Инфинитив, български език онлайн
Тъй като в българския език няма инфинитив, неговите функции се изпълняват от друга глаголна форма. В съчетания от два глагола (искам да отида, кажи му да донесе и др.), както и в други изрази, в които в българския език се използваинфинитив (с думите време е, възможно е, трябва...) вторият глагол се въвежда с помощта на частицатада. За разлика от Yes, което означава „Да“, тази частица никога не е под ударение и се произнася по-скоро като dъ.
С известни резерви може да се сравни с английския to (да отида, да погледна), но най-важната особеност е, че глаголът след негопроменя по лице и число:
| Стремете се да идва от вас. | Искам да тръгна с теб. |
| Time e yes si vvarvi. | Трябва да тръгвам. |
| Трябва вж. | Трябва да го видиш. |
Както вече отбелязах, форматада се променя по лице и число. И винаги е в сегашно време, дори ако основният глагол е в различна форма.
| аз | мога | да | напишиа | Мога да пиша |
| тениска | искаче | да | напишиеш | ти искаше да пишеш |
| играчка | трябва | да | напишетеe | той трябва да пише |
| Не | ние знаем | да | пишияж | можем да пишем |
| изглед | все още преподавам | да | напишетеимейл | ще се научиш да пишеш |
| те | zapochnakh | да | пишетена | започнаха да пишат |
| obicham да | Обичам + инфинитив |
| бих търсих да | Бих искал + инфинитив |
| спиртни напитки да | спирам + инфинитив |
| resavam да | Решавам + инфинитив |
| мислех да | Мисля, че + инфинитив |
| намачкано да | отивам + инфинитив |
1. Акода -формата се съгласува с подлога, тя съответства на българския инфинитив. Тогава и двете действия се извършват от едно и също лице:
| Търся отида на спокойствие. | Искам да отида до пощата. |
| Търсиш и учиш български? | Искате ли да научите български? |
| Можете да пишете красиво. | Тя може да пише красиво. |
| Nie obichame da risuvame. | Обичаме да рисуваме. |
| Искате ли да дойдете от нас? | Искаш ли да дойдеш с нас? |
| Те не казват дух. | Те не спират да говорят. |
2. Форматаyes обаче може да има различна тема от основната. Тогава съответства на конструкцията със съюза до:
| Искате ли да дойдете? | Искаш ли да дойда? |
| Моля те да дойдеш. | Искам да дойдеш. |
| Търся да дойдеш. | Искам да дойде. |
| Търсите ли да стигнете до там? | искаш ли да дойдем |
| Моля те да дойдеш. | Искам да дойдеш. |
| Търся да дойде. | Искам да дойдат. |
Така че, когато използвате форматаyes, бъдете внимателни. Една буква в края може драматично да промени смисъла.
Когато говорим за възможности, способности и умения, на българскиизползва се глаголътcould be able. Принадлежи към третата група (e ), но пред меките гласни има редуванеm-zh :
| Не успях да дойда сутринта. | Не мога да дойда утре. |
| Можете ли да плувате? | Можете ли да плувате? |
| Как можете да режисирате? | Какво може да направи той? |
| Не можем да кажем да. | Не можем да ви кажем. |
| Можеш ли да ни помогнеш? | Можеш ли да ми помогнеш? |
| Те могат да видят. | Може би ще го видят. |
Може може...
Обикновено изразътмай. се използва за привличане на внимание, за запитване дали нещо е позволено, а също и при учтиви молби. Този израз също използва форматаyes :
| можем ли да помогнем | Можеш ли да ми помогнеш? |
| Можеш ли да говориш смешно? | Можеш ли да говориш по-бавно? |
| можеш ли да влезеш | Мога ли да вляза? |
| Да, можеш. | Да, можеш. |
| Не, не можеш. | Не, не можеш. |
| Можеш ли да натиснеш тук? | Може ли да се пуши тук? |
| Може ли един сок? | Един сок, моля. |
Може би също означава вероятно, може би:
| Може би ще дойде сутринта. | Може да дойда утре. |
| Може би сте пристигнали. | Сигурно са дошли. |
Трябва да ... Трябва, трябва, трябва
Трябва да означава задължение или необходимост. Този глагол не се мени по лице и число:
| Трябва и отида до вратата. | Трябва да отида до пощата. |
| Трябва да отидеш да банкат. | Трябва да отидете до банката. |
| Лили tryabva и купи билети. | Лили трябва да купи билети. |
| Tryabva да говорим смешно. | Трябва да говорим по-бавно. |
| Трябва ела сутринта. | Сигурно ще дойде утре. |
| Трябва и са се хванаха. | Сигурно са пристигнали. |
Пчелна нервност означава желано: