Интервю с Даниел Лавоа
Дата на издаване на интервюто: 2017-07-05
Водещ:Добре дошли! Здравейте! Официално завръщане на Нотр Дам дьо Пари в Ливан. Както винаги, вълнуващ момент. Richard Cocciante, добре дошъл! Вече имах удоволствието да ви посрещна с добре дошли в Бейрут.
Ричард Кокианте:Благодаря ви.
Водещ:Има ли разлика от предишния път?
Ричард Кокианте:Има ли разлика? Не искахме да повтаряме напълно изпълнението. Разбира се, свирят и други изпълнители, с изключение на нашия Даниел Лавоа, който все още е тук, а останалите артисти се промениха. Те свирят и пеят по малко по-различен начин, не като първия състав, но също силно и силно. Това искахме.
Водещ:Разбира се, всички трябва да бъдат поздравени. Но има едно момиче от нашата страна, Хиба Таваджи. Това е голямо удоволствие.
Ричард Кокианте:Хиба.
Водещ:Толкова сме щастливи, че сте с нас.
Ричард Кокианте:Бих искал също да отбележа, че самото представяне изобщо не се е променило. Изпълнението, което видяхте преди няколко години, е все същото, все още е актуално. Не искахме да го променяме.
Водещ:Отлично. Ще представя артистите. Хиба - какво да кажа. Толкова сме щастливи [говорейки на Хиба на арабски]. Все пак ще поговорим малко на арабски.
Ричард Кокианте:Да, разбира се.
[Домакинът говори на Хиба на арабски].
Водещ:Анджело дел Векио, здравей.
Анджело дел Векио:Здравей.
Командир:Квазимодо. Играхте героя си на три езика.
Анджело дел Векио:На три езика.
Разказвач:Трябва да си единственият досега.
Анджело дел Векио:Единственият, който е игрална три езика - на италиански, започнах в Италия, моята страна, след това ме отведоха до английската версия, а сега я играя във френската версия. В оригинал.
Ричард Кокианте:Това, което е страхотно за Нотр Дам дьо Пари е, че когато се поставя в много страни, винаги има местен изпълнител! За него Италия. Тогава - Квебек за вас. Франция е за вас. невероятно!
Глас от публиката:И Ливан!
Ричард Кокианте:И Ливан, разбира се.
Разказвач:И все пак, каква е трудността да играеш ролята на Квазимодо? Глас, поза?
Анджело дел Векио:Според мен поза. Песните са много сложни, но толкова красиви! Някои са просто страхотни.
Ричард Кокианте:Нека добавя. Трябва да вложиш душата си. Квазимодо е чиста душа. Има сила. В Quasimodo винаги търсите сила отвъд изключителния глас. Пеенето на "Нотр Дам" е много трудно.
Водещ:Даниел Лавоа, вие сте от оригиналния състав на Патрик Фиори и Гару. Липсваше ли ти расото?
Даниел Лавоа:Не. Въпреки че поисках да сменим расото. Първият Фроло беше по-скоро селски свещеник, а новият беше архидякон. Костюмът беше сменен и се появи нов Frollo, който обаче е доста подобен на стария.
Водещ:Да преминем към Ричард Шарет. Здравейте. Вие сте Гренгоар, трубадурът. канадски.
Ричард Чарест:Точно така. Квебек.
Водещ:Какво донесохте на трупата?
Ричард Чарест:Малко опит. Имам честта да бъда, да кажем, най-опитният в групата.
Водещ:Обикаляли ли сте много с трупата?
Ричард Чарест:Да, да, да. Така че съм тук от 1999 г. А от 2005 г. - в ролята на Гренгоар. И така, както току-що казахме, имаме привилегията да пеем невероятни мелодии в една вълнуваща история ищастие да срещнеш нови партньори, да намериш нови приятели. Тук.
Водещ:Мартин Жиру, капитан Фийби, е канадска поп певица. Винаги ли сте се интересували от мюзикъли или това е нещо ново?
Водещ:Джей, добър ден! "Лош човек", лидер на банда?
Джей:И защитник на моята скъпа Хиба, Есмералда, водач на скитниците.
Водещ:Ще разкажа накратко историята на ливански за тези, които искат да гледат. [Говори арабски]. Имахме късмет днес да слушаме песните. Ще чуем "Vivre". Хиба, това е твоята песен. Душевният вик на Есмералда. След това ще има въпроси от пресата. Да започнем с Vivre.
Ричард Кокианте:Бих искал да кажа една дума.
Водещ:Моля.
Ричард Кочианте:Всички са невероятни.
Водещ:Да, знаем! Благодаря ти.
Водещ:Благодаря ти, Хиба!
Хиба Таваджи:Благодаря ти, Елак.
Натиснете 1:Здравей. Имам въпрос към Daniel Lavoie. Първо, добре дошли в Ливан.
Даниел Лавоа:Благодаря ви.
