Испански - Онлайн урок 5 "Много" - Muy y Mucho
В този урок ще преминем през испанските частици muy (mui) и mucho (mucho). И двете частици можем да преведем на български като „много“. Каква е тяхната разлика и как да ги използвате?
Muy винаги се използва с прилагателни и наречия и служи за тяхното подсилване. В този случай muy винаги се поставя преди прилагателното или наречието, което се подсилва.
¡Estoy muy bien! - Добре съм. В този случай сме подсилили наречието bien (добър), като сме поставили пред него частицата muy.
Mis amigos son muy inteligentes. – Приятелите ми са много умни. Струва си да запомните, че никога не се променя по род или число. Мишка върху:
Сега нека видим колко се използва.
Mucho понякога се превежда на български като много, понякога като много.
Mucho се използва както с глаголи, така и с съществителни.
1. Използване на mucho с глаголи: Ако трябва да подсилим глагол, трябва да поставим mucho след глагола, който укрепваме. Погледнете внимателно разликата между двата примера:
Приятно ми е много. - Много обичам да ям. Густа идвам много. - Обичам да ям много.
В първия случай сме засилили глагола like (gustar), във втория случай глагола comer (да ям) и тук mucho се превежда като "много". За да подчертаете, че наистина обичате да ядете много, можете да използвате mucho два пъти, въпреки че това не звучи много добре от гледна точка на стил:
Приятно ми е много, идва много. - Обичам да ям много.
2. Използване на mucho със съществителни: Mucho може да се използва и със съществителни. В същото време mucho ще бъде преведено като „много“, поставено пред съществителното и съответстващо на него по род и число:
Tengo much os amig os. - Имам много приятели (имам многоприятели). Тенго също като amig като . - Имам много приятелки.
Използването на muy и mucho може да се обобщи по следния начин: Като практика опитайте да преведете следните фрази, след което задръжте курсора на мишката върху тях, за да видите правилния превод. Когато превеждате, имайте предвид реда на думите и че прилагателното винаги стои след съществителното, с което се съгласува по род и число, и muy стои преди прилагателното, което трябва да бъде подсилено.
Можете да зададете въпрос относно темата на урока тук Оставете отзив или напишете вашите желания тук Автор на урока е Никита Луч