Инструкции за разпознаване на документи на няколко езика Abbyy Finereader Finereader

Помислете за примера на процеса на разпознаване на документ, който съдържа текст на английски и китайски.

Деактивирайте стартирането на автоматичен анализ и разпознаване на документа.
В прозорецаСтраницив списъкаЕзици за разпознаванеизберетеИзбор на езици.... В диалоговия прозорецЕзиков редактор, който се отваря, поставете отметка в квадратчетоРъчно посочване на езици за разпознаванеи изберете китайски и английски от списъка с езици (вижте „Езици на документи“).
Сканирайте или отворете изображения, като деактивирате опциятаОткриване на ориентация на страницата. Използвайте опцията за разделяне на страница само ако всички изображения на страницата са в правилната ориентация. След приключване на операцията, страниците ще бъдат добавени към документа на FineReader.

Внимание!Когато сканирате документ, дръжте страниците възможно най-равни. Ако ъгълът на текста в полученото изображение е твърде голям, документът може да не бъде разпознат правилно. Ръчно изберете области на изображения с помощта на инструменти за редактиране на формата и позицията на областите.

Забележка.Ако структурата на вашия документ е проста, можете да стартирате автоматичен анализ на страницата. За да направите това, в лентата с инструменти на прозорецаИзображениещракнете върху бутона (Анализ) или натиснете клавишитеCtrl+E.

Ако има области в изображението, които нямат смесен текст:

Маркирайте тези области.

В панелаСвойства на регионаизберете желания език (китайски или английски).

Внимание!Можете да посочите език само за области от същия тип. Ако изберете областитетекститаблицаедновременно, не можете да посочите език.

Ако е необходимо, изберете ориентацията на буквите на текста в падащия списъкОриентация(вижте фиг.„Ако вертикален или обърнат текст не се разпознава“).

За йероглифен текст можете да изберете посоката на текста в падащия списъкПосока на йероглифен текст(вижте „Как да редактирате свойства на текст“).

Натиснете бутонаРазпознай.