Натиснете 1:Въпросът ми е какво донесе Хиба Таваджи в този мюзикъл? Все пак вие все още сте от бившата трупа на този мюзикъл. Как е сега с арабското, ливанско момиче?
Даниел Лавоа:Не обичам да сравнявам, защото е опасно да се сравнява, но мога да ви кажа, че съм много, много щастлива да участвам в този мюзикъл с Хиба, което ме връща към героя и ме кара да искам да я обесвам всяка вечер! И когато й кажа: „Обичам те!”, всяка вечер го казвам искрено.
Хиба Таваджи:Взаимно!
Натиснете 2:Здравей. Имам въпрос към Хиба Таваджи. Точно обратното. Много ли е различно преживяването в Нотр Дам дьо Пари от предишните преживявания, особено с Осама Рахбани?
Хиба Таваджи:[отговори на арабски].
Водещ:Моля. Подай микрофона.
Натисни 3:Хиба, ти си известен в семейството на Рахбани, където стана театрална звезда. Какви забележки от театралния опит прилагате сега в Нотр Дам дьо Пари?
Хиба Таваджи:Някакви забележки?
Натиснете 3:Да. Което Осама ти направи.
Водещ:Дадохте ли някакъв съвет?
Хиба Таваджи:Трябва да кажа, че платих на всички тук, за да съм единственият, който задава въпроси! [говори по-нататък на арабски].
Водещ:Моля.
Хиба Таваджи:[Говори арабски]. Възможността да се присъединя към трупата на Нотр Дам дьо Пари беше моя голяма детска мечта, която се сбъдна. Но да изиграя ролята на Есмералда и да дойда с Нотр Дам дьо Пари в Ливан, ми добавя още повече гордост. За мен е много важно, сякаш съм направил нещо много важно. Да дойда с всички и да ви покажа какво направихме във Франция, защото за нас наистина, за мен и за другите, това е като „послание“, начин да покажа красив образ на Ливан, така че се опитвам да покажа всичко възможно да покажа Ливан, защото понякога изображенията лъжат. Надявам се, че с музиката, която свирим, това може да се промени.
Глас от публиката:И успяваш. браво
Натисни 4:Ливан се гордее с теб, Хиба!
Водещ:Несъмнено Нотр Дам дьо Пари има голям успех сред мюзикълите. Дава възможности, които сигурно високо цените, но има и трудности – турнето, необходимостта да живеем заедно, да сме заедно през цялото време дори и извън представленията. Трудно ли ти е?
Ричард Кокианте:Аз ще взема думата вместо артистите. Имаме положителни, интересни моменти, но има и отрицателни, разбира се. Движим се, приготвяме се, има много работа. Но такъв е нашият свят. Обичаме го идобро и лошо. Ние живеем така.
Водещ:Какво мислите за това?
Ричард Чарест:Нотр Дам дьо Пари е малка общност, която се мести от държава в държава. Има стотина души, тонове неща. Покоряваме градове – на последното турне се местихме всяка седмица в различен град. Така че постоянно се озоваваме на нови места, нови театри с нови звукови настройки. И ние се опитваме да поддържаме курса седмица след седмица, за да поддържаме качеството на представянето. Освен това има плюсове – ще кажа, без да лъжа, имаме отлична трупа, с невероятна енергия, с истинско другарство. И това е голямо щастие.
Натиснете 5:Колко въпроса мога да задам?
Натисни 5:Добре. Обратно към Hibe. Съжалявам, но тази вечер тя е звезда. Исках да те попитам как се подготви за ролята на Есмералда? Чели ли сте Виктор Юго, гледали ли сте филм с Джина Лолобриджида, слушали ли сте Хелън Сегара, за да свикнете с ролята на Есмералда? Или не са направили нищо от това?
Хиба Таваджи:Като зрител и момиче, което цени изкуството, разбира се, че изслушах всички, които посочихте. Всъщност не съм чел книгата на Виктор Юго, но знам за какво става въпрос. За да се подготвя за изпълнението на Нотр Дам дьо Пари, положих много усилия - работих с Ричард Кочианте, композиторът на произведението. Необходимо е проучване на всички детайли, начина на пеене, образа на героя. Работих много и с режисьора Жил Майо и хореографа Мартин Мюлер. Така че мисля, че това е екипно усилие да репетираш на сцената всеки ден, да опитваш това и онова, да надминаваш себе си всеки път. Ето как влизате в характера. А също и лични усилия, много интензивни, насочени към взаимодействие с другите, защото има много взаимодействие с други членове на трупата. Трябва повечевинаги бъди себе си. Много е важно да бъдеш себе си, това докосва публиката и това е най-добрата рецепта за успех.
Натиснете 5:Има много фатализъм в романа, в историята на Нотр Дам дьо Пари. Четох, че сте открили мюзикъла "Нотр Дам дьо Пари" на 13 години и че сте го изпяли като много малък. Вярваш ли в съдбата, която те кара от 13-годишна възраст до днес да се качиш на сцената и да изпееш "Notre Dame de Paris"? Или вярваш в свободната воля, тоест сам си направил всичко, за да постигнеш един ден ролята на Есмералда?
