Игор Сахновски
Някои добри романи трябва да се четат. Можете лесно да се справите без други добри романи
Първоначално Сахновски наистина се смяташе за писател „за любовта“, но някак си спряха доста бързо - веднага след „Човекът, който знаеше всичко“, всъщност финалистът на списъка на Букър за 2007 г. Книга с такъв сюжет (типичен за холивудски политически или научно-фантастичен трилър), но не итакава книга, всъщност може да е написана от Стивън Кинг по време на „Firing Eyes“ или „Dead Zone“. И изглежда напълно естествено, че режисьорът Владимир Мирзоев веднага започна да прави филм по "Човекът".
В биографията на този писател всичко, включително известно време, прекарано в замъка с духове (всъщност резиденцията на писателите на Hawthornden International Writers Retreat), изглежда толкова разбираемо и уместно, че е почти невероятно. В кариерно отношение Игор Сахновски по нищо не прилича на съвременен български прозаик (по-скоро на успешния си европейски или северноамерикански връстник). Превежда се на европейски езици, включително и на неочевидни, като сръбския. Новата книга "Заговорът на ангелите", която скоро ще се появи в издателство AST, е по някакъв начин точно такъв текст, който трябваше да излезе от перото на този човек с почти образцова писателска съдба. Това е роман, който има всичко, което трябва да има един съвременен европейски роман.
Прочетете пълния текст. Започва с разказ за Лилит: „...колкото и да е щастлив, нещастен Адам, нахранен, гален, приспиван от Ева, в непрогледните дебри на своите луди нощи, той все още глухо копнее за онази проклета, чието име дори не смее да назове. Тогавапоявява се друг разказвач: същата жена, Мария дел Росарио от Приятните бележки на маркиз де Прадомина, 1 се явява на мъжете от семейството му преди смъртта си, или като се самоубива от нещастна любов, или просто потъва незнайно къде. Други културни слоеве на романа: историята на Ан Болейн, менадите, цар Пентей, Евридика, Орфей, Лудата Хуана. Лоци: Виница, Иркутск, Лондон, Египет, Москва. Исторически контексти: тези, в които действат героите на исторически и митологични екскурзии, както и окупацията на Украйна по време на Великата отечествена война, евакуация, унищожаване на евреи, съветско време в индустриален град в Урал, нашето време. Всичко това е свързано в едно цяло не чрез инструментите на повествованието, а чрез емоцията на „последната любов до края“, благодарение на която дядото на разказвача преминава през цялата Втора световна война, сякаш наистина не го забелязва, а бабата на разказвача знае как, освен физическата си способност, настига влака, с който тя и децата й тръгнаха за евакуация и от който изостана. Същото чувство води един от героите на книгата по стъпките на Орфей към Хадес. Друг го кара да полудее по жена, която "не знае как да принадлежи на никого" - дотолкова, че я оставя с деца - но само за да произнесе името й отново в самия край на живота си, умирайки от рак. Тази любов, наследството на Лилит, тук е истински ангел-пазител, за разлика от съмнителните ангели, които наистина действат в романа: един от тях е убит в собствения си апартамент (и той е зает с някакви тъмни дела); вторият не пуска момичето в ада, но отказва да се ожени; третият, невидим, не спаси момчето от тока с високо напрежение - като цяло те вършат работата си сякаш неохотно.
"Конспирацията на ангелите" е роман за пример. Има всичко, което трябва да има в един роман: любов до края,история и мит, смърт и завръщане от ада, испански грандове и Анна Болейн, Лилит, накрая. Почти нищо не е твърде много - но, за съжаление, само почти. A Plot of Angels е роман, който е твърде „направен“, прекалено калибриран. Наблюдателят е твърде наблюдателен, има прекалено остро зрение. Това е съзнателен избор: да се възхищаваш (и понякога да докосваш) не е толкова страшно, колкото „да правиш“. Тази сдържаност на силните емоции, оценена високо от журито на “Българския Декамерон”, му прави лоша услуга, когато се обръща не към Ерато, а към Мелпомена или Клио. Всичко в Сахновски е претеглено толкова внимателно, че може да бъде разпознато само като леко. Талантлива, забавна, умна, модерна, добре написана книга за тези, които не искат или не могат да се тревожат за нищо.
Игор Сахновски. Конспирация на ангелите. М.: АСТ, Астрел, 2009
___________________________________________
1 Книга от испанския писател Рамон Мария дел Вале-Инклан (1866–1936), по-често изписвана „Приятни бележки на маркиз де Брадомин“.
2 И така, бедствието във филма "Monstro" е записано на забавно парти.