаха.) - <…> Дори и да те вкарат в затвора за някакъв вид изкуство <…>, азняма да си ударя пръста по пръста. Г. Матвеев, нов директор.

„Имайте предвид, ченяма да си ударя пръста по пръста отново!“ Разплетете си тази каша! В. Каверин, Отворена книга.

И сега не бих си направил трудада ударя пръста си по пръста затехните внуци, за братята Вадковски или Захар. Но с Алексей това е специален случай. А. Глумов, Съдбата на Плещееви.

⊙ Има такива случаи: виждате пред себе си човек, който греши, и всъщност е толкова лесно да му разкриете истината, но въпреки това не искатеда мръднете за тозипръст. И. Потапенко, Любов.⊛ Всички се чувстваха притиснати, напрегнати и неудобни, но никойне си мръдна пръста, за да разреди атмосферата. Й. Нагибин, Извънземно.

<...> Хлебников се оплака, че не иска да напусне, но е принуден да го направи поради липса на жилище <...>. Хлебников би се съгласил на тъмен ъгъл. Само че никой не си мръдна пръста за него. Н. Манделщам, Мемоари. Втора книга.

„Аз самата станах преди да се разсъмне“, мърмори тя, „изглежда, че след вечеря имаш право да си починеш, а теняма да си мръднат пръста докато не излезеш сам. М. Пришвин, веригата на Кащеев.

- И кои са те? — попита тя, пресмятайки наум колко ще й струва да освободи своите съграждани. Ако е скъпо, тяпръста си няма да си мръдне - нека седнат, помислят, опознаят българската действителност. О. Андреев, хотел.

⊜ (сем.) - Виеняма да си мръднете пръставдигнете да ни дадете приличен апартамент. (Реч)

⊝ (сем.Обикновено вделничните дникато заплаха.) - Ние - аз съм от страх, а вие поради душевна летаргия -не си мръднахте пръста, за да сложите край на този негодник. Y. Герман, скъпи мой човек.

„Трябва да си наистина луд, ако се осмеляваш да ме питаш за такива неща!“ Не, няма да си мръдна пръста за теб. Л. Филатов, Голямата любов на Робин Худ.

„Ела другата неделя“, каза ми той на раздяла, „хората искат да празнуват възстановяването ми“. – „Кълна се в Бога,няма да си мръдна пръста в името на това безсрамно начинание“, казалеля Катя. Ф. Искандер, Сандро от Чегем.

Голям фразеологичен речник на българския език. — М.: AST-Press. Е.Н. Телия. 2006 г.

Вижте какво е "НЕ ТРЯБАЙТЕ ПРЪСТА СИ" в други речници:

НЕ ДВИЖЕТЕ ПРЪСТА СИ - 1. [И] PA/LETS <PA/FINGERS> OH PA/LEZ DON'T HIT/DROP който не прави абсолютно нищо. Това означава, че човек, група лица (X) бездейства, не участва в нито едно l. случай поради нежелание или невъзможност за работа. Говори се с ... ... Фразеологичен речник на българския език

WIKE - какво, преместване, преместване, докосване, подреждане, преместване, хвърляне, хвърляне, разбъркване, разбъркване. Не местете документите ми. Вятърът вълнува листата. Буболечката движи пипалата си. Тя шепне, движейки устните си. сено, разтърсвам, прекъсвам, обръщам, така че ... ... Обяснителния речник на Дал

движете се - Раздвижете мозъка си (разговорна фам. шега.) да мислите, да мислите. Искате или не, но раздвижете мозъците си, хванете сърца, убедете. Салтиков Шчедрин. Който (разговорно фам.) пари движи, пари има. Допълнителни пари се движат в джоба ви ... ... Фразеологичен речник на българския език

НЕ ДВИЖЕТЕ ПРЪСТА СИ - 1. [И] FA/LETS <FA/FINGERS> OH PA/LEZ DON'T HIT/DROP който не прави абсолютно нищо. Това означава, че човек, група лица (X) бездейства, не участва в нито едно l. случай поради нежелание или невъзможност за работа. Говори се с ... ... Фразеологичен речник на българския език

НЕ ДВИЖЕТЕ ПРЪСТА СИ - 1. [И] PA/LETS <FINGER/FINGERS> OH PA/LEZ DON'T HIT/DROP който не прави абсолютно нищо. Това означава, че човек, група лица (X) бездейства, не участва в нито едно l. случай поради нежелание или невъзможност за работа. Говори се с ... ... Фразеологичен речник на българския език

НЕ ДВИЖЕТЕ ПРЪСТА СИ —1. [I] PA/LEC <PA/LEC> OH PA/LEZ DON'T HIT/DROP който не прави абсолютно нищо. Това означава, че човек, група лица (X) бездейства, не участва в нито едно l. случай поради нежелание или невъзможност за работа. Говори се с ... ... Фразеологичен речник на българския език

НЕ УДАРЯЙТЕ С ПРЪСТ ПО ПРЪСТ - 1. [И] PA / LES <FINGER / FINGERS > OH PA/LEZ DON'T HIT/DROP който не прави абсолютно нищо. Това означава, че човек, група лица (X) бездейства, не участва в нито едно l. случай поради нежелание или невъзможност за работа. Говори се с ... ... Фразеологичен речник на българския език

не докосвайте пръст (не мърдайте) - (inosk.) не докосвайте материята, макар и лесна Вж. Той каза, че в името на светските блага не си мръдна нито пръста, но всичко това се изля върху него чрез великата Божия милост. Писемски. масони. 1, 11. Вж. Няма да ти ударя пръста, татко. Тук ... Голям тълковен фразеологичен речник на Майкелсън

Не докосвайте пръста си - Не докосвайте (не мърдайте) пръста си, не мърдайте пръст, не удряйте пръст върху пръст (кръчма) не докосвайте въпрос, макар и лесен. ср Той каза, че в името на светските благословии не е помръднал нито един пръст, но всичко това се излива върху него ... ... Големият обяснителен фразеологичен речник на Майкелсън (оригинален правопис)