Хиба Таваджи:И двете. Малко късмет, малко съдба, но и труд. Когато всичко се събере, мечтата се сбъдва.
Ричард Кокианте:Бих искал да добавя, че имаме още един човек, който е слушал Notre Dame de Paris на 13-годишна възраст.
Анджело дел Векио:Да, имах същото преживяване.
Ричард Кокианте:Вижте, той е по същия начин. Той израсна с желанието да играе в него. Искаше да играе в Нотр Дам дьо Пари, направи всичко по силите си - и днес е тук.
Водещ:Честно казано - имат ли певците поле за маневриране? Препълване? Или програмата е непроменена?
Ричард Кочианте:Програмата е непроменена в смисъл, че работата е написана. Но всеки певец има душа, личност. Всеки певец играе една и съща роля, но по малко по-различен начин. Като в опера. Всеки изпълнител влага значителна част от себе си. Това чуваме от всеки изпълнител.
Натиснете 5:Последен въпрос. Вие сте не само певица, но имате собствено виждане, така че сте и актриса. Какъв е вашият приоритет в едно представление? Обичате ли повече да пеете или да играете? Или всички наведнъж?
Хиба Таваджи:Всички наведнъж, защото Нотр Дам дьо Пари е музикално представление. Всичките му картини са изпяти картини. глас -израз на душата, както Ричард току-що каза. Душата говори, характерът говори и пее. Така че е и двете.
Натисни 5:Добре. Благодаря ти много.
Richard Cocciante:Начинът на пеене във Франция, как да го кажа... Там не пеят силно. Те говорят там. Най-важното е текстът. Във Франция е по-важно от музиката, по-важно от пеенето. Във Франция обаче има страхотни певци. Възможностите се разширяват, когато имаме певци от различни националности и това е прекрасно, защото Нотр Дам дьо Пари притежава това качество. Това е историята на различията между хората, различията между народите, различията в начина на мислене. И сглобихме всичко. Опитваме се да кажем на хората – всичко това са глупости! Ако се обединим - италианец, двама квебекци, ливанец - ще станем приятели! Всичко това е светът, това сме ние, това е важното. Която и нация да си, ако пееш добре, това е невероятно.
Водещ:Последен въпрос. Нека да зададем още няколко въпроса.
Натиснете 7:Здравей. Имам въпрос към Richard Cocciante. Връщайки се към това, което мосю Осама Рахбани вече попита. Фактът, че всеки път сменяте трупата, артистичен избор ли е или по-скоро начин да намерите различно представяне на едни и същи персонажи?
Натисни 7:Добре. Благодаря ти.
Водещ:Последен въпрос?
Натиснете 8:Здравей. Здравейте. Добре дошли в Ливан, радваме се да ви видим тук.
Ричард Кокианте:Благодаря ви, че ме поканихте.
Натисни 8:Не, винаги ще си добре дошъл. Ливан те обича и аз мисля, че ти обичаш Ливан, защото Хиба е с теб. Хиба е гордостта на Ливан и тя не е сама, не можете да си представите Хиба сама, Осама Рахбани винаги е зад кулисите с нея. Той я представляваше, когато беше в Ливан, когато участваше в The Voice, Осама беше с нея. Въпросът ми е, не можахте ли да намерите в Нотр Дамдьо Пари" малка роля за Осама, за да го видите на сцената?
Ричард Кокианте:Всичко зависи от това как пее.
Натисни 8:Той пее много добре.
Даниел Лавоа:Има и акробати.
Ричард Кокианте:Да, можете да вземете акробати.
Водещ:Да, точно така. И още един младеж с последния въпрос.
Натиснете 9:Здравей. Моят въпрос към трупата на Нотр Дам дьо Пари. Всички вие сте млади художници. С едно изключение. Но много артисти вече са свирили това парче. Как намирате баланс между това да играете правилната роля, да играете правилната роля и да оставите отпечатъка си в същото време?
Ричард Кокианте:Мога да ти кажа нещо. Тъй като сме артисти, се опитваме да бъдем изцяло себе си. Трябва да мислим не за това да оставим следа, а за това да бъдем силни и мощни. Ще има следа, ако останете така. Ако мислите как да оставите следа, може да направите грешка, защото е твърде арогантно. Сега искаш ли да кажеш нещо?
Джей:Звучи ли ми като страхотно резюме?
Ричард Чарест:Да, добре.
Ричард Кокианте:Съгласен ли си, Даниел?
Даниел Лавоа:Да, абсолютно.
Водещ:Съгласни ли сте?
Мартин Жиру:Добре обобщено.
Анджело дел Векио:Благодаря ви.
Водещ:С вашия глас. Даниел Лавоа, винаги щастлив. Ричард Чарест, Мартин Жиру и мускулестият Джей. Нека завършим с песен, която наистина се нуждае от мускули, Le temps des cathédrales. С нея се сбогуваме с публиката. [Говори арабски